Translation of "Geräteeinheit" in English

Die Geräteeinheit wird in der Hand getragen.
And the unit is carried by hand.
OpenSubtitles v2018
Aus Gründen der besseren Uebersicht ist die Geräteeinheit 47 in Fig.
For reasons of better clarity the electronic unit or device 47 is not illustrated in FIG.
EuroPat v2
Dies kann wiederum durch einfache Sensoren außerhalb der rotierenden Geräteeinheit detektiert werden.
This can be detected outside of the rotating device unit by simple sensors.
EuroPat v2
Aus Gründen der besseren Übersicht ist die Geräteeinheit 47 in Fig.
For reasons of better clarity the electronic unit or device 47 is not illustrated in FIG.
EuroPat v2
Mit dem Desktop-Holmium-Laser CALCULASE wurde eine effiziente und platzsparende Geräteeinheit geschaffen.
With the CALCULASE Desktop-Holmium-Laser, we have created an efficient and space-saving unit.
ParaCrawl v7.1
Der Hub ist Funksender, Schaltzentrale und Streamer in einer kleinen Geräteeinheit.
The hub is a radio transmitter, control center and streamer in a small unit.
ParaCrawl v7.1
Figur 1 zeigt eine elektronische Geräteeinheit für ein Zugfahrzeug.
FIG. 1 shows an electronic device unit for a tow vehicle.
EuroPat v2
Der genaue Aufbau der kompakten Geräteeinheit 2 ist in Fig.
The exact structure of the compact device unit 2 is shown in greater detail in FIG.
EuroPat v2
Innerhalb dieser Geräteeinheit 2 ist eine Grundplatte 14 mit einem Winkelblech 15 verschraubt.
Within this device unit 2, a base plate 14 is screwed to an angled metal sheet 15 .
EuroPat v2
Eine Funktion wird jeweils in einer einzigen Geräteeinheit ausgeführt.
One function is carried out in each case in a single equipment unit.
EuroPat v2
Mit der austauschbaren Geräteeinheit 3 ist der Verwendungszweck des Installationsgerätes 1 bestimmbar.
The intended use of the service device 1 can be determined by the replaceable device unit 3 .
EuroPat v2
Der Kontaktträger ist auf einer Leiterplatte 17 der Geräteeinheit 3 platziert und befestigt.
The contact carrier is placed and fixed on a printed circuit board 17 of the device unit 3 .
EuroPat v2
Der dritte Energiespeicher 14 ist dabei ein Spannungsabgriff innerhalb der gemeinsamen Geräteeinheit.
In this case, the third energy store 14 is a voltage tap inside the common device unit.
EuroPat v2
Die gemeinsame Geräteeinheit weist in dieser Ausführungsform vier Anschlüsse auf.
In this embodiment, the common device unit has four connections.
EuroPat v2
Die gemeinsame Geräteeinheit weist in dieser Ausführungsform drei Anschlüsse auf.
In this embodiment, the common device unit has three connections.
EuroPat v2
Die Bänder werden von der Geräteeinheit automatisch gewechselt.
Tapes are changed automatically by the unit.
ParaCrawl v7.1
Die Verschmelzug von Produktidentifikation und Produktverwaltung in einer Geräteeinheit erhöht die Flexibilität.
The fusion of product identification and product management into one device increases flexibility.
ParaCrawl v7.1
Eine einzige Koppelstelle hält ferner die Koppelkapazität zwischen erster und zweiter Geräteeinheit auf einem Minimalwert.
Further, a single coupling location holds the coupling capacitance between the first and the second device unit to a minimum value.
EuroPat v2
Hinsichtlich eines endoskopischen Einsatzes sind das Ejektionsgerät und das Endoskop auch bevorzugt zu einer Geräteeinheit zusammengefaßt.
For endoscopic applications, the ejection device and the endoscope are preferably combined to form a single unit.
EuroPat v2
Dabei können die Kontroll- und Steuereinheit und die Rechen- und Bedieneinheit in einer Geräteeinheit zusammengefasst sein.
In this respect, the control and monitoring unit and the processing and control unit may be combined in one appliance unit.
EuroPat v2
Die Identifikationseinheit PID und die Zugangskontrolleinheit KE können auch als eine gemeinsame Geräteeinheit ausgebildet sein.
The identification unit PID and the access monitoring unit KE may also be in the form of a common appliance unit.
EuroPat v2
Die erste Geräteeinheit GE1 speichert den empfangenen kryptographischen Schlüssel in ihrem sicheren Speicher SMEM.
The first appliance unit GE 1 stores the received cryptographic key in its secure memory SMEM.
EuroPat v2
Eine solche flache Geräteeinheit ist zwischen einer Seitenwand des Spülbehälters und eines Gehäuses der Geschirrspülmaschine angeordnet.
Such a flat appliance unit is arranged between a lateral wall of the washing container and a housing 100 of the dishwasher.
EuroPat v2
Der INA 10 und der Router 8 können auch zu einer Geräteeinheit 5 zusammengefasst sein.
The INA 10 and the router 8 can be combined to form one device 5 .
EuroPat v2
Der Fernsehsender 4 und die Geräteeinheit 5 können auch Teil des Internet 6 sein.
The television transmitter 4 and the device 5 can also be part of the Internet 6 .
EuroPat v2
Weiterhin können der erste Energiespeicher 3 und der zweite Energiespeicher 6 in einer Geräteeinheit realisiert sein.
Furthermore, the first energy store 3 and the second energy store 6 may be implemented in a device unit.
EuroPat v2
Der erste Energiespeicher 3 ist dabei über zwei Spannungsabgriffe innerhalb der gemeinsamen Geräteeinheit erreichbar.
In this case, the first energy store 3 can be reached via two voltage taps inside the common device unit.
EuroPat v2