Translation of "Gerätehersteller" in English

Der Gasteiler ist vom Gerätehersteller zu kalibrieren.“
The gas divider shall be calibrated by the instrument manufacturer.’;
DGT v2019
Das Gerät sollte wie in der vom Gerätehersteller gelieferten Gebrauchsanweisung empfohlen verwendet werden.
The device should be used as recommended in the information provided by the device manufacturer.
ELRC_2682 v1
Alternativ kann auch nach einer vom Gerätehersteller empfohlenen Methode vorgegangen werden.
An alternative method recommended by the instrument manufacturer may be used.
DGT v2019
Die Gerätehersteller und Softwareunternehmen standen einer verstärkten EU-weiten Harmonisierung positiv gegenüber.
Equipment manufacturers and software companies were supportive of strengthened harmonisation at EU level.
TildeMODEL v2018
Die Gerätehersteller sollten Normen für die Herstellung fehlbedienungssicherer Geräte erfüllen.
Equipment manufacturers should meet standards for the delivery of foolproof devices.
TildeMODEL v2018
So stellen beispielsweise die zugelassenen Betreiber die Hauptabnehmer der Gerätehersteller dar.
The licensed operators are, for example, the main customers of the equipment manufacturers.
TildeMODEL v2018
Sie sind einer der größten medizinischen Gerätehersteller weltweit.
They're one of the biggest medical device companies in the world.
OpenSubtitles v2018
Der momentane Wortlaut lädt Gerätehersteller geradezu ein, technische Maßnahmen wissentlich zu umgehen.
The current text invites equipment manufacturers to circumvent technical measures knowingly.
EUbookshop v2
Ich war Fließband-Vorarbeiter bei einem kleinen Gerätehersteller.
I was an assembly-line foreman for a small-appliance manufacturer.
OpenSubtitles v2018
Die verfügbaren Diagnosedaten werden vom Gerätehersteller bestimmt.
The available diagnostics data are determined by the device manufacturer.
WikiMatrix v1
Die Hinweise der Gerätehersteller zur Installation und Wartung sind zu beachten.
Follow the instructions of the device manufacturer for installation and maintenance.
ParaCrawl v7.1
Moderne Gerätehersteller spielen mit der neuen Mode.
Modern equipment manufacturers play along with the new fashion.
ParaCrawl v7.1
Offensichtlich haben die Gerätehersteller die Einstellung für Ausschalten nach Nachricht unterschiedlich interpretiert.
It seems that the device manufacturers has interpreted the setting for Power Off on Notify different.
ParaCrawl v7.1
A: Wir sind professioneller medizinischer Gerätehersteller.
A: We are professional medical equipments manufacturer.
CCAligned v1
Teilnehmende Gerätehersteller und Fitness­studios können variieren.
Learn more Participating equipment manufacturers and gyms vary.
ParaCrawl v7.1
In dem Arbeitskreis waren mindestens zwei Gerätehersteller betei ligt.
In the workshop at least two of the equipment producers were involved.
ParaCrawl v7.1
Unsere Produkte bieten den Kunden kostengünstige Alternativen zu den Angeboten konventioneller Gerätehersteller.
Our products provide customers cost-effective alternatives to traditional equipment manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Systemintegratoren, Gerätehersteller und Endverbraucher waren aktiv in den Entwicklungsprozess eingebunden.
System integrators, equipment manufacturers and end users were actively involved in the development process.
ParaCrawl v7.1
Wir vertreten den Gerätehersteller in Deutschland und in anderen Ländern mit seinen Produkten.
We represent the manufacturer in Germany and in other countries with his products.
ParaCrawl v7.1
Unsere Produkte erfüllen die Anforderungen der Maschinen- und Gerätehersteller.
Our products are designed to meet the requirements of machine and equipment manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Viele der Gerätehersteller bieten Netzwerkgeräte mit festen 10 Gbps Ethernet-Ports an.
Many of the equipment manufacturers offer network equipment with fixed 10 Gbps ethernet ports.
ParaCrawl v7.1
Die Charakterisierung des Farbmessgeräts CMD erfolgt typischerweise beim Gerätehersteller.
The color measuring device CMD is typically characterized by the device manufacturer.
EuroPat v2
Anschließend erhält der Nutzer ein Austauschgerät bzw. ein Ersatzgerät von dem Gerätehersteller zugesandt.
Then, the user receives a replacement device from the device manufacturer.
EuroPat v2
Seit den achtziger Jahren beliefern wir fast alle großen Halbleiterhersteller und Gerätehersteller.
Since the eighties, we've been a supplier to nearly all the major semiconductor producers and equipment manufacturers.
CCAligned v1