Translation of "Gerätekalibrierung" in English
Der
Aerosolmonitor
ist
ebenso
einsetzbar
zur
Gerätekalibrierung
und
für
Aufgaben
der
Aerosolforschung.
The
system
is
well
suitable
for
instrument
calibration
and
aerosol
research.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
Gerätekalibrierung
und
was
wir
tun?
What
is
instrument
calibration
and
what
does
we
do?
ParaCrawl v7.1
Es
wird
verwendet,
um
vor
allem
Ford
Gerätekalibrierung
und
Immobilisierungsschlüssels
Anpassung
durchführen.
It
is
used
to
mainly
perform
Ford
instrument
calibration
and
immobilizer
key
matching.
ParaCrawl v7.1
Regelmässige
Gerätekalibrierung
ist
der
erste
Schritt
zu
genauen
und
zuverlässigen
Ergebnissen.
Periodic
equipment
calibration
is
the
first
step
to
accurate
and
reliable
results.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
der
erforderlichen
Gerätekalibrierung
beruhen
insbesondere
auf
thermischen
Drift-Effekten,
aber
auch
beispielsweise
auf
mechanischen
Erschütterungen.
Changes
in
the
required
machine
calibration
are
based
in
particular
on
thermal
drift
effects,
but
also
on
mechanical
vibrations,
for
example.
EuroPat v2
Es
sollte
möglichst
dasselbe
Meßsystem
verwendet
werden,
um
Fehler
aufgrund
unterschiedlicher
Gerätekalibrierung
auf
ein
Mindestmaß
zu
reduzieren.
The
same
absorptiometry
system
should
be
used
whenever
possible
in
order
to
minimise
enors
due
to
different
machine
calibration.
EUbookshop v2
Durch
regelmäßige
Gerätekalibrierung
und
-verifizierung
können
Sie
sich
auf
Ihre
Messergebnisse
verlassen,
stellen
die
Konformität
sicher
und
vermeiden
Folgekosten
ungenauer
Messungen.
With
routine
equipment
calibration
and
adjustment,
you
can
measure
safely,
ensure
compliance
and
avoid
the
costs
of
inaccurate
measurements.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Experten
helfen
Ihnen,
den
für
die
Gerätekalibrierung
erforderlichen
Zeitaufwand
sowie
die
Qualität
Ihrer
Kalibrierung
zu
optimieren.
Our
experts
will
help
you
to
reduce
the
time
you
dedicate
to
calibrating
your
devices
while
also
increasing
the
quality
of
your
calibration.
ParaCrawl v7.1
Durch
regelmäßige
Gerätekalibrierung
und
-justierung
können
Sie
sich
auf
Ihre
Messergebnisse
verlassen,
stellen
die
Konformität
sicher
und
vermeiden
Folgekosten
ungenauer
Messungen.
With
routine
calibration
and
adjustment,
you
can
measure
safely,
ensure
complete
compliance
and
avoid
the
costs
of
inaccurate
measurements.
ParaCrawl v7.1
Zur
Bestimmung
von
Änderungen
der
Gerätekalibrierung
werden
typischerweise
in
bestimmten
Intervallen
und/oder
beim
Einschalten
des
Lasertrackers
Kontroll-Kalibrierungsmessungen
durchgeführt.
In
order
to
determine
changes
in
the
machine
calibration,
monitoring
calibration
measurements
are
typically
carried
out
at
specific
intervals
and/or
when
the
laser
tracker
is
switched
on.
EuroPat v2
Spektrale
Fluoreszenzstandards
oder
so
genannte
Emissions-
und
Anregungsstandards
mit
bekannten,
(für
gerätespezifische
Effekte)
korrigierten
Emissions-
bzw.
Anregungsspektren
können
zur
Ermittlung
der
spektralen
Charakteristika
von
Photolumineszenzmesssystemen
im
Rahmen
einer
Gerätekalibrierung
verwendet
werden.
Spectral
fluorescence
standards
or
so-called
emission
and
excitation
standards
with
known
and
corrected
(for
device-specific
effects)
emission
and/or
excitation
spectra
can
be
used
in
a
device
calibration
for
determining
the
spectral
characteristics
of
photoluminescence
measurement
systems.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
ist
bei
Fluoreszenzmesssystemen
generell
die
Ermittlung
der
Linearität
des/der
Detektionssystems/e
insbesondere
für
die
Gerätekalibrierung
und
quantitative
Fluoreszenzmessungen
von
Bedeutung,
die
Charakterisierung
der
Gerätelangzeitstabilität
und
der
-performance
("day-to-day
performance"),
der
Homogenität
der
Ausleuchtung
und
die
Möglichkeit,
Messdaten
über
Geräte-
und
Laborgrenzen
hinaus
miteinander
zu
vergleichen.
Fluorescence
measurement
systems
generally
also
require
determination
of
the
linearity
of
the
detection
system(s),
in
particular
for
system
calibration
and
quantitative
fluorescence
measurements,
for
characterizing
the
long-term
stability
and
the
day-to-day
performance
of
the
system,
as
well
as
the
uniformity
of
the
illumination,
and
for
comparing
measurement
data
acquired
on
different
systems
and
in
different
laboratories.
EuroPat v2
Neben
der
Charakterisierung
von
biologischen
oder
synthetischen
Nanopartikeln
können
mit
dem
EAG
3482
auch
Nanopartikel
zur
Gerätekalibrierung
und
-charakterisierung
erzeugt
werden.
