Translation of "Gerätesteuerung" in English
Die
Gerätesteuerung
überwacht
die
Funktionszustände
der
Partikalfalle.
The
equipment
control
monitors
the
functional
states
of
the
particle
trap.
EuroPat v2
Eine
DMA-Einheit
enthält
ein
DMA-Gerät
für
direkten
Speicherzugriff
sowie
eine
zugehörige
Gerätesteuerung.
A
DMA
unit
contains
a
DMA
device
for
direct
memory
access
as
well
as
a
related
device
control.
EuroPat v2
Der
Überwachungs-
und
Regelungsvorgang
kann
gesteuert
von
der
Gerätesteuerung
automatisch
ablaufen.
The
monitoring
and
control
process
can
be
executed
automatically,
controlled
by
the
machine
control
system.
EuroPat v2
Die
Sollleistung
PREF
wird
von
der
Gerätesteuerung
entsprechend
den
Sende-
und
Empfangsbedingungen
vorgegeben.
The
nominal
power
PREF
is
predetermined
by
device
control
in
accordance
with
transmitting
and
receiving
conditions.
EuroPat v2
Die
gesamte
Regelanordnung
kann
Bestandteil
der
Gerätesteuerung
des
Gerätes
sein.
The
entire
control
arrangement
can
be
a
component
of
the
machine
control
system
of
the
machine.
EuroPat v2
Der
Papiervorschub
wird
durch
die
dem
Drucker
DR1
zugeordnete
Gerätesteuerung
DC
sofort
gestoppt.
The
paper
feed
is
immediately
stopped
by
the
device
controller
DC
allocated
to
the
printer
DR1.
EuroPat v2
Er
arbeitet
an
Gerätesteuerung
mit
Linux,
Signalverarbeitung,
Kommunikation
und
Netzwerksicherheit.
Works
in
device
control
by
using
Linux,
signal
processing,
communications
and
networks
security.
CCAligned v1
Die
Gerätesteuerung
wird
aktiviert,
und
Sie
können
die
Einstellungen
bearbeiten.
Device
control
will
become
active,
allowing
you
to
edit
their
settings.
ParaCrawl v7.1
Nur
Geräte
mit
einer
Regel
für
die
Gerätesteuerung
werden
in
die
Log-Datei
aufgenommen.
Only
devices
with
a
Device
control
rule
will
be
recorded
to
the
log
file.
ParaCrawl v7.1
Standardmäßig
werden
Ihre
Regeln
zur
Gerätesteuerung
auf
alle
Nutzer
bzw.
Nutzergruppen
angewendet.
By
default,
your
device
control
rules
will
apply
to
all
users
and
groups.
ParaCrawl v7.1
Nein,
es
gibt
weitere
Möglichkeiten
der
Gerätesteuerung:
No,
there
are
other
ways
of
device
control:
CCAligned v1
Innerhalb
der
Blende
17
ist
eine
Gerätesteuerung
6
angeordnet.
A
device
control
unit
6
is
arranged
in
the
faceplate
17
.
EuroPat v2
Auch
der
arterielle
Drucksensor
62
ist
mit
der
Gerätesteuerung
verbunden.
The
arterial
pressure
sensor
62
is
also
connected
with
the
apparatus
control
unit.
EuroPat v2
Das
Einlassventil
21
ist
von
der
Gerätesteuerung
12
gesteuert.
The
intake
valve
21
is
controlled
by
the
tool
controller
12
.
EuroPat v2
Die
Kompression
wird
durch
die
Gerätesteuerung
12
vorgegeben.
The
compression
is
specified
by
the
tool
controller
12
.
EuroPat v2
Die
Gerätesteuerung
12
ermittelt
die
Kompression
basierend
auf
der
Umgebungstemperatur
und
dem
Umgebungsdruck.
The
tool
controller
12
determines
a
compression
based
on
the
ambient
temperature
and
the
ambient
pressure.
EuroPat v2
Gemäß
einer
weiteren
Ausführungsform
ist
das
Steuermittel
in
der
Gerätesteuerung
des
Haushaltsgeräts
implementiert.
According
to
a
further
embodiment,
the
controlling
means
is
implemented
as
part
of
the
controller
of
the
household
appliance.
EuroPat v2
Die
Auswerteelektronik
ist
wiederum
mit
einer
Gerätesteuerung
verbunden
oder
in
eine
solche
integriert.
The
electronic
evaluation
unit
is
in
turn
connected
to
an
appliance
management
unit
or
integrated
into
the
latter.
EuroPat v2
Die
Nivellierinformation
kann
auch
durch
die
Gerätesteuerung
ausgewertet
werden.
The
levelling
information
can
also
be
evaluated
by
the
appliance
control
system.
EuroPat v2
Der
Rundfunkempfänger
umfaßt
schließlich
eine
Gerätesteuerung
26
zur
Steuerung
der
Funktionen
des
Rundfunkempfängers.
Finally,
the
radio
receiver
includes
a
device
control
unit
26
for
controlling
the
functions
of
the
radio
receiver.
EuroPat v2
Die
Steuerung
dieses
Vorgangs
erfolgt
für
die
automatische
Reinigung
mittels
einer
elektronischen
Gerätesteuerung.
This
process
is
controlled
by
means
of
an
electronic
device
control
system
for
the
automatic
cleaning.
EuroPat v2
Bei
einer
Weiterbildung
steuert
das
gerätespezifische
Programmsystem
eine
erste
Gerätesteuerung.
In
one
development,
the
device-specific
program
system
controls
a
first
device
controller.
EuroPat v2
Somit
gelten
die
oben
für
das
Verfahren
genannten
Wirkungen
auch
für
die
Gerätesteuerung.
The
effects
cited
above
for
the
method
thus
also
apply
to
the
device
controller.
EuroPat v2
Die
notwendige
Regelungseinrichtung
36
kann
ebenfalls
in
die
nicht
dargestellte
Gerätesteuerung
integriert
sein.
The
control
device
36
required
for
this
can
also
be
integrated
in
the
appliance
control
system.
EuroPat v2
Gerätesteuerung
und
Echtzeitschutz
sind
nicht
funktionsfähig.
Device
control
and
Real-time
protection
are
not
functional
ParaCrawl v7.1
Zur
Gerätesteuerung
und
Meßwerterfassung
wird
auf
eine
IBM-kompatible,
PC-basierte
Plattform
umgestellt.
Conversion
to
an
IBM-compatible,
PC-based
platform
for
equipment
control
and
data
logging
purposes.
ParaCrawl v7.1
Das
leistungsfähige
Softwarepaket
ermöglicht
Ihnen
dabeieine
komfortable
Temperaturprogrammierung,
Datenspeicherung
und
Gerätesteuerung.
This
state
of
the
powerful
software
package
enables
convenient
temperature
programming,
data
storage
and
instrument
control.
ParaCrawl v7.1