Translation of "Geräuschprüfung" in English
Das
Ergebnis
der
Geräuschprüfung
ist
damit
bewertet,
visualisiert
und
zentral
dokumentiert.
Hereby,
the
result
of
the
noise
analysis
is
evaluated,
visualized
and
centrally
recorded.
ParaCrawl v7.1
Die
Verfahren
für
die
Geräuschprüfung
sind
in
einem
delegierten
Rechtsakt
zu
dieser
Verordnung
enthalten,
der
durch
die
UN/ECE-Regelungen
Nr.
9,
41
und
63
ersetzt
werden
wird.
A
delegated
act
to
this
Regulation
contains
the
sound
test
procedures
and
will
be
replaced
by
UNECE
regulations
9,
41
and
63.
TildeMODEL v2018
Es
wurde
daher
beschlossen,
dass
vor
einer
erneuten
Senkung
der
Grenzwerte
zunächst
ein
neuer
Prüfzyklus
entwickelt
und
die
Fahrbedingungen
für
die
Geräuschprüfung
enger
an
den
tatsächlichen
Fahrbetrieb
in
der
Praxis
angelehnt
werden
müssen.
It
was
therefore
decided
that,
before
reducing
the
limits
once
again,
it
is
first
of
all
necessary
to
develop
a
new
test
cycle
and
bring
the
driving
conditions
for
the
noise
test
closer
in
line
with
real
life
driving
operation.
TildeMODEL v2018
Die
dortigen
Prüfeinrichtungen
gestatten
jetzt
eine
Leistungs-
und
Geräuschprüfung
von
Lüftern
bis
zu
1,8m
Durchmesser
und
300
kW
Leistung.
Existing
facilities
allow
fans
of
up
to
1
'8m
diameter
and
300
kif
power
to
be
performance
and
noise
tested.
EUbookshop v2
Die
Geräuschprüfung
wird
mittels
einer
besonders
hierfür
geeigneten
Versuchsanordnung
durchgeführt,
wobei
ein
geeignetes
Wälzlager
mit
Umdrehungszahlen
von
1800
min?¹
laufen
gelassen
wird.
The
noise
test
was
carried
out
by
means
of
an
especially
appropriate
method
of
experimental
procedure,
in
which
an
appropriate
anti-friction
bearing
is
left
to
run
at
revolutions
of
1,800
min-1.
EuroPat v2
Auf
diesem
Weg
ist
erfindungsgemäß
eine
externe
Abtriebseinrichtung
3
nicht
notwendig
beim
Durchführen
der
entsprechenden
Geräuschprüfung
des
Getriebes.
In
this
way,
according
to
the
invention,
an
external
output
device
3
is
not
required
for
performing
the
corresponding
noise
testing
on
the
transmission.
EuroPat v2
Zunächst
wurde
mit
der
so
erhaltenen
Schmierfettzusammensetzung
eine
Geräuschprüfung
nach
DIN
ISO
2137
durchgeführt,
die
Ergebnisse
sind
in
Tabelle
1
gezeigt.
First
with
the
lubricating
grease
composition
obtained
in
this
way,
a
noise
test
is
performed
according
to
DIN
ISO
2137,
yielding
the
results
shown
in
Table
1.
EuroPat v2