Translation of "Geräteinformation" in English
Bevorzugt
kann
vorgesehen
sein,
dass
die
Geräteinformation
eine
Seriennummer
des
Fotosensors
umfasst.
It
may
preferably
be
provided
that
the
device
information
comprises
a
serial
number
of
the
photosensor.
EuroPat v2
Die
eindeutige
Geräteinformation
kann
die
Seriennummer
des
Gerätes
sein.
The
unique
device
information
can
be
the
serial
number
of
the
device.
EuroPat v2
Einige
der
Geräteinformation
werden
automatisch
in
das
Profil
eingefügt.
Some
of
the
implement
information
is
automatically
included
in
the
profile.
ParaCrawl v7.1
Detaillierte
Informationen
zu
unseren
FACS-Geräten
bezüglich
Laserausstattung,
Filterkonfiguration
und
technischen
Details
finden
Sie
unter
Geräteinformation.
For
detailed
information
on
our
FACS
devices
regarding
laser
equipment,
filter
configuration,
and
technical
details,
see
Device
Information.
ParaCrawl v7.1
Als
weitere
Sicherheitsmaßnahme
wird
die
Verknüpfung
von
Geräteinformation
und
Zufallskennung
nach
sechs
Monaten
getrennt.
For
further
protection,
after
six
months,
the
device’s
data
is
disassociated
from
the
random
identifier.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
Ihnen
zu
Ihrem
Nutzen
auch
automatisch
aktualisierte
Software-Datendateien
bereitstellen,
zum
Beispiel
um
Ihnen
aktualisierte
Geräteinformation
für
die
Identifizierung
neuer
Geräte
in
Ihrem
Netzwerk
zur
Verfügung
zu
stellen.
We
may
also
provide
you
with
updated
Software
data
files
automatically
to
benefit
you,
such
as
to
provide
you
with
updated
device
information
to
identify
new
devices
in
your
network.
ParaCrawl v7.1
Eine
vorteilhafte
Ausführungsform
der
Erfindung
sieht
vor,
dass
die
wenigstens
eine
Zusatzinformation
eine
Geräteinformation
betreffend
einen
Fotosensor
umfasst,
mit
welchem
die
Bilddaten
aufgenommen
wurden.
An
advantageous
embodiment
consistent
with
the
invention
provides
that
the
at
least
one
additional
item
of
information
comprises
device
information
relating
to
a
photosensor
with
which
the
image
data
was
captured.
EuroPat v2
Diese
eindeutige
Dienst-
oder
Geräteinformation
kann
von
dem
Registrierungsserver
auch
dazu
verwendet
werden,
einen
erneuten
Freischaltversuch
mittels
einer
erneuten
Registrierungsanfrage
anhand
der
dem
Registrierungsserver
vorliegenden
Dienst-
oder
Geräteidentifikation
zu
erkennen
und
zu
blockieren.
Said
unique
service
information
or
device
information
can
also
be
used
by
the
registration
server
to
recognize,
and
to
block,
a
new
enabling
attempt
by
means
of
a
new
registration
request
on
the
basis
of
the
service
identification
or
device
identification
available
to
the
registration
server.
EuroPat v2
Des
Weiteren
kann
das
beschriebene
Verhalten
der
Steuervorrichtung
12
durch
die
Übernahme
der
Geräteinformation,
das
heißt
der
Zustandsmodelle
22,
26,
in
das
gerätübergreifende
Zustandsmodell
24
automatisiert
erzeugt
werden.
Furthermore,
the
described
behavior
of
the
control
apparatus
12
can
be
generated
in
automated
fashion
by
the
transfer
of
the
device
information,
i.e.
the
state
models
22,
26,
into
the
device-universal
state
model
24
.
EuroPat v2
Diese
Geräteinformation
teilt
dem
Master-Controller
MCTRL
auch
mit,
welche
Chipselect-Leitungen
verwendet
werden
sollen,
um
auf
das
Massenspeichermedium
zuzugreifen
und
auf
welche
Weise
eine
Adressierung
des
angeschlossenen
Massenspeichergeräts
erfolgt.
This
device
information
also
tells
the
master
controller
MCTRL
which
chips
select
lines
should
be
used
in
order
to
access
the
mass
storage
medium
and
in
which
way
the
connected
mass
storage
device
is
addressed.
EuroPat v2
Wenn
genau
ein
Gerät
gefunden
wird,
(siehe
unten)
zeigt
er
die
ermittelte
Geräteinformation
in
mehreren
Feldern
im
Hauptfenster
an
und
empfiehlt
eine
bestimmte
Firmware
Version
als
Update.
If
it
finds
exactly
one
device
(see
below)
it
will
show
the
detected
device
information
in
the
various
information
fields
in
the
main
window
and
recommend
a
specific
firmware
version
as
update.
ParaCrawl v7.1
Dann
siehst
Du
den
folgenden
Bildschirm
mit
Informationen
zum
Alter,
Geschlecht
und
den
Geräteinformation
Deiner
Nutzer.
Now,
you’ll
get
the
following
screen
with
some
age,
gender
and
device
info.
ParaCrawl v7.1