Translation of "Geräteabdeckung" in English
Nehmen
Sie
die
Geräteabdeckung
nicht
ab.
Never
remove
the
device
cover.
ParaCrawl v7.1
In
die
Geräteabdeckung
ist
eine
Öffnung
einbezogen,
die
nicht
an
die
Sicherheitseinrichtung
angeschlossen
ist.
An
opening
that
is
not
connected
to
the
safety
device
is
incorporated
into
the
device
cover.
EuroPat v2
Zur
Vermeidung
von
Gesundheitsbeeinträchtigungen
durch
entstehende
Dampfprodukte
der
verwendeten
Lösungsmittel
-
vorwiegend
Äthanol
und
Xylol
-
weist
ein
Teil
der
bekannten
Vorrichtungen
eine
haubenartige
Geräteabdeckung
auf,
aus
der
die
in
den
Geräten
entstehenden
Lösungsmitteldämpfe
über
Filter
abgesaugt
werden.
To
prevent
health
hazards
due
to
vapor
products
of
the
solvents
used
(principally
ethanol
and
xylene),
a
part
of
the
known
apparatuses
has
a
hood-like
equipment
cover
from
which
the
solvent
vapors
arising
in
the
equipment
are
sucked
out
through
filters.
EuroPat v2
Gemäß
einem
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
ist
in
einer
Geräteabdeckung
eine
Öffnung
vorgesehen
ist,
durch
die
hindurch
der
Tonervorratsbehälter
von
außen
nachfüllbar
ist
ohne
daß
der
Druckvorgang
unterbrochen
wird.
According
to
an
exemplary
embodiment
of
the
invention,
an
opening
is
provided
in
a
device
cover
through
which
the
toner
reservoir
can
be
refilled
from
the
outside
without
interrupting
operations.
EuroPat v2
Die
Ergebnisse
stammen
aus
insgesamt
über
400
durchgeführten
Praxistests
und
zeigen,
dass
TeamViewer
signifikante
Leistungsvorteile
gegenüber
den
ausgewählten
Wettbewerbern
für
sich
beanspruchen
kann
und
hervorragende
Ergebnisse
in
Bezug
auf
Geräteabdeckung
und
Benutzerfreundlichkeit
erzielt.
The
results
have
been
derived
from
a
total
of
over
400
executed
real-world
tests
and
show
that
TeamViewer
can
claim
significant
performance
advantages
against
the
selected
peers
-showing
outstanding
results
in
terms
of
device
coverage
and
ease
of
use.
ParaCrawl v7.1
Die
breite
Geräteabdeckung
(Windows,
Solaris,
AIX,
HP-UX,
Linux,
MAC
OS
X,...)
macht
es
zu
einem
unverzichtbaren
Tool
für
Administratoren
und
IT
Dienstleister.
It's
broad
device
support
(Windows,
HP-UX,
Solaris,
Linux,
AIX,
VMware
ESX
Server,
MAC
OS
X)
and
its
ease
of
use
makes
it
the
ideal
companion
for
your
IT
projects
and
initiatives!
ParaCrawl v7.1
Die
stabile
Geräteabdeckung
bietet
optimalen
Schutz
für
den
Bediener,
was
vor
allem
bei
der
großen
4-reihigen
Version
von
hoher
Bedeutung
ist.
The
stable
device
cover
provides
optimal
protection
for
the
operator,
which
is
of
particular
importance
for
the
large
4-row
version.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Benutzer
den
Auslöser
drückt,Die
Feder
löst
sich
unter
Krafteinwirkung
und
schiebt
die
Geräteabdeckung
nach
oben.
When
the
user
presses
the
shutter
release
button,The
spring
is
released
under
the
action
of
force
and
pushes
the
device
cover
upwards.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
Apps
für
iOS,
Android,
Linux,
Mac
und
Router
für
die
komplette
Geräteabdeckung.
There
are
also
apps
available
for
iOS,
Android,
Linux,
Mac,
and
routers
for
complete
device
coverage.
ParaCrawl v7.1
Abgerundet
wird
das
neue
Angebot
durch
integrierte
Markierungsschlitze
in
der
Mauerwanne,
eine
Libelle
zum
schnellen
ausrichten,
90°
Schnellverschlüsse
an
der
Geräteabdeckung,
neue
modulare
Klemmen
mit
Stecktechnik
und
vieles
mehr.
The
new
offer
is
completed
by
integrated
marking
slots
in
the
wall
pan,
a
bubble
level
for
fast
alignment,
90°
quick-acting
locks
at
the
device
cover,
new
modular
terminals
with
plug-type
technology
and
many
other
advantages.
ParaCrawl v7.1