Translation of "Geräuschminimierung" in English

Google Assistant ist nun auch verfügbar für kabellose Kopfhörer mit Geräuschminimierung von Sony.
2 Kudos The Google Assistant is coming to Sony's wireless, noise-cancelling headphones.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie gerne unterwegs Filme ansehen, brauchen Sie Kopfhörer mit Geräuschminimierung.
If you love watching movies while traveling, then you'll need headphones that are noise-canceling.
ParaCrawl v7.1
Zur Geräuschminimierung können zusätzlich auch Laufrollen oder ähnliches verwendet werden.
In order to minimize noise castors or similar can also be used.
EuroPat v2
Die Oberflächenstruktur sorgt für eine Geräuschminimierung und eine Gleitreibungsminimierung, wobei beides zusammenwirkt.
The surface structure ensures that the noise and sliding friction are reduced to a minimum, with both cooperating.
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise zu einer Geräuschminimierung beitragen.
This can for example contribute to a minimization of noise.
EuroPat v2
Die Digitale Geräuschminimierung reduziert eine Vielzahl an Umgebungsgeräuschen beim Musikhören.
Digital Noise Canceling reduces a variety of ambient noise when listening to music.
ParaCrawl v7.1
Bei der Konstruktion wurde besonderer Wert auf Hygienevorteile und Geräuschminimierung gelegt.
A high priority in the design was hygienic advantages and noise minimization.
ParaCrawl v7.1
Er ermöglicht hochsensible Geräuschminimierung, die sich schnell an das jeweilige Umfeld anpasst.
It enables highly responsive noise cancellation that adapts quickly to suit your environment.
ParaCrawl v7.1
Aktivieren oder deaktivieren Sie die Geräuschminimierung über den Ein-/Ausschalter.
Activate or deactivate noise canceling using the on/off switch.
ParaCrawl v7.1
Alle Steigungskabel lassen sich bei Bedarf zur Geräuschminimierung mit unterschiedlichen Flockgarnen kombinieren.
All helix cables can be combined with various flock yarns for noise minimisation purposes, if required.
ParaCrawl v7.1
Der neue HD-Prozessor QN1 optimiert die Geräuschminimierung entscheidend.
The new QN1 HD processor significantly optimizes noise reduction.
ParaCrawl v7.1
Dann können Funktionen wie Geräuschminimierung und Klang über die App eingestellt werden.
Then you can control features like noise cancellation and sound adaption via the app.
ParaCrawl v7.1
Aktivieren Sie einfach die Geräuschminimierung, und die Kopfhörer blenden die Umgebungsgeräusche aus.
Just activate noise canceling and the headphones will silence the ambient sounds from your surroundings.
ParaCrawl v7.1
Weitere Vorteile sind die Geräuschminimierung sowie die elektrische Isolation.
Further advantages are the noise minimization and the electrical insulation.
ParaCrawl v7.1
Für die Geräuschminimierung im Fahrzeug sind wirksame Dämmstoffe unerlässlich.
Effective insulation materials are essential for the minimization of noise in a vehicle.
ParaCrawl v7.1
Kopfhörer mit Geräuschminimierung unterdrücken nicht nur Hintergrundgeräusche, sie verbessern auch die allgemeine Klangqualität Ihrer Filme.
Noise-canceling headphones don't only eliminate ambient background noise, they'll also improve the overall audio quality of your movies.
ParaCrawl v7.1
November Google Assistant ist nun auch verfügbar für kabellose Kopfhörer mit Geräuschminimierung von Sony.
November 2 Kudos The Google Assistant is coming to Sony's wireless, noise-cancelling headphones.
ParaCrawl v7.1
In die Kopfhörer integrierte Mikrofone arbeiten mit der digitalen Geräuschminimierung, um unerwünschte Geräusche auszublenden.
Microphones built in to the headphones work with the digital noise canceling engine to cut out unwanted sound.
ParaCrawl v7.1
Dieses zur Geräuschminimierung dienende Dämpfungselement kann beispielsweise von einem in dem Nabengehäuse angeordneten Gummiring gebildet sein.
This damping element, which serves to minimize noise, can, for example, be formed from a rubber ring arranged in the hub housing.
EuroPat v2
Die Oberflächenstruktur sorgt für eine Geräuschminimierung und eine Gleitreibungsminimierung, wobei beides auch zusammenwirkt.
The surface structure ensures minimisation of noise and sliding friction which both also interact.
EuroPat v2
Holen Sie mit der optimierten Geräuschminimierung und kabelloser Freiheit überall das Beste aus Ihren Kopfhörern heraus.
Get the most from your headphones everywhere with optimised noise cancellation and wireless freedom. OFF ON
ParaCrawl v7.1
Sie eignen sich hervorragend für Flugreisen, da sich die Geräuschminimierung an den Luftdruck angleicht.
They are ideal for air travel, as the noise minimization adapts to the air pressure.
ParaCrawl v7.1
Ein in die Kopfhörer integriertes Mikrofon arbeitet mit der digitalen Geräuschminimierung, um unerwünschte Geräusche auszublenden.
A microphone built in to the headphones works with the digital noise canceling engine to cut out unwanted sound.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Kopfhörer mit Geräuschminimierung sind so konzipiert, dass du Fahrzeuggeräusche unterwegs ausblendest.
Most noise-reducing headphones are designed to block out vehicle noise on the go.
ParaCrawl v7.1
Clear Bass, Clear Stereo und integrierte Geräuschminimierung sorgen für ein kraftvolles, atemberaubendes Erlebnis.
Clear Bass, Clear Stereo and built-in noise canceling ensured a powerful, immersive experience.
ParaCrawl v7.1
Hier besteht beim Bosch Active Line Motor noch Verbesserungspotential in Bezug auf die Geräuschminimierung.
So there is potential for improvement here for the Bosch Active Line motor, to minimise noise levels.
ParaCrawl v7.1
Der Fokus der neu entwickelten Prolink Serie 8.1 wurde auf einfache Reinigung und Geräuschminimierung gelegt.
The focus of the newly developed Prolink series 8.1 was placed on making cleaning easy and minimizing noise.
ParaCrawl v7.1