Translation of "Gequake" in English
Wenn
viele
Frösche
quaken,
bleibt
es
immer
noch
Gequake.
However
many
frogs
croak,
the
result
will
only
ever
be
a
croaking
sound.
Europarl v8
Das
ist
nicht
nur
Gequake.
It's
not
just
quacking.
OpenSubtitles v2018
Uralte
wege
führen
jetzt
noch
mitten
in
Wälder
durch
denen
man
in
der
unberührten
Natur
gelangt,
in
einer
einzigartigen
Erfahrung
der
Sinne,
wo
man
wieder
die
Farben
der
Jahreszeiten
entdeckt,
während
man
den
Gesang
der
Vögel
und
das
Gequake
der
Frösche
hört
und
man
die
Magie
der
Leuchtkäfer
in
der
Nacht
sieht.
Ancient
paths
lead
visitors
through
woods
and
to
an
exceptional
sensorial
experience
in
contact
with
unspoiled
nature,
characterized
by
the
alternating
colours
of
the
seasons,
the
voices
of
birds,
the
croaking
of
frogs,
and
the
magic
of
fireflies
in
the
night.
ParaCrawl v7.1
Derselbe
Strahl,
der
die
vergoldeten
Paläste
der
Könige
verherrlicht
und
in
der
Rebe
den
edelsten
aller
Säfte
reinigt,
reift
und
sehr
versüsst,
leuchtet
auch
über
Pfützen
und
Kloaken
und
ärgert
sich
nicht
an
dem
Gequake
der
Frösche
und
an
dem
Gezirpe
der
Grillen.
The
same
beam
that
illuminates
the
golden
palace
of
the
kings
and
purifies,
matures
and
greatly
sweetens
the
noblest
of
all
juices
in
the
vine,
also
shines
on
puddles
and
cloacae
and
is
not
annoyed
by
the
croaking
of
frogs
and
the
chirping
of
the
grasshoppers.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
kann
auch
sein,
dass
er
nochmal
nachdrücklich
und
mit
wütendem
Gequake
unter
Wasser
gedrückt
wird.
But
it
can
also
happen
that
he
will
be
pushed
emphatically
and
with
furious
quacking
under
water.
ParaCrawl v7.1
Steht
die
menschliche
Schönheit
in
einer
Reihe
mit
dem
Federschmuck
des
Pfaus
und
dem
Gequake
des
Frosches?
Does
human
beauty
stand
in
a
line
with
the
plumage
of
the
peacock
or
the
croaking
of
the
frog?
ParaCrawl v7.1
Links:
einer
der
farbenfrohen
Riedfrösche,
man
konnte
sie
sogar
streicheln
(und
ja,
der
war
ausgewachsen
-
sie
werden
nur
3-4
cm
gross,
aber
können
einen
Krach
mit
ihrem
Gequake
machen
in
der
Nacht...)
Left:
one
of
the
colorful
Reed
Frogs,
you
could
even
stroke
them
(and
yes
he
was
grown-up
-
they
get
to
be
about
3-4
cm
big
but
they
can
raise
hell
with
their
croaking
in
the
night...)
ParaCrawl v7.1