Translation of "Geräteschutzschalter" in English
Der
integrierte
Geräteschutzschalter
schaltet
die
variable
Ausgangsspannung
bei
Überlast
oder
Kurzschluss
ab.
The
integrated
device
circuit
breaker
deactivates
the
variable
output
voltage
in
the
event
of
an
overload
or
short
circuit.
ParaCrawl v7.1
Heute
gilt
die
E-T-A
weltweit
als
das
führende
Unternehmen
im
Bereich
der
Geräteschutzschalter
und
Sicherungsautomaten.
Today
E-T-A
is
market
leader
in
the
design
and
production
of
circuit
breakers
and
protectors
for
equipment
protection.
ParaCrawl v7.1
Der
vorliegende
Geräteschutzschalter
ist
auch
vorzüglich
geeignet
zur
Betätigung
einer
ausserhalb
des
Schalters
angeordneten
Hilfskontakteinheit,
wie
im
folgenden
beschrieben
wird.
The
present
appliance
protection
switch
is
also
eminently
suitable
for
operating
an
auxiliary
contact
unit
located
outside
the
switch,
as
will
be
subsequently
described.
EuroPat v2
Dem
generellen
Aufbau
und
seiner
Funktion
nach
ist
dieser
Geräteschutzschalter
mit
dem
bekannten
Leitungsschutzschalter
vergleichbar,
der
über
ein
mechanisches
Sprungwerk
zur
Betätigung
einer
von
Hand
einschaltbaren
und
jeweils
manuell,
elektromagnetisch
und
elektrothermisch
frei
auslösbaren
Schaltkontaktanordnung
vor
einer
Lichtbogenlöscheinrichtung
verfügt.
The
present
protection
circuit
breaker
is
comparable
in
its
general
construction
and
function
to
the
known
power
line
circuit
breaker
comprising
a
mechanical
cocking
drive
for
operating
a
breaker
contact
arrangement
which
may
be
switched
on
manually
and
which
may
be
freely
tripped
either
manually,
electromagnetically,
and
electrothermally.
The
breaker
contact
arrangement
is
located
in
front
of
a
spark
quenching
device.
EuroPat v2
Andererseits
bereitet
bei
dem
hier
in
Rede
stehenden
Geräteschutzschalter,
sofern
sich
dieser
in
seinen
Aussenabmessungen
nicht
oder
nur
unbedeutend
von
der
Einbaugrösse
der
bisherigen
Schalterausführungen
ohne
Schutzmassnahmen
unterscheiden
soll,
allein
schon
die
zusätzliche
Unterbringung
von
Schaltwerk,
Auslöseorganen
und
Löscheinrichtung
in
dem
zur
Verfügung
stehenden
Schalterinnenraum
erhebliche
Schwierigkeiten.
On
the
other
hand,
substantial
difficulties
are
encountered
in
connection
with
the
equipment
protecting
circuit
breaker
disclosed
herein
if
the
additional
accommodating
of
switching
means,
tripping
members,
and
a
quenching
device
is
required
in
the
space
available
inside
the
circuit
breaker
if
its
outer
dimensions
are
not
to
deviate,
or
to
deviate
only
insignificantly,
from
the
installation
dimensions
of
prior
art
on-off
switches
without
such
protective
features.
EuroPat v2