Translation of "Geräuschminderung" in English

Sie können auch zu einer Geräuschminderung, insbesondere beim Heizölbetrieb führen.
They may also lead to a decrease in noise, especially when operating with fuel oil.
EuroPat v2
Das trägt wesentlich zur Geräuschminderung bei.
This causes a substantial noise reduction.
EuroPat v2
Aufgrund der geringen Turbulenzen ergibt sich eine deutliche Geräuschminderung beim Brennvorgang selbst.
Due to low turbulence, a marked noise reduction is obtained in the combustion process itself.
EuroPat v2
Zur Geräuschminderung können zwischen dem Anbauelement und dem Trägerprofil Schaumstoffeinlagen vorgesehen sein.
For reducing noise, foam material inserts can be provided between the externally mounted element and the support profile.
EuroPat v2
Mit Neodym-Magnet Hat aktive Geräuschunterdrückung (Geräuschminderung)
Has active noise cancelling (noise reduction)
ParaCrawl v7.1
Diese Ausgestaltung soll durch eine bestimmte Strömungsführung zu einer Geräuschminderung führen.
This configuration is to lead to a noise reduction as a result of a specific flow routing.
EuroPat v2
Dadurch bleibt die Wirkung der Geräuschminderung über einen langen Betriebszeitraum erhalten.
The effect of the noise reduction is therefore maintained over a long period of operation.
EuroPat v2
Auch diese Maßnahme unterstützt die gewünschte Geräuschminderung.
This measure as well assists the desired noise reduction.
EuroPat v2
Die adaptive Gewichtung erlaubt eine automatische Optimierung der Geräuschminderung während des Betriebes.
Adaptive weighting allows automatic optimisation of the noise reduction during operation.
EuroPat v2
Dieser Dämpfungseffekt sorgt weiterhin für eine Geräuschminderung beim Kuppelvorgang.
This damping effect further yields reduced noise during the coupling process.
EuroPat v2
Zur Geräuschminderung wird hier oft eine Voreinspritzung durchgeführt.
For noise abatement, a preinjection is often performed in this case.
EuroPat v2
Ferner lässt sich eine gute Geräuschminderung bei entsprechender Führung der Strömung erreichen.
Furthermore, a good noise reduction can be achieved with corresponding guidance of the flow.
EuroPat v2
Diese Dämpfung trägt wesentlich zur Geräuschminderung bei.
That damping action contributes substantially to noise reduction.
EuroPat v2
Die Sichelung der Vorderkanten 28 trägt ebenfalls zu einer Geräuschminderung bei.
The sickling of front edges 28 likewise contributes to a diminution in noise.
EuroPat v2
Und dies ergibt die wirkungsvolle Geräuschminderung.
And this results with an effective noise reduction.
ParaCrawl v7.1
Professor Essers begründete den neuen Forschungsschwerpunkt »Geräuschminderung an Kraftfahrzeugen und Motoren«.
Professor Essers established the new main research topic »Noise Reduction in Motor Vehicles and Engines«.
ParaCrawl v7.1
Audio-Technica ATH-CKM500i 5Hz 5. hat aktive Geräuschunterdrückung (Geräuschminderung)
5Hz 5. has active noise cancelling (noise reduction)
ParaCrawl v7.1
Mit abnehmbaren Kabel Hat aktive Geräuschunterdrückung (Geräuschminderung)
Has a detachable cable Has active noise cancelling (noise reduction)
ParaCrawl v7.1
60000Hz 6. hat aktive Geräuschunterdrückung (Geräuschminderung)
60000Hz 6. has active noise cancelling (noise reduction)
ParaCrawl v7.1
Hilfsmittel beinhalten Audio-Wiederherstellung, Geräuschminderung und Sprachsynthese (Text-zu-Sprache)
Tools include audio restoration, noise reduction and speech synthesis (text-to-speech)
ParaCrawl v7.1
Zur Geräuschminderung kommen bei den i-ACCURATE-Geräten folgende Technologien zum Einsatz:
To reduce noise level i-Accurate units employ the following technology:
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Geräuschminderung und Stabilisierung des Schweißlichtbogens bei WIG-Wechselstrom-Schweißmaschinen mit selbstgeführten Inverter-Stromquellen.
This invention relates to a method for noise reduction and stabilization of the welding arc in TIG-ac-welding machines with self-commutated inverter current sources.
EuroPat v2
Es hat sich herausgestellt, daß bei einer solchen Anordnung eine optimale Geräuschminderung erreichbar ist.
It has been proven that an optimum noise reduction can be obtained due to such an arrangement.
EuroPat v2
Um diese störenden und lästigen Geräusche abzuschwächen werden die Aggregate mit komplexen Verfahren zur Geräuschminderung angesteuert.
In order to tone down these disturbing and irritating noises, the aggregates are controlled by complex methods for the purpose of reducing the noise.
EuroPat v2
Es ergibt sich somit bereits aus der Erzeugungsvorschrift Raum für Quetschfluid, was zur Geräuschminderung beiträgt.
Space for squeeze fluid thus arises from the generating rule alone, which helps to reduce noise.
EuroPat v2
Als Schallabsorber kann LANISOR zur Verbesserung der Akustik und der Geräuschminderung in allen Bereichen eingesetzt werden.
LANISOR as sound absorbers can be used to improve the acoustics and noise reduction in all areas.
ParaCrawl v7.1
Hat aktive Geräuschunterdrückung (Geräuschminderung)
Has active noise cancelling (noise reduction)
ParaCrawl v7.1
Die Geräuschminderung wird durch den Einsatz von Akustikelementen bei "Face" deutlich verbessert.
Noise reduction is significantly improved with “Face” by the use of acoustic elements.
ParaCrawl v7.1
Durch die Verwendung von flexiblen bzw. elastischen Elementen kann eine Geräuschminderung bzw. -dämpfung effektiver realisiert werden.
The use of flexible or elastic elements is more effective in achieving a noise reduction or damping.
EuroPat v2