In
addition
to
enabling
the
characterization
of
biological
or
synthetic
nanoparticles,
the
EAG
3482
can
be
used
to
generate
nanoparticles
for
instrument
calibration
and
characterization.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
für
Ihre
Geschäftsabläufe
maßgeschneiderte
Kalibriermanagementlösungen,
mit
denen
Sie
Ihre
Gerätekalibrierung
planen
und
verfolgen
und
elektronische
Zertifikate
und
Berichte
gemäß
ISO
17025
erstellen
können.
In
line
with
your
business
processes,
we
provide
calibration
management
solutions
that
allow
you
to
schedule
and
track
your
instrument
calibration
as
well
as
to
produce
electronic
certificates
and
reports
compliant
to
ISO
17025.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Experten
verfügen
über
eine
langjährige
Erfahrung
in
der
Industrie,
die
sich
auf
alle
Arten
der
Gerätekalibrierung
und
eine
große
Bandbreite
internationaler
Messreferenzstandards
erstreckt.
Our
experts
have
many
years
of
experience
in
the
industry
working
on
all
types
of
equipment
calibration
using
a
wide
range
of
international
measurement
reference
standards.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1999
gegründet
und
unter
dem
Dach
der
Testo
AG
gewachsen,
hat
die
Dienstleitungstochter
Testo
industrial
services
GmbH
mittlerweile
deutschlandweit
einen
beachtlichen
Marktanteil
auf
dem
Gebiet
der
Gerätekalibrierung
erreicht
.
In
the
year
1999
based
and
under
the
roof
of
the
Testo
AG
grown,
the
call
circuit
daughter
Testo
reached
industrial
services
GmbH
meanwhile
Germany
far
a
considerable
market
share
in
the
area
of
the
equipment
calibration.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugriff
auf
das
separate
Batteriefach
erleichtert
den
Batterie-
und
Sicherungswechsel,
ohne
die
Gerätekalibrierung
zu
gefährden.
Access
to
the
separate
battery
compartment
makes
it
easy
to
change
batteries
or
fuses
without
jeopardizing
instrument
calibration.
ParaCrawl v7.1
Durch
regelmäßige
Gerätekalibrierung
und
-justierung
können
Sie
sich
auf
Ihre
Titrationsergebnisse
verlassen,
stellen
die
Konformität
sicher
und
vermeiden
Folgekosten
ungenauer
Messungen.
With
routine
calibration
and
adjustment,
you
can
titrate
safely,
ensure
complete
compliance
and
avoid
the
costs
of
inaccurate
measurements.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
für
die
Gerätekalibrierung
verwendeten
Proben
handelt
es
sich
um
messtechnisch
rückverfolgbare
Gemische
(G-CRM
oder
CRM),
die
vom
Zentrum
bzw.
einem
übergeordneten
Messtechnik-Institut
hergestellt
wurden.
The
samples
used
for
instrumental
calibration
are
metrologically
traceable
mixtures
produced
by
the
Centre
(G-CRM
or
CRM)
or
certified
by
a
Primary
Metrological
Institute.
ParaCrawl v7.1
Durch
regelmäßige
Gerätekalibrierung
und
-justierung
können
Sie
sich
auf
Ihre
Messergebnisse
verlassen,
stellen
die
Konformität
sicher
und
vermeiden
Folgekosten
durch
ungenaue
Messungen.
With
routine
calibration
and
adjustment,
you
can
measure
safely,
ensure
complete
compliance
and
avoid
the
costs
of
inaccurate
measurements.
ParaCrawl v7.1
Industrial
Scientific
Corporation
empfiehlt,
dass
eine
vollständige
Gerätekalibrierung
monatlich
(mindestens)
mit
einer
geprüften
Konzentration
von
Industrial
Scientific
Gas(en)
vorgenommen
wird,
um
die
Genauigkeit
des
Gerätes
zu
garantieren.
Industrial
Scientific
Corporation
recommends
a
full
monitor
calibration
be
performed
monthly
(at
a
minimum),
using
a
certified
concentration(s)
of
Industrial
Scientific
calibration
gas(es)
to
help
ensure
monitor
accuracy.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Gerätekalibrierung
und
vorbeugenden
Wartung
vor
Ort
bis
hin
zu
umfassendem
Rundumservice
lassen
sich
die
angebotenen
Serviceoptionen
an
Ihren
Bedarf
und
Ihr
Budget
anpassen,
sodass
Sie
stets
die
volle
Kostenkontrolle
haben.
From
onsite
instrument
Calibration
and
Preventive
Maintenance
(PM)
to
Full
Service
Coverage,
the
options
available
can
be
tailored
to
meet
need
and
budget
requirements
ensuring
complete
cost
control.
ParaCrawl v7.1
Untenstehend
finden
Sie
eine
Sammlung
einiger
Veröffentlichungen
des
SIAD-
und
LAT-Zentrums
über
rückverfolgbare
messtechnische
Gemische
und
Gerätekalibrierung.
Share
Print
Below
are
some
SIAD
and
LAT
Centre
publications
on
traceable
metrological
mixtures
and
instrumental
calibration
are
collected.
ParaCrawl v7.1
Für
jedes
Gemisch
wird
eine
Gerätekalibrierung
mithilfe
der
verallgemeinerte
Methode
der
kleinsten
Quadrate
(GLS)
ausgeführt:
Für
gewöhnlich
werden
mindestens
drei
(3)
Referenzgasgemische
verwendet
(G-CRM-,
CRM-
oder
VSL-
und
NPL-Gemische).
The
instrument
calibration
is
performed
for
each
mixture
using
the
method
of
generalized
least
squares
(GLS):
usually
at
least
3
reference
gas
mixtures
are
used
(G-CRM,
CRM
or
VSL
and
NPL
mixtures).
ParaCrawl v7.1