Translation of "Geräteunterseite" in English

Eine entsprechende Schnittstelle bietet das Latitude E4310 an der Geräteunterseite.

The Latitude E4310 has an according port on its bottom.

ParaCrawl v7.1

Sicherstellen, dass die Gummifüße auf der Geräteunterseite sauber und trocken sind.

Make sure the rubber feet at the bottom of the unit are clean and dry.

ParaCrawl v7.1

Anmerkung: Die MAC-Adresse finden Sie auf einem Aufkleber auf der Geräteunterseite.

Note: The MAC address on a sticker on the base of the device.

ParaCrawl v7.1

Schauen Sie ihr Typenschild auf der Geräteunterseite nach.

Check your unit identification label on the back-side of your unit.

ParaCrawl v7.1

Ein Blick an die Geräteunterseite überzeugt.

A look at the bottom of the unit convinces us.

ParaCrawl v7.1

Durch Umschalten eines Schiebeschalters an der Geräteunterseite kann die Relaisfunktion invertiert werden.

By switching a slide switch at the bottom side of the device the relay function can be inverted.

ParaCrawl v7.1

Ferner ist als Variante eine Abströmung direkt oder über kalibrierte Bohrungen auf die Geräteunterseite möglich.

As a variant an outflow is possible either directly or via calibrated bores on the bottom of the apparatus.

EuroPat v2

Zum Einlegen des Bandes in das Gerät wird das Bandende in einen an der Geräteunterseite offenen Einführungsschlitz eingeschoben, und es werden dann mehrere Betätigungszyklen durchgeführt, in deren Verlauf das Band um das Transportrad herum geführt wird, bis es an einer Austrittsstelle wieder aus dem Gerät austritt.

For inserting the strip into the apparatus the strip end is inserted into an introduction slot open at the apparatus lower side and several operating cycles are then carried out in the course of which the strip is led round the transport wheel until it emerges from the apparatus again at an exit point.

EuroPat v2

Für glatte Flächen - wie Glas, Metall oder Keramik - gibt es eine Klebefolie auf der Geräteunterseite.

For smooth surfaces - like glass or metal - there is an adhesive film on the device's bottom.

ParaCrawl v7.1

Die Trägerplatte 10 liegt jetzt parallel zur Geräteunterseite GU unterhalb der Messebene MP, die Oberfläche der Weissreferenzkachel W befindet sich exakt in der Messebene MP und kann jetzt für Kalibrierungszwecke ausgemessen werden.

The support plate 10 now lies parallel with the device bottom face GU below the measurement plane MP and the surface of the white reference tile W is disposed exactly in the measurement plane MP and can now be measured for calibration purposes.

EuroPat v2

Im Wesentlichen handelt es sich dabei um eine Reflexlichtschranke (Reflex-Optokoppler), welche an der Geräteunterseite angeordnet ist (vorzugsweise am Rand, um z.B. die Kante einer Treppe zu detektieren), wobei der Lichtstrahl vom Boden reflektiert und zur Reflexlichtschranke zurückgeworfen wird.

This is substantially a reflection light barrier (reflection optocoupler) which is arranged on the underside of the device (preferably on the edge in order to detect the edge of a stair, for example), the light beam being reflected by the floor and being reflected to the reflection light barrier.

EuroPat v2

Jedenfalls kann der RF-3100 mit 110-125 / 220-240 V Netzstrom oder auch 8 UM-1 Batterien betrieben werden, in einem kleinen Fach an der Geräteunterseite ist das Netzkabel versorgt.

The RF-3100 can be powered from 110-125 / 220-240 V mains or 8 UM-1 / mono cells, the mains cable can be stored in a small compartment at the bottom face of the radio.

ParaCrawl v7.1

Einzigartige Features, wie die Modulbauweise, die bei steigenden Applikationsanforderungen eine Performance-Anpassung mittels einfachem Upgrade auf neuere Prozessortechnologien ermöglicht sowie eine zusätzliche, optionale Tastatur auf der Geräteunterseite, machen das KeTop T200 zu einem langfristig und vielseitig einsetzbaren Handbediengerät.

Unique features, such as the modular construction, which facilitates easy upgrades to newer processor technologies as application requirements grow, as well as an additional, optional keyboard on the rear of the device make the KeTop T200 a versatile handheld operating device built for the long term.

ParaCrawl v7.1

Einzigartige Features, wie die mit der Applikation mitwachsende Performance sowie eine zusätzliche, optionale Tastatur auf der Geräteunterseite, machen das KeTop T70 zu einem langfristig und vielseitig einsetzbaren Handbediengerät.

Unique features, such as growing application performance as well as an additional, optional keyboard at the rear side of the device, make the KeTop T70 a long-lasting and versatile handheld operating device.

ParaCrawl v7.1

Bei Bedarf kann der Touchscreen auch mit einem Stift bedient werden, der ergonomisch und sicher in einer Öffnung an der Geräteunterseite aufbewahrt wird.

If necessary, the touch screen can also be operated with a stylus, which is kept ergonomically and securely in an opening on the rear side of KeTop T70.

ParaCrawl v7.1

So einzigartige Features, wie beispielsweise eine Leistung, die mit steigenden Anforderungen der Applikation mitwächst sowie die optionale Tastatur auf der Geräteunterseite machen das KeTop T70 zu einem vielseitigem Langzeit-Handbediengerät.

Unique features such as a performance that grows with the application, as well as an additional, optional rear side keyboard make KeTop T70 a long-term and versatile hand-held control unit.

ParaCrawl v7.1

An der Geräteunterseite finden sich neben dem Teleskopantennenfusspunkt Schraubanschlüse für eine externe Antenne, auf der anderen Seite des Batteriefachdeckels die Klinkenbuchsen zum Anschluss von Ohrhörer und Tonbandgerät, daneben kann ein center-negatives externes 12 V-Netzgerät angeschlossen werden.

The telescopic antenna is located at the right small face of the receiver, it can be erected to vertical position; at the back of the radio, You find jacks to connect earphones, a cassette recorder and an external 12 V power supply as well as screw terminals to connect an external AM and FM antenna and earth.

ParaCrawl v7.1

Daher wurde für das KeTop T70 eine optionale Tastatur für die Geräteunterseite entwickelt, die beispielsweise das gleichzeitige Programmieren mehrerer Roboterachsen einfach ermöglicht.

Therefore, an optional keyboard was developed for the rear side of KeTop T70, which allows the simultaneous programming of several robot axes, for example.

ParaCrawl v7.1

Unter Last stiegen die Temperaturen an der Geräteunterseite an, und könnten bei der Benutzung des Notebooks auf den Oberschenkeln schon unangenehm werden.Aber nicht nur das Notebook an sich wurde wärmer, auch das 90-Watt-Netzteil stieg auf knapp 42 Grad Celsius an.

The temperatures on the case's bottom increase under load and can get unpleasant for the lap when the notebook is placed there.But not only the laptop got warmer, the 90 watt power adapter also increased to almost 42 degrees Celsius .

ParaCrawl v7.1