Translation of "Gerätebezeichnung" in English
Der
WLC
ergänzt
die
AP-Konfiguration
um
die
angegebene
Gerätebezeichnung.
The
WLC
supplements
the
AP
configuration
with
the
specified
device
identifier.
ParaCrawl v7.1
Im
Betriebsmittelordner
wird
das
Schutzmaterial,
ohne
Gerätebezeichnung,
aber
weiterhin
aufgeführt.
In
the
Equipment
folder,
the
protection
material
is
kept,
although
without
device
designation.
ParaCrawl v7.1
Was
bedeutet
der
Zusatz
"C"
bei
einer
Gerätebezeichnung
der
Sicherheitsrelais
PNOZ?
What
does
the
"C"
stand
for
in
a
unit
description
for
the
safety
relay
PNOZ?
ParaCrawl v7.1
Das
Logo
und
die
Gerätebezeichnung
Rotomax
sind
eingetragene
Warenzeichen.
The
GEOTEC
logo
and
the
product
name
ROTOMAX
are
registered
trademarks.
ParaCrawl v7.1
Die
Gerätebezeichnung
wird
an
das
Ausleseprogramm
übergeben
damit
es
die
&
CD;-Daten
/
Stücke
lesen
kann.
The
device
ID
is
parsed
to
the
ripper
program
so
it
can
read
the
&
CD;
data/
songs.
KDE4 v2
Installieren
Sie
grub
unter
Angabe
der
Gerätebezeichnung
neu,
die
Ihnen
der
Befehl
find
ausgibt.
Reinstall
grub
by
specifying
the
device
returned
by
the
find
command.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
muss
der
zum
Stecker
passende
Gegenstecker
mit
der
Gerätebezeichnung
im
Attribut
Gegenstecker
festgelegt
werden.
Moreover
the
mating
connector
matching
the
connector
must
be
specified
with
the
device
designation
in
the
attribute
Mating
connector.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
oder
ergänzend
wird
eine
Seriennummer
und/oder
eine
Gerätebezeichnung
des
Feldgeräts
als
Identifizierungsnamen
verwendet.
Additionally
or
alternatively,
a
serial
number
and/or
device
identification
of
the
field
device
is
used
as
a
name
for
identification.
EuroPat v2
Dies
ist
die
Attribut-ID
des
Namens
oder
der
Gerätebezeichnung
eines
Objekts
in
Engineering
Base.
This
is
the
attribute
ID
of
the
name
or
the
device
designation
of
an
object
in
Engineering
Base.
ParaCrawl v7.1
Was
bedeutet
das
"P"
am
Ende
einer
Gerätebezeichnung
z.B.
bei
PNOZ
X3P?
What
does
the
"P"
at
the
end
of
a
unit
description
stand
for,
e.g.
on
PNOZ
X3P?
ParaCrawl v7.1
Im
Feld
Gerätebezeichnung
klicken
Sie
auf
den
Startbutton
(rechts)
um
den
Verbinderassistenten
zu
starten.
To
start
the
Splice
wizard,
click
on
the
start
button
in
the
field
Device
designation.
ParaCrawl v7.1
Im
Feld
Gerätebezeichnung
klicken
Sie
auf
den
Startbutton
(rechts)
um
den
Verbinder-Assistenten
zu
starten.
Click
the
start
button
(right)
in
the
field
Device
designation
to
start
the
splice
wizard.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Gerätebezeichnung
wurde
die
Zeichenfolge
"iQue"
in
"Palm
OS
Device"
geändert.
Changed
string
“iQue”
in
Device
dialog
to
“Palm
OS
Device”.
ParaCrawl v7.1
Bosch
bringt
unter
der
Gerätebezeichnung
PBH
2000
zwei
neue
Bohrhämmer
für
Heimwerker
auf
den
Markt.
Bosch
is
launching
two
new
rotary
hammers
with
the
tool
designation
PBH
2000
for
DIY
enthusiasts
onto
the
market.
