Translation of "Gepäckabholung" in English

Die Gepäckabholung befindet sich an der Ostseite des Terminals.

Baggage claim is located on the east side of the terminal.

OpenSubtitles v2018

Der Fahrer wird die Gepäckabholung und die Einreiseformalitäten berücksichtigen.:

The driver will take into account luggage collection and inmigration formalities.:

ParaCrawl v7.1

Es ist ein modernes Gebäude mit drei Stockwerken und zwei Bereichen zur Gepäckabholung.

It is a three-storey modern airport with two baggage claim areas.

ParaCrawl v7.1

Sie kommen gleich nach der Gepäckabholung zur Avis Autovermietung in der Ankunftshalle des Las Vegas Flughafens.

You'll find Avis Rent-a-Car in the arrivals hall at Las Vegas Airport once you have collected your luggage at the baggage reclaim.

ParaCrawl v7.1

Im Bereich der Gepäckabholung zeigen Dauer- und Blitzleuchten den Start und Betrieb der Förderbänder an.

In the luggage pickup area, continuous and flashing lights signal the start and operation of the conveyor belts.

ParaCrawl v7.1

Auf Anfrage bietet Ihnen das Hotel eine kostenlose Gepäckabholung vom/zum Hafen an.

On request, the hotel offers a free luggage pick-up from and to the harbour.

ParaCrawl v7.1

Der Repräsentant von Malagacar grüßte uns nachdem wir durch die Gepäckabholung waren und zeigte uns den Abholpunkt für den Minibus.

The Malagacar rep met us as we exited the baggage claim area and directed us to the minibus collection point.

ParaCrawl v7.1

Zur Überwindung dieser Barriere bieten die Flughäfen Shuttle-Services und unterstützende Begleitung an, die sich vom Betreten des Terminals bis zum Sitzplatz im Flugzeug erstreckt und den Check-in, den Einstieg und die Gepäckabgabe und Gepäckabholung umfasst.

To break this barrier, airports have transfer and companion services which go from entering the terminal to the airplane seat, including the check-in, boarding and baggage drop-off and claim.

ParaCrawl v7.1

Schon bei der Ankunft am Flughafen Wien werden Reisende auf den Bildschirmen der Gepäckabholung begrüßt: "Welcome to Vienna.

Upon arrival at the airport, the screens at baggage reclaim greeted travellers with the words: "WelcomeÂ to Vienna.

ParaCrawl v7.1

Nach unserer Ankunft in Kanada am Flughafen von Toronto müssen wir uns zunächst einmal knapp 3 Stunden durch Immigration und Gepäckabholung schlagen bis wir endlich in den schwülen Nachmittag eintauchen können.

After our arrival in Canada at the Toronto airport we have to go through immigration and baggage pick up. It takes us 3 hours to get out of the airport.

ParaCrawl v7.1

Du erreichst sie nach Verlassen der Gepäckabholung, indem du eine Etage höher steigst (Rolltreppe oder Aufzug) und den Hinweisschildern folgst.

Once you are outside the baggage reclaim area, you need to go up a floor (either by escalator or lift) and follow the signs.

ParaCrawl v7.1

Die Gepäckabholung und Wiederaufgabe für den nationalen Anschlussflug wird komplett von Air China übernommen, sodass Reisende von einer einfacheren und praktischeren Abwicklung profitieren.

Baggage claim and recheck for connecting domestic flights will be handled by Air China, making the transit experience easier and more convenient.

ParaCrawl v7.1

Der große Vorteil dieser Kartons ist, dass sich auch bei etwas unsanfterem Umgang mit dem Gepäckstück empfindliche Teile wie z.B. die Schaltung nicht verbiegen können, denn was wäre schlimmer zu Beginn einer Tour, als ein Defekt schon bei der Gepäckabholung am Schalter des Flughafens.

The big advantage of this carton is the fact that even a ruggedly exposure to the piece of luggage cannot bend damageable parts like the gear change, because what would be worse at the beginning of a trip than a damage noticed already at the luggage pickup at the airport.

