Translation of "Geräteschaden" in English
Produktmerkmale
Garantiert
die
Betriebsstabilität
und
verringert
den
Geräteschaden.
Product
Features
Guarantee
the
operation
stability
and
decrease
the
equipment
damage.
CCAligned v1
Fehlen
einige
dieser
Punkte,
könnte
dies
zu
falschen
Messungen
und
möglichem
Geräteschaden
führen.
Missing
some
of
these
points
could
lead
to
incorrect
measurement,
and
possible
equipment
damage.
ParaCrawl v7.1
Warnung:
Bei
Nichtbeachten
dieses
Warnhinweises
kann
ein
Personenschaden
und/oder
ein
schwerer
Geräteschaden
die
Folge
sein.
Warning:
If
this
warning
is
ignored,
injury
to
persons
and/or
serious
damage
to
the
instrument
can
result.
ParaCrawl v7.1
Geräteschäden
treten
häufig
zufällig
auf
und
nicht
als
Ergebnis
von
normalem
Verschleiß.
Equipment
damage
most
often
occurs
as
a
specific
random
event,
not
normal
wear.
ParaCrawl v7.1
Bei
unsachgemäßer
Wälzlagerpassung
kann
es
zu
Geräteschäden
kommen.
CAUTION
Failure
to
follow
these
cautions
may
result
in
property
damage.
ParaCrawl v7.1
Spannungsfestigkeitstest,
um
unnötige
Geräteschäden
zu
vermeiden.
Withstand
voltage
test
to
prevent
unnecessary
damage
to
equipment.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
von
Sensoren
und
Big-Data-Analysen
lassen
sich
Maschinen-
und
Geräteschäden
vorhersagen,
bevor
sie
zum
Ausfall
führen.
With
the
help
of
sensors
and
big
data
analyses,
damage
to
machines
and
devices
can
be
predicted
before
they
lead
to
downtime.
ParaCrawl v7.1
Eine
hochwertige
Isolierung,
ein
ordnungsgemäß
funktionierendes
Erdungssystem
und
aktive
Schutzmaßnahmen
gewährleisten
die
Sicherheit
von
Personen,
elektrischen
Systemen
und
Gebäuden,
und
schützen
diese
vor
elektrischen
Schlägen,
Feuer
und
anderen
Geräteschäden.
Good
quality
insulation,
a
properly
working
grounding
system
and
active
protection
assure
the
safety
of
people,
electrical
systems
and
buildings,
and
protect
them
against
electrocution,
fire
and
other
equipment
damage.
ParaCrawl v7.1
Bei
Anschluss
an
eine
andere
als
die
in
dieser
Bedienungsanleitung
angegebene
Spannung
besteht
die
Gefahr
von
Bränden,
Stromschlag
oder
Geräteschäden.
Connection
to
another
voltage
than
specified
in
this
User's
Manual
may
cause
fire,
electric
shock,
or
equipment
damage.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
für
Präzisionsinstrument
und
kostbare
Ausrüstung
verwendet
werden,
um
Geräteschäden
zu
vermeiden,
die
durch
lose
Schrauben
verursacht
werden.
It
can
be
used
for
precision
instrument,
and
precious
equipment
to
prevent
equipment
damage
caused
by
loose
bolts.
ParaCrawl v7.1
Werden
diese
Anweisungen
nicht
befolgt,
können
Geräteschäden
verursacht
werden,
die
eventuell
nicht
von
der
Garantie
gedeckt
sind.
If
these
instructions
are
not
followed,
it
may
result
in
damage
to
the
equipment
that
may
not
be
covered
under
the
warranty.
ParaCrawl v7.1
Vervollständigt
wird
das
Ge
rät
durch
einen
ausklappbaren
Pflanzenschutzbügel
und
eine
Zugentlas
tung,
die
Kabel-
und
Geräteschäden
vorbeugt.
The
tool
is
completed
by
a
retractable
plant
protector
and
a
cable
relief
to
prevent
damage
to
the
cable
and
tool.
ParaCrawl v7.1
Häufig
werden
hier
parallel
auch
die
Druck-
und
Temperaturwerte
gemessen,
um
sicher
zu
stellen,
dass
auch
bei
hoher
Belastung
keine
Geräteschäden
auftreten.
Pressure
and
temperature
values
are
often
measured
at
the
same
time
in
order
to
ensure
that
heavy
loads
will
not
damage
the
equipment.
ParaCrawl v7.1
Pipelines
werden
häufig
ihn
Gebieten
ohne
Zufahrtstraßen
verlegt
und
Geräteschäden
können
zu
kostspieligen
Reparaturen
und
Verzögerungen
führen.
Pipelines
are
often
laid
in
areas
lacking
access
roads,
and
equipment
damage
can
result
in
costly
repairs
and
delays.
ParaCrawl v7.1