ParaCrawl v7.1
Es
erscheint
auch
hier
das
übliche
Startfenster
des
Geräteassistenten,
wobei
jedoch
die
Gerätebezeichnung
und
der
Typ
schreibgeschützt
sind
und
nicht
verändert
werden
können.
Here
too
the
usual
start
window
of
the
device
wizard
is
displayed;
however,
the
device
designation
and
the
type
are
write-protected
and
thus
unchangeable.
ParaCrawl v7.1
Vor
EB
mussten
bei
Änderungen
einer
Gerätebezeichnung
alle
Pläne
und
Listen,
die
dieses
Gerät
enthalten,
manuell
aktualisiert
werden.
For
changes
to
device
names
before
EB,
all
diagrams
and
lists
which
contained
this
device
had
to
be
updated
manually.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Gerätebezeichnung
300
W
durchgeführt
wird,
ist
es
auf
einem
Kronleuchter
berechnet,
die
von
fünf
Glühbirnen
besteht,
die
jeweils
60
Watt.
If
the
device
designation
is
made
300
W,
it
is
calculated
on
a
chandelier
that
consists
of
five
light
bulbs,
each
60
watts.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
beispielsweise
eine
Netzwerkadresse
sein,
eine
symbolische
Adresse,
ein
symbolischer
Name
oder
eine
Gerätebezeichnung
des
jeweiligen
Zugangs-Netzknotens.
It
can
be,
for
example,
a
network
address,
a
symbolic
address,
a
symbolic
name
or
a
device
designation
of
the
respective
access
network
node.
EuroPat v2
Bei
der
Identifizierungsinformation
des
elektrischen
Gerätes
kann
es
sich
beispielsweise
um
eine
Gerätebezeichnung,
eine
Seriennummer,
einen
Gerätetyp
etc.
handeln.
By
way
of
example,
the
identification
information
item
of
the
electrical
device
may
be
a
device
designation,
a
serial
number,
a
device
type,
etc.
EuroPat v2
Das
tragbare
Kommunikationsgerät
KG
decodiert
den
QR-Code
und
erhält
so
erste
Informationen
IDFG
über
das
Feldgerät
FG,
wie
beispielsweise
eine
Identifikationsnummer,
eine
Gerätebezeichnung
oder
eine
Seriennummer.
The
portable
communications
device
KG
decodes
the
QR
code
and
thus
obtains
first
information
IDFG
about
the
field
device
FG,
such
as
an
identification
number,
device
identifier
or
a
serial
number
for
example.
EuroPat v2
Dabei
werden
statische
Maschinendaten
wie
z.B.
die
Gerätebezeichnung,
dessen
Seriennummer,
Version
einer
Steuerungssoftware
etc.
einmalig
in
eine
Datenbank
aufgenommen.
Statistical
machine
data
such
as,
for
example,
the
device
designation,
its
serial
number,
version
of
the
control
software,
etc.
are
thereby
acquired
once
into
a
databank.
EuroPat v2
Derartige
Laserdoppler-Fluxmeter
sind
dem
Fachmann
bekannt
und
werden
z.B.
unter
der
Gerätebezeichnung
"Periflux
System
5000"
von
der
Firma
Perimed,
Stockholm,
Schweden
vertrieben.
Such
laser
Doppler
flowmeters
are
known
to
the
person
skilled
in
the
art,
and
are
sold
for
example
under
the
device
reference
“Periflux
System
5000”
by
Perimed,
Stockholm,
Sweden.
