Translation of "Geräuscharm" in English
Ein
derartiges
Kreuzbandgelenk
arbeitet
ohne
Lagertoleranzen
und
ist
deshalb
von
Haus
aus
geräuscharm.
Such
a
hinge
operates
without
bearing
tolerances
and
is
therefore
inherently
quiet.
EuroPat v2
Als
Antriebsmotor
wird
ein
Elektromotor
mit
Wirbelstrombremse
bevorzugt,
der
besonders
geräuscharm
arbeitet.
An
electric
motor
with
an
eddy-current
brake,
which
operates
with
especially
low
noise,
is
preferred
as
the
drive
motor.
EuroPat v2
Durch
die
Verwendung
dieser
Kunststoffbahn
kann
die
Förderschnecke
auch
sehr
geräuscharm
betrieben
werden.
By
using
the
plastic
band,
the
conveyor
screw
can
be
operated
very
quietly.
EuroPat v2
Diese
Ausführungsform
ist
besonders
geräuscharm
und
reduziert
die
Material-
und
Herstellungskosten
drastisch.
This
embodiment
is
particularly
quiet,
and
it
drastically
reduces
the
costs
for
material
and
production.
EuroPat v2
Aber
auch
die
nachfolgend
beschriebene
Rastung
des
Schalters
10
verläuft
geräuscharm.
The
locking
of
the
switch
10
described
below
also
is
carried
out
with
little
noise.
EuroPat v2
Wie
Versuche
gezeigt
haben,
kann
ein
derartiger
Drosseleinsatz
auch
geräuscharm
ausgebildet
werden.
Tests
have
shown
that
such
a
throttling
insert
can
also
be
constructed
so
as
to
operate
quietly.
EuroPat v2
Sie
sind
schmiermittelfrei,
halten
hohen
Belastungen
stand,
sind
langlebig
und
geräuscharm.
The
products
are
lubrication-free,
resist
high
loads,
are
durable
and
are
quiet.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Ausführung
in
AC-Technik
ist
der
gekapselte
Antrieb
besonders
geräuscharm.
The
use
of
AC
makes
the
encapsulated
drive
particularly
quiet.
CCAligned v1
Pedelecs
verursachen
geringe
CO2-Emissionen,
sind
geräuscharm
und
verursachen
keine
Feinstaubemissionen.
Pedelecs
cause
only
minor
CO2
emissions,
are
silent
and
emit
zero
particulate
matter.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Motor
verfügt
über
8
Schwingungsmodi
und
ist
sehr
geräuscharm.
Its
engine
has
8
modes
of
vibrations
and
is
very
quiet
.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Plus:
Der
Betrieb
der
Anlage
ist
geräuscharm.
The
system's
quiet
operation
is
another
advantage.
ParaCrawl v7.1
Geräuscharm
und
effektiv
saugt
sie
Dämpfe
und
Gerüche
auf
der
Ebene
ihrer
Entstehun...
It
quietly
and
effectively
draws
vapours
and
odours
down
into
the
counter
b...
ParaCrawl v7.1
Das
Ablegen
und
Aufnehmen
der
Hantel
funktioniert
hervorragend
und
geräuscharm.
Putting
down
and
lifting
the
weights
works
excellently
and
is
low-noise.
ParaCrawl v7.1
Geräuscharm
-
Die
weiche
Oberfläche
sorgt
für
eine
angenehme
Raumakustik.
Quiet
-
The
soft
surface
ensures
pleasantly
quiet
acoustics.
ParaCrawl v7.1
Alle
RIKA
Pelletöfen
sind
so
konzipiert,
dass
sie
besonders
geräuscharm
arbeiten.
All
RIKA
pellet
stoves
have
been
designed
to
operate
in
an
extremely
quiet
manner.
ParaCrawl v7.1
Die
glatte
Oberfläche
macht
ihn
sehr
geräuscharm.
The
smooth
surface
makes
it
very
quiet.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewichtsblöcke
sind
sehr
geräuscharm
konzipiert,
sodass
die
Lärmentwicklung
minimiert
wird.
The
weight
stacks
are
very
silent,
so
that
noise
generation
is
minimized.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
einerseits
geräuscharm
und
verlängert
andererseits
die
Laufzeit
des
Geräts.
This
reduces
noise
and
also
extends
the
device's
run
time.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
geräuscharm
und
fühlt
sich
leicht
und
geschmeidig
an.
It
is
low-noise
and
feels
light
and
pliant.
ParaCrawl v7.1
Der
Antrieb
durch
den
Elektromotor
ist
umweltfreundlich,
abgas-
und
geräuscharm.
The
drive
by
the
electric
motor
is
environmentally
friendly,
low
in
emissions
and
low
in
noise.
ParaCrawl v7.1
Massenbatterieladegeräte
erfüllen
die
CE-Normen,
haben
einen
sehr
hohen
Wirkungsgrad
und
sind
geräuscharm.
Mass
battery
chargers
meet
CE
standards,
have
a
very
high
efficiency
and
are
low-noise.
ParaCrawl v7.1
Der
geräuscharm
laufende
Motor
hat
ein
korrosionsbeständiges
Spaltrohr
aus
Hastelloy
(2.4610).
The
low-noise
motor
features
a
corrosion-resistant
can
made
of
Hastelloy
(2.4610).
ParaCrawl v7.1
Auf
Schiffen
müssen
Ventilatoren
vor
allem
eines
sein:
kompakt
und
geräuscharm.
Above
all,
fans
have
to
be
compact
and
quiet
on
a
ship.
ParaCrawl v7.1
Spezialmotoren
und
spielfreie
Getriebe
arbeiten
präzise,
geräuscharm
und
mit
hoher
Dynamik.
Special
motors
and
backlash-free
gears
work
precisely,
quietly
and
dynamically.
ParaCrawl v7.1
Das
dabei
eingesetzte
Rotor-Cut-System
sorgt
für
exakte
Schneidergebnisse
und
ist
besonders
geräuscharm.
The
RotorCut
System
used
ensures
accurate
cutting
results
and
is
particularly
low-noise.
ParaCrawl v7.1