Translation of "Gerüststruktur" in English

Der metallische Filz dient als Gerüststruktur für die Zirkonoxidbeschichtung.
The metallic felt serves as supporting structure for the zirconium oxide coating.
EuroPat v2
Die Gerüststruktur ist von allen Seiten für die Wasserdampfmoleküle frei zugänglich.
The framework structure is freely accessible to water vapor molecules on all sides.
EuroPat v2
Diese Gerüststruktur enthält Hohlräume, in welchen Wassermoleküle unter Wärmefreisetzung sorbiert werden können.
This framework structure contains voids in which water molecules can be sorbed while releasing heat.
EuroPat v2
Beide Materialien basieren auf Zeolithen, das sind besondere Mineralien mit poröser Gerüststruktur.
Both are based on zeolites, i.e. special minerals of porous structure.
ParaCrawl v7.1
Diese beiden Bestandteile bilden die Gerüststruktur, das eigentliche Scaffold.
These two constituents form the framework structure, the scaffold proper.
EuroPat v2
Bei Verwendung einer entsprechenden sorptionsselektiven Gerüststruktur kann die Selektivität entsprechend gesteigert werden.
With the use of an appropriate sorption-selective framework the selectivity can be appropriately increased.
EuroPat v2
Derartige Stützpartikel können eine weitere Verstärkung der Gerüststruktur und somit der Speicherstruktur bilden.
Such support particles can form a further reinforcement of the framework structure and therefore the storage structure.
EuroPat v2
Bei der nachfolgenden Oxidation wird die gebildete Phase wieder in die Gerüststruktur eingebaut.
In the subsequent oxidation, the phase that is formed is integrated into the framework structure again.
EuroPat v2
Auch der Transport und die Montage der Gerüststruktur werden wesentlich vereinfacht.
The transport and assembly of the frame structure is also substantially simplified.
EuroPat v2
Die Gerüststruktur weist Unterbrechungen 5 auf, die in der Fig.
The framework structure has interruptions 5 that are symbolized by open circles in FIG.
EuroPat v2
Die Aggregate bilden eine hochporöse Gerüststruktur.
The aggregates form a highly porous framework structure.
EuroPat v2
Zeolith ist ein kristallines Mineral, das aus einer regelmäßigen Gerüststruktur aus Silizium- und Aluminiumoxiden besteht.
Zeolite is a crystalline mineral consisting of a periodic three-dimensional crystalline structure consisting of silicon- and aluminum oxides.
EuroPat v2
Es ist bekannt, daß die kurzkettigen Ester-Einheiten, die die mechanische Festigkeit kontrollierende Gerüststruktur bilden.
It is known that the short-chain ester units form the skeletal structure responsible for mechanical strength.
EuroPat v2
Sie bestehen aus einer mikroporösen Gerüststruktur aus AlO 4 - - und SiO 4 -Tetraedern.
They consist of a microporous structure of AlO 4 and SiO 4 tetrahedrons.
EuroPat v2
Die mechanische Verfestigung garantiert eine Gerüststruktur, die für die erfindungsgemäßen Zwecke von wesentlicher Bedeutung ist.
The mechanical consolidation ensures a structure, which is of substantial significance for the purpose of the invention.
EuroPat v2
Von den 225 bekannten Zeolithen mit unterschiedlicher Gerüststruktur finden sich etwa ein Viertel in der Natur.
Of the 225 known zeolites with different framework structures, approximately a quarter are found in nature.
ParaCrawl v7.1
Durch die Wärmebehandlung wird die Hüllstruktur in vorteilhafter Weise zu einer Gerüststruktur stoffschlüssig verbunden.
The envelope structure is advantageously integrally joined to form a framework structure by the heat treatment.
EuroPat v2
Die reaktive Gerüststruktur und die sie umfassende Aktivkomponente werden im Folgenden zusammen als erfindungsgemäßes Speichermaterial bezeichnet.
The reactive framework structure and the active component comprising this are referred to collectively in the following as the storage material according to the invention.
EuroPat v2
Im Unterschied zu den bislang bekannten Matrizes weist das erfindungsgemäße Speichermaterial nunmehr eine reaktive Gerüststruktur auf.
In contrast to the matrices known so far, the storage material according to the invention now has a reactive framework structure.
EuroPat v2
Diese Gerüststruktur enthält kleine Hohlräume, in welchen Wassermoleküle unter Wärmefreisetzung adsorbiert werden können.
This lattice structure contains small vacancies in which water molecules can be adsorbed with the release of heat.
EuroPat v2
Zeolith ist ein kristallines Mineral, das in einer Gerüststruktur Silizium- und Aluminiumoxide enthält.
Zeolite is a crystalline mineral that contains silicon and aluminum oxides in a framework structure.
EuroPat v2
Die sehr regelmäßige Gerüststruktur enthält Hohlräume, in welchen Wassermoleküle unter Wärmefreisetzung sorbiert werden können.
The very regular framework structure contains hollow spaces, in which water molecules can be sorbed while releasing heat.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß befinden sich die Poren der nicht-quellbaren Gerüststruktur zwischen den Partikeln des mindestens einen partikelförmigen Materials.
According to the invention, the pores of the non-swellable framework structure are located between the particles of the at least one particulate material.
EuroPat v2