EuroPat v2
Bei
einer
Mehrzahl
von
an
die
erste
Zentraleinheit
14
angeschlossenen
Zentraleinheiten,
wie
in
FIG
1
und
FIG
2
für
nur
eine
weitere
Zentraleinheit,
nämlich
die
zweite
Zentraleinheit
16
gezeigt,
wird
für
die
Auswahl
der
externen
Zentraleinheit
über
die
der
jeweilige
Kommunikationsendpunkt,
also
das
jeweilige
Automatisierungsgerät,
erreichbar
ist,
zusätzlich
zumindest
noch
die
erste
Gerätebezeichnung
55
verwendet
um
die
zu
übermittelnden
Daten
zum
Ausgangspunkt
des
jeweiligen
externen
Netzwerks
zu
übermitteln.
With
a
plurality
of
central
units
connected
to
the
first
central
unit
14,
such
as
is
shown
in
FIG.
1
and
FIG.
2
for
only
one
further
central
unit,
namely
the
second
central
unit
16,
at
least
the
first
device
designation
55
is
still
used
to
transmit
the
data
to
be
transmitted
to
the
starting
point
of
the
respective
external
network
for
the
selection
of
the
external
central
unit,
by
way
of
which
the
respective
communication
endpoint,
in
other
words
the
respective
automation
device,
can
be
reached.
EuroPat v2
Eingereichte
Rechnungen
werden
nur
berÃ1?4cksichtigt,
falls
die
folgenden
Elemente
auf
den
eingereichten
Rechnungen
aufgefÃ1?4hrt
sind:
Rechnungsempfänger
(Ihr
Unternehmen
mit
dem
Namen,
den
Sie
fÃ1?4r
die
Registrierung
zur
Teilnahme
verwendet
haben),
Rechnungsnummer
und
-datum,
Gerätebezeichnung
SB3.0-1AV-40,
SB3.6-1AV-40,
SB4.0-1AV-40
oder
SB5.0-1AV-40
und
Zahl
der
Geräte.
Submitted
invoices
will
only
be
taken
into
account
if
the
following
items
are
identifiable
on
the
submitted
invoices:
recipient
of
the
invoice
(your
company
with
the
name
you
used
for
the
participation
registration),
invoice
number
and
date,
SB3.0-1AV-40,
SB3.6-1AV-40,
SB4.0-1AV-40,
SB5.0-1AV-40
device
designation
and
number
of
devices.
ParaCrawl v7.1
Unter
Windows
lässt
sich
der
Class
Compliant
Modus
an
einem
fehlenden
'RME'
bei
der
Gerätebezeichnung
im
Geräte-Manager
erkennen.
On
a
Windows
PC,
Class
Compliant
mode
is
indicated
by
a
missing
"RME"
in
the
device
name
shown
in
the
Device
Manager.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Gerätebezeichnung
oder
den
Namen
eines
importierten
Objekts
ändern,
kann
der
Assistant
dieses
Objekt
nicht
mehr
als
importiert
erkennen.
If
you
change
the
device
designation
or
the
name
of
an
imported
object,
the
assistant
can
no
longer
recognize
it
as
an
imported
object.
ParaCrawl v7.1
Die
Dialogzeile
Gerätebezeichnung
ist
schon
automatisch
ausgefüllt
mit
1N1
(Blattnummer,
Geräteart
und
laufende
Nummer).
The
dialog
line
Device
designation
is
automatically
prefilled
with
1N1
(sheet
number,
device
type
and
serial
number).
ParaCrawl v7.1
Es
folgt
das
Abschlussfenster
des
Geräteassistenten,
in
dem
nochmals
die
Gerätebezeichnung
und
die
Anzahl
der
Kammern
des
Steckers
aufgeführt
sind.
Now
the
final
window
of
the
device
wizard
is
displayed,
which
once
more
lists
device
designation
and
the
number
of
cavities
of
the
connector.
ParaCrawl v7.1
Pro
Objekt
werden
alle
Informationen
in
Attributen
(z.B.
Gerätebezeichnung,
zugeordnete
Funktion,
etc.)
gespeichert.
For
each
object,
all
of
the
information
(e.g.
device
designation,
associated
function,
etc.)
is
stored
in
attributes.
ParaCrawl v7.1