Translation of "Gerätestecker" in English

Der Gerätestecker 88 ist mit der Einbaugerätedose 89 gekoppelt.
The device connector 88 is coupled with the built-in device socket 89.
EuroPat v2
Die Steckerplatte 33 und das Steckerbuchsengehäuse 17 bilden ebenfalls im Elektrogerät einen Gerätestecker.
The plug mounting structure 33 and the connector base 17 provide an appliance plug in the electrical appliance.
EuroPat v2
Die Stromanschlußstecker können dabei als Gerätestecker oder Flachstecker ausgebildet sein.
The power connection plugs may be designed as appliance plugs or flat plugs.
EuroPat v2
Der Einschub mit dem fest angeschlossenen Kabel ist dann selbst als Gerätestecker aufzufassen.
The insert with the permanently connected cable is then to be interpreted as the device plug itself.
EuroPat v2
An der Wand 22 ist ein als Gerätestecker ausgebildetes Halteelement 24 vorgesehen.
Provided on the wall 22 is a retaining element 24 configured as a coupler plug.
EuroPat v2
Der elektrische Anschluss erfolgt wahlweise über einen lösbaren Gerätestecker oder über einen Festkabelanschluss.
The electrical connection occurs either by a detachable connector plug or a permanent cable connection.
ParaCrawl v7.1
Zu dem Neutralleiterkabel gehört ein Gerätestecker für den Neutralanschluss des medizinischen Geräts.
The neutral conductor cable includes a connector for the neutral connection of the medical device.
EuroPat v2
Der Gerätestecker 16 weist einen Körper 27 auf.
The connector 16 comprises a body 27 .
EuroPat v2
Die Instrumententestanordnung 18 muss nicht zwingend an dem Gerätestecker 16 angeordnet sein.
The instrument test arrangement 18 does not necessarily need to be arranged at the connector 16 .
EuroPat v2
Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist der Kanal als Bohrung im Gerätestecker ausgebildet.
According to a further development of the invention, the duct is embodied as a drill hole in the connector.
EuroPat v2
Bevorzugt ist die Bohrung mittels eines Bohrverfahrens in den Gerätestecker einbringbar.
Preferably, the drill hole is introduced into the connector by means of a drilling process.
EuroPat v2
Der Gerätestecker 2 weist ein Steckergehäuse 5 auf.
The connector 2 has a connector housing 5 .
EuroPat v2
Der Bauteilträger 3 ist zwischen dem Gerätestecker 2 und der Leiterplatte 4 angeordnet.
The component carrier 3 is arranged between the connector 2 and the printed circuit board 4 .
EuroPat v2
Hierdurch wird eine möglichst geringe Toleranz der Leiterplatte 4 zum Gerätestecker 2 gewährleistet.
This ensures that the tolerance of the printed circuit board 4 to the connector 2 is as small as possible.
EuroPat v2
Bevorzugt ist zwischen dem Gerätestecker und der Leiterplatte ein Bauteilhalter angeordnet.
Preferably a component holder is placed between the connector and the printed circuit board.
EuroPat v2
Der Gerätestecker 2 weist einen Lüftungskanal 9 zur Entlüftung des Sensorgehäuses 20 auf.
The connector 2 has a venting duct 9 for the venting of the sensor housing 20 .
EuroPat v2
Der Gerätestecker 2 weist einen Kanal 11 auf.
The connector 2 has a duct 11 .
EuroPat v2
Diese sind also keine Trennstelle, weil der Gerätestecker zu dem Gerät gehört.
Therefore, they are no cut-off-points, because the device connector is part of the device.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Button Gerät hinzufügen werden die Gerätestecker in die Liste geladen.
To add the device plugs to the list press the button Add Device.
ParaCrawl v7.1
Der drehbare Gerätestecker erleichtert die Integration in enge Bauräume.
The turning device plug simplifies integration in constrained spaces.
ParaCrawl v7.1
Die Gerätestecker von Nicolay bieten eine große Variantenvielfalt und Adaptierfähigkeit auf spezifische Bedürfnisse.
The instrument sockets of Nicolay are designed to perfectly match with the Nicolay plugs.
ParaCrawl v7.1
Dieses Kupplungsstück weist innerhalb der Aufnahme 32 eine Gerätesteckdose 33 und andererseits einen Gerätestecker 34 auf.
This coupling means includes a connector socket 33 within the receptacle 32 and a connector plug 34 on its other side.
EuroPat v2
Der Gehäuseunterteil stellt in dieser Ausführungsform eine Leitungsdose und der Anschluß am Deckel einen Gerätestecker dar.
The lower casing portion in this embodiment represents a line socket and the connection on the cover represents a device connector.
EuroPat v2
Diese Geräte besitzen einen eigenen Stecker (Gerätestecker), brauchen aber einen Gegenstecker.
These devices have their own connector, but need a mating connector.
ParaCrawl v7.1
Von dem Gerätestecker erstreckt sich das flexible Neutralleiterkabel zu einem Neutralelektrodenanschluss oder einer Neutralelektrodenanordnung.
The flexible neutral conductor cable extends from the connector to a neutral electrode connection or to a neutral electrode arrangement.
EuroPat v2
Der Gerätestecker 16 kann auch ein Metallgehäuse aufweisen, in das ein entsprechender Isolatorkörper eingesetzt ist.
The connector 16 can also comprise a metal housing, into which a corresponding insulator body is inserted.
EuroPat v2
Eine vorteilhafte Anordnung besteht darin, dass dem Gerätestecker am schwenkbaren Verbindungselement eine Führungshülse zugeordnet ist.
An advantageous arrangement consists in that the appliance male connector on the pivotable connecting element is assigned a guide sleeve.
EuroPat v2
Die Kontaktstifte 42 der Gerätestecker 33 sind im vorliegenden Fall für Ströme von 8 A ausgelegt.
The contact pins 42 of the connector sockets 33 are designed for currents of 8 Amperes (A) in this case.
EuroPat v2