ParaCrawl v7.1

Für die Übernahme/Rückgabe eines Mietwagens, die Gepäckabholung oder einen anderen Zweck ist der Transfer nicht verfügbar.

Shuttle is not available for car rental pick-up/return, baggage pick up or any other purpose.

ParaCrawl v7.1

Die Gepäckabholung für den Großteil der regulären Flüge der Schengen-Zone findet in der Ankunftshalle des Terminal T3 statt.

The collection of luggage for most regular international flights belonging to the Schengen area takes place in the arrivals terminal T3.

ParaCrawl v7.1

Sie verlassen das Flugzeug und werden von einem freundlichen Flughafenmitarbeiter erwartet, der Ihnen mit ihrem Visum behilflich ist (falls notwendig), beim Fast Track Arrival-Service zur Seite steht, mit der Gepäckabholung behilflich ist und Sie zum Wagen begleitet (falls der Transfer vom Hotel bereit gestellt wird).

Step off the plane and be welcomed by an efficient, English-speaking airport greeter who will assist with your visa (if applicable), fast-track you through passport control, provide luggage collection and escort you to the car (if transfer is provided by the hotel).

ParaCrawl v7.1

Zuletzt ist es hinsichtlich der Verantwortung von easyJet für Ihre Nutzung der App hinsichtlich der Push-Benachrichtigungen zu Flughafendaten in Echtzeit ("Zum Gate gehen" und "Gepäckabholung") wichtig, zu beachten, dass wir zwar versuchen, sicherzustellen, dass die App immer aktuell und korrekt ist, wir uns aber auf dritte Parteien verlassen, die uns Informationen übermitteln, damit wir Ihnen diese zur Verfügung stellen können.

Lastly, with respect to easyJet's responsibility for your use of the app, when you're using the real-time airport data push notifications ("Go to Gate" and "Bag Reclaim") function of the app, it's important to bear in mind that although we endeavour to ensure that it is updated and correct at all times, we do rely on third parties to provide information to us so that we can make it available to you.

ParaCrawl v7.1

Die Gepäckabholung von low cost Flügen und Ländern außerhalb des Schengen-Abkommens (Bulgarien, Zypern, Großbritannien, Irland und Rumänien) findet in der Ankunftshalle des Terminal T2 statt.

The collection of luggage for low cost flights and countries outside the Schengen agreement (Bulgaria, Cyprus, Ireland, United Kingdom and Romania) takes place in the arrivals terminal T2.

ParaCrawl v7.1

Die Ermäßigungskarte Senior+ bietet Ihnen eine ganze Reihe von Vorteilen, unter anderem bei unserem Service Gepäckabholung zu Hause, bei der Bordgastronomie sowie Preisnachlässe bei unseren Partnern Accor (Hotels) und Avis (Mietwagen).

The Senior+ railcard offers many other benefits as well, from savings on door-to-door luggage delivery and on-board dining to discounts on Accor hotel services and Avis rental cars.

ParaCrawl v7.1

Es wird empfohlen, Taxis an offiziellen Taxi-Ständen zu bestellen, die sich in den Ankunftshallen sowie in den Hallen der Gepäckabholung befinden.

We recommend ordering a taxi from one of the official taxi stands located in the arrivals halls and the baggage collection halls.

ParaCrawl v7.1

Derselbe Service ist verfügbar, um Ihnen vom Flugzeug, durch Gepäckabholung und Einreise bis zu dem Punkt zu helfen, an dem Sie Ihren Zielflughafen verlassen.

The same service is available to help you from the plane, through baggage reclaim and immigration to the point where you leave your destination airport.

ParaCrawl v7.1

Passagiere, die in Genf landen, erhalten am Fahrkartenautomat im Bereich der Gepäckabholung eine kostenlose TPG Fahrkarte.

Passengers landing at Geneva receive a free TPG ticket via a dedicated kiosk located in the baggage arrival area.

ParaCrawl v7.1