Translation of "Gerätegeneration" in English

Es gibt bereits die zweite und dritte Gerätegeneration für das digitale Fernsehen.
We are now seeing the second and third generation of equipment for digital television.
Europarl v8
Das Top-Navigationssystem im A5 Coupé gehört zur jüngsten Gerätegeneration von Audi.
The top-of-the-range navigation system in the A5 coupe is one of Audi's latest generation.
ParaCrawl v7.1
Mitte 2011 konnten bereits die iPad-Halter für die nächste Gerätegeneration ausgeliefert werden.
By mid 2011 the iPad holders for the next generation were ready for delivery.
ParaCrawl v7.1
Die erste Gerätegeneration hat erst vor wenigen Jahren das Ende des Lebenszyklus erreicht.
The first generation of devices only reached the end of its life cycle a few years ago.
ParaCrawl v7.1
Die fünfte Gerätegeneration präsentiert sich in neuem, maximal ergonomischem Design.
This fifth generation device is presented in a new, maximally ergonomic design.
ParaCrawl v7.1
In der Planung ist ein im Lieferumfang der neuen Gerätegeneration enthaltenes CO2 Zertifikat.
It is planned to include a CO2 certificate in the packages of the new generation of products.
ParaCrawl v7.1
Bei der Gerätegeneration ECO gehen Sie bitte wie folgt vor.
For the generation ECO, please proceed as follows.
CCAligned v1
Mit der Gerätegeneration 2012 setzt Memmert auch in diesen Punkten die Technologieführerschaft fort.
With Generation 2012 appliances, Memmert continues ist technological leadership in these fields.
ParaCrawl v7.1
Die neueste Proline Gerätegeneration bietet industriespezifische Lösungen, eingebunden in ein einheitliches Gerätekonzept.
The latest Proline generation provides industry-specific solutions packaged in a uniform device concept.
ParaCrawl v7.1
Bereits mit dieser ersten Gerätegeneration ließen sich gute Ergebnisse erzielen.
Good results were already achieved with this first generation of appliances.
ParaCrawl v7.1
Das Tor zum Computerzeitalter stieß die nächste Gerätegeneration AAS 3 1982 auf.
In 1982, the next instrument generation, AAS 3, pushed open the door to the computer age.
ParaCrawl v7.1
Die neue Gerätegeneration birgt aber noch andere signifikante Vorteile in sich.
The new generation of machines also has other notable advantages.
ParaCrawl v7.1
Die neueste Gerätegeneration verbraucht bereits weniger Strom und Wasser.
The latest generation of machines already uses less electricity and water.
ParaCrawl v7.1
Zudem wird eine Beschaffung der Bauteile für diese Gerätegeneration immer schwieriger.
It is also becoming increasingly more difficult to find parts for this generation of devices.
ParaCrawl v7.1
Deshalb wurde das SINCGARS - System für die nächste Gerätegeneration gewählt.
That is why the SINCGARS - system was chosen for the next generation radio.
ParaCrawl v7.1
Diese aktualisieren wir regelmäßig für geeignete Modelle einer neuen Gerätegeneration.
We regularly update these sheets for suitable models in new generations of appliances.
ParaCrawl v7.1
Auch der Einfluss von refraktiven Hornhautoperationen und Keratoplastiken kann bei der neuen Gerätegeneration kompensiert werden.
Even the influence of refractive surgery and keratoplasties can be compensated by devices of the new generation.
ParaCrawl v7.1
Auch die nächste Gerätegeneration wurde in den USA entwickelt und in vielen Ländern benutzt.
The next radio generation, too, was developed and built in the USA; and used in many countries.
ParaCrawl v7.1
Basierend auf der einzigartigen Dual-Camera-Technologie bietet die neue Gerätegeneration mehr Leistung und erweiterte Funktionen.
Based on the unique dual camera technology the new generation offers improved performance and extended functionalities.
ParaCrawl v7.1
Im Februar ist die Entwicklung der völlig neuen Gerätegeneration abgeschlossen und die Serienfertigung sowie Auslieferung beginnen.
In February the development of the totally new equipment generation is completed and series production and delivery can get underway.
ParaCrawl v7.1
Die Baureihe PWW ist eine neue Gerätegeneration, die auf dem Prinzip der passiven Kühlung basiert.
The PWW series is a new generation of cooling units based on the passive cooling principle.
ParaCrawl v7.1
Der Internationale Designpreis Baden-Württemberg ist bereits die fünfte hochrangige Designauszeichnung für die 2006 eingeführte neue Gerätegeneration.
The Baden-Württemberg International Design Prize is the fifth prestigious design award conferred on the new device generation launched in 2006.
ParaCrawl v7.1
Die PWW Rückkühl­anlagen sind eine neue Gerätegeneration, die auf dem Prinzip der passiven Kühlung basiert.
The PWW Chillers are a new generation of cooling units which are based on the principle of passive cooling.
ParaCrawl v7.1
Mit dem ikonischen Bedienring der neuen Gerätegeneration haben wir sprichwörtlich das Rad neu erfunden.
With the iconic control ring of the new generation of appliances, we proverbially reinvented the wheel.
ParaCrawl v7.1
Das Top-Navigationssystem mit der Bezeichnung MMI Navigation plus gehört zur neuen, leistungsfähigen Gerätegeneration von Audi.
The world-class MMI navigation plus system belongs to Audi’s cutting-edge generation of new high-tech devices.
ParaCrawl v7.1