Translation of "Geräterückseite" in English
Ein
externes
Mikrophon
kann
an
der
Geräterückseite
des
Z-E3150
angeschlossen
werden.
An
external
microphone
can
also
be
connected
to
the
Z-E3150
device.
ParaCrawl v7.1
Der
Codier
Schalter
(Geräterückseite)
wurde
Jalousie
Betrieb
eingestellt.
The
coding
switch
(on
the
rear
of
the
unit)
has
been
set
to
Blind
mode.
ParaCrawl v7.1
Das
umfangreiche
Zubehör
kann
ergonomisch
an
der
Geräterückseite
untergebracht
werden.
Its
extensive
accessories
can
be
stored
ergonomically
on
the
back
of
the
device.
ParaCrawl v7.1
Die
Kabel
werden
an
der
jeweiligen
Buchse
an
der
Geräterückseite
angschlossen.
The
cables
have
to
be
connected
at
the
corresponding
interface
at
the
backside
of
the
device.
ParaCrawl v7.1
Der
Anschluss
erfolgt
über
Schraub-Steckklemmen
auf
der
Geräterückseite.
The
connection
is
done
using
the
plug-in
screw
terminals
on
the
back
of
the
unit.
ParaCrawl v7.1
Der
elektrische
Anschluss
erfolgt
über
Schraubklemmen
auf
der
Geräterückseite.
Electrical
connection
is
made
via
screw
terminals
on
the
rear
of
the
device.
ParaCrawl v7.1
Gegebenenfalls
können
auch
mehrere
Ionenauslässe
auf
der
Geräterückseite
angeordnet
sein.
Optionally,
several
ion
outlets
can
be
arranged
on
the
back
side
of
the
device.
EuroPat v2
Bitte
geben
Sie
die
Serien-Nummer
vom
Typenschild
auf
der
Geräterückseite
ein:
Please
enter
the
serial
number
on
the
type
plate
on
the
back
of
the
device:
CCAligned v1
Dieses
Symbol
befindet
sich
auf
dem
Typenschild
an
der
Geräterückseite.
This
symbol
is
located
on
the
nameplate
at
the
back
of
the
device.
ParaCrawl v7.1
So
wurde
zum
Beispiel
der
Fingerabdrucksensor
von
der
Front
auf
die
Geräterückseite
verlegt.
For
example,
the
fingerprint
sensor
was
moved
from
the
front
to
the
back
of
the
device.
ParaCrawl v7.1
Selbst
die
Rohre
können
an
der
Geräterückseite
verstaut
werden.
Even
the
tubes
can
be
stored
on
the
rear
of
the
unit.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Transportsicherheit
bieten
die
praktischen
Kabelaufnehmer
auf
der
Geräterückseite.
The
practical
cable
storage
on
the
back
of
the
unit
offers
additional
transport
security.
ParaCrawl v7.1
An
der
Geräterückseite
ist
ein
Anschluss
für
einen
Staubsauger
angebracht.
A
connection
for
a
dust
extractor
is
installed
on
the
rear
side
of
the
tool.
ParaCrawl v7.1
Für
spezielle
Anwendungen
sind
gleich
zwei
serielle
Schnittstellen
an
der
Geräterückseite
zu
finden.
For
special
applications
there
are
two
serial
interfaces
at
the
back
of
the
unit.
ParaCrawl v7.1
Clever:
Dank
Magneten
an
der
Geräterückseite
können
Sie
freihändig
arbeiten.
Clever:
you
can
work
with
your
hands
free
thanks
to
magnets
on
the
rear
of
the
instrument.
ParaCrawl v7.1
Magnete
an
der
Geräterückseite
erlauben
ein
freihändiges
Arbeiten.
Magnets
on
the
rear
of
the
instrument
allow
hands-free
work.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
potentialfreien
Relaiskontakte
werden
auf
der
Geräterückseite
über
steckbare
Sicherungen
abgesichert.
Both
potential
free
relay
contacts
are
fused
on
the
rear
side
of
the
unit
by
pluggable
blade
fuses.
ParaCrawl v7.1
Die
praktischen
Kabelaufnehmer
auf
der
Geräterückseite
bieten
zusätzliche
Transportsicherheit.
The
practical
cable
box
on
the
rear
side
of
the
device
offer
additional
transport
security.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Transportsicherheit
bieten
dabei
die
praktischen
Kabelaufnehmer
auf
der
Geräterückseite.
The
practical
cable
storage
on
the
back
of
the
unit
offers
additional
transport
security.
ParaCrawl v7.1
Elegant
und
ordentlich
Alle
Kabel
sind
auf
der
Geräterückseite
verlegt
–
nie
wieder
Kabelsalat!
Nice
and
neat
All
cables
are
on
the
back
of
the
device
-
neat
and
tidy!
ParaCrawl v7.1
Vorteilhafterweise
können
dabei
die
beiden
Ionenauslässe
11
zur
Oberfläche
der
Geräterückseite
unterschiedlich
geneigt
sein.
Advantageously,
the
two
ion
outlets
11
may
thereby
be
variously
inclined
to
the
surface
of
the
back
of
the
device.
EuroPat v2
Mit
dem
integrierten
Handgriff
auf
der
Geräterückseite
ist
das
Gerät
zudem
leicht
zu
handhaben.
Easy
handling
is
ensured
by
the
handle
on
the
back
of
the
device.
More
ParaCrawl v7.1