Translation of "Gepulvert" in English

Es wird gepulvert und mit Holzspänen im Gewichtsverhältnis 1: 0,2 vermischt.
This is pulverized and mixed with wood chips in the weight ratio of 1:0.2.
EuroPat v2
Das geschmolzene Natrium wird mit Hilfe eines Vibro-Mischers unter rascher Abkühlung fein gepulvert.
The molten sodium is finely powdered with the aid of a vibro mixer, with rapid cooling.
EuroPat v2
Man gibt 59,6 g Silbersalicylat (fein gepulvert) dazu.
59.6 g of silver salicylate (finely powdered) are added.
EuroPat v2
Beispiel g 1,3-Difluor-2-propanol wurden mit 66 g Paraformaldehyd (fein gepulvert) versetzt.
Example g of paraformaldehyde (finely powdered) were added to 192 g of 1,3-difluoro-2-propanol.
EuroPat v2
Kaliumsulfat zur Analyse, fein gepulvert.
Potassium sulphate, finely pulverized, for analysis.
EUbookshop v2
Lieferumfang: 2 Wandlaschen (Aluminium, gepulvert)
Scope of delivery: 2 wall brackets (aluminium, powder-coated)
ParaCrawl v7.1
Die Oberfläche der Blende kann lackiert, gepulvert, eloxiert oder verchromt sein.
The surface of the panel can be lacquered, powdered, anodized or chromium plated.
EuroPat v2
Die Standardoberflächen sind schwarz gepulvert oder achatgrau (RAL 7038) mit Antigraffiti-Beschichtung.
The standard surfaces are black powdered or agate grey (RAL 7038) with anti-graffiti coating
ParaCrawl v7.1
Die Stäbe können in allen RAL-Farben eloxiert oder gepulvert werden.
The rods can be anodised or coated in all RAL colours.
ParaCrawl v7.1
Die Scharniere sind in den Oberflächen verchromt oder schwarz gepulvert lieferbar.
The hinges are available with chrome-plated or black powdered surface.
ParaCrawl v7.1
Dann werden die Bohnen oft geröstet, gekocht oder in Tee gepulvert.
The beans are often roasted, brewed, or powdered into tea.
ParaCrawl v7.1
Gepulvert in Weiß, entsteht ein scheinbar nahtloser Übergang zwischen innen und außen.
Powder-coated in white, creating an apparently seamless transition between inside and outside.
ParaCrawl v7.1
Das erhaltene Natriumsalz wird nochmals im Exsikkator im Hochvakuum nachgetrocknet und dann fein gepulvert.
The resulting sodium salt is again dried in a desiccator under high vacuum and then finely powdered.
EuroPat v2
Der Presskuchen wird mit Wasser gewaschen, im Vakuumtrockenschrank bei 80°C getrocknet und gepulvert.
The filter cake is washed with water, dried in a vacuum drying cabinet at 80° C. and pulverised.
EuroPat v2
Wie in Beispiel 1 beschrieben wird das Produktgemisch über ein Bodenablaßventil isoliert, getrocknet und gepulvert.
As was described in Example 1, the preparation mixture is isolated through a bottom outlet valve, dried and powdered.
EuroPat v2
Der Presskuchen wird mit Methanol gewaschen, im Vakuumtrockenschrank bei 80°C getrocknet und gepulvert.
The pressed cake is washed with methanol, dried at 80° C. in a vacuum drying cabinet and powdered.
EuroPat v2
Der Presskuchen wird mit Eisessig gewaschen, bei 80°C im Vakuumtrockenschrank getrