Translation of "Gerätebeschreibung" in English

Dazu werden in der eigentlichen Gerätebeschreibung nur Textmarken eingetragen.
In the actual device description only text identifiers are used.
WikiMatrix v1
Genaue Anwendung entnehmen Sie der Gerätebeschreibung.
Please take details from the users manual.
ParaCrawl v7.1
Damit kann jedes der logischen Feldgeräte mittels einer separaten Gerätebeschreibung bedient werden.
Therewith, each of the logical field devices can be serviced by means of a separate device description.
EuroPat v2
Das Feldgerät kann das eigene Objektverzeichnis sowie die Gerätebeschreibung an die Umgebung anpassen.
The field device is adapted to adjust the own object dictionary and the device description to the environment.
EuroPat v2
Der Index und Subindex ist in der Gerätebeschreibung, bspw. EDS, hinterlegt.
The index and subindex are stored in the device specification, for example EDS.
EuroPat v2
Diese Gerätebeschreibung definiert das Geräteprofil, d. h. mögliche Einstellungen des Geräts.
This device description defines the device profile, i.e., possible adjustments of the device.
EuroPat v2
Der Administrator übergibt die Gerätebeschreibung dann der Anlage.
The administrator then distributes the device description to the system.
EuroPat v2
Die Gerätebeschreibung umfasst wenigstens einen Funktion sowie den dazu gehörenden Parameterdatensatz.
The device description comprises at least one function as well as the parameter data set belonging thereto.
EuroPat v2
Das Verfahren weist das Empfangen einer ersten Gerätebeschreibung der Messvorrichtung auf.
The method comprises the reception of a first device description of the apparatus.
EuroPat v2
Auch in ISO 15745-4 (Gerätebeschreibung mit XML) ist EtherCAT enthalten.
EtherCAT is also part of ISO 15745-4, the standard for XML device description.
Wikipedia v1.0
Das Bediengerät B benötigt keine spezielle Gerätebeschreibung des Feldgerätes, das bedient werden soll.
The operating device B requires no special device description of the field device which is to be operated.
EuroPat v2
Mehrere DTM-Generierungs-Tools sind verfügbar, um automatisch ein Geräte-DTM aus einer Gerätebeschreibung zu generieren.
Several DTM generation tools are available for automatically generating a device DTM from a technical manual.
EuroPat v2
Jeder Entwickler benötigt ausschließlich Kenntnisse in der Sprache, in der die universelle Gerätebeschreibung abgelegt ist.
Every developer exclusively requires knowledge in the language in which the universal device description is stored.
EuroPat v2
Eine Gerätebeschreibung (DD) für Sprike ist bereits im Online Repository in Synfire verfügbar.
A device description (DD) for Sprike is already available from the Online Repository in Synfire.
CCAligned v1
Beispielsweise definiert die Gerätebeschreibung des Feldgeräts 50 zwei Funktionen und die dazu gehörenden Parameter und Wertebereiche.
For example, the device description of the field device 50 defines two functions and the parameters and value ranges belonging thereto.
EuroPat v2
Hierzu wird wiederum die Gerätebeschreibung der neuen Feldgeräte in der zentralen Einrichtung 20 hinterlegt.
In turn, the device description of the new field devices will be stored in the central facility 20 .
EuroPat v2
Darauf erfolgt das Bereitstellen des zumindest einen Blocks als Gerätebeschreibung für die Messvorrichtung in dem Ziel-Feldbusprotokoll.
Subsequently, the at least one block is provided as device description for the apparatus in the target field bus protocol.
EuroPat v2
Im Gegensatz zu einem generischen DTM bietet der iDTMTM eine vollständige Gerätebedienung auf Basis der Gerätebeschreibung.
In contrast to a generic DTM, iDTMTM offers complete device operation based on the device description.
ParaCrawl v7.1
Die jeweilige Gerätebeschreibung (IL) und ein Foto sind ebenfalls Bestandteil der Datenbasis.
Each device description (IL) and one photo are also an integral part of the database.
ParaCrawl v7.1
Die Preise finden Sie bei der Gerätebeschreibung. Sie enthalten noch keine MwSt. und Transportkosten.
You can find the prices within the description of the equipment. They do not include VAT and costs of transportation.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Einstellungen der Matrix, des DSDF-Systems, Vorrang bzw. Konferenz-Programmierung entnehmen Sie bitte der Gerätebeschreibung.
All settings of the matrix, the DSDF system, priority or conference programming can be found in the device description.
ParaCrawl v7.1
Derzeit ist es üblich, für jedes Gerät eine Gerätebeschreibung zu erstellen, die in die zentrale Steuereinheit geladen wird und diese über die Funktionalität und die Parameter des Geräts informiert.
It is currently usual to prepare a specification for each apparatus, which is loaded into the central control unit to inform it as to the functionality and parameters of the apparatus.
EuroPat v2
Diese Gerätebeschreibung ist aber unvollständig und nicht geeignet, der zentralen Steuereinheit ein vollständiges Abbild des Geräts zur Verfügung zu stellen.
However, this specification is incomplete and not suitable to provide the central control unit with a comprehensive mimic image of the apparatus concerned.
EuroPat v2
Aufgrund des Vorhandenseins der JAVA-Run-Time-Umgebung im Steuergerät 108 kann der JAVA-Bytecode, der als Ersatz für die bisher verwendete Gerätebeschreibung dient, im Steuergerät verarbeitet werden, unabhängig davon, auf welche Plattform diese Umgebung aufgesetzt ist.
Due to the existence of the JAVA run-time environment in the controller 108 the JAVA byte code serving to replace the device description used hitherto can be processed in the controller irrespective of the platform on which this environment is placed.
EuroPat v2
Ein verwandtes Verfahren wird in der Gerätebeschreibung "100%- iger Generator-Statorerdschluss-Schutz GIX 103" der selben Firma beschrieben.
A related method is described in the equipment description "100% generator/stator ground-fault protection GIX 103" from the same company.
EuroPat v2
Namen können dynamisch geändert werden, indem Sie auf die Gerätebeschreibung doppelklicken und die gewünschten Änderungen im angezeigten Fenster vornehmen.
Names can be changed dynamically by double-clicking the device description and making the desired changes in the displayed window.
CCAligned v1
Der Nutzer muss lediglich die DD Datei (Gerätebeschreibung) auf den Kommunikator hochladen und installieren, um Zugang zu vielen IRmax Funktionen und Displays, Alarm- und Diagnoseinformationen zu haben.
The user simply needs to upload and install the DD (Device Description) file to their communicator to access a wide range of IRmax functions and displays, alarm thresholds and diagnostic information.
ParaCrawl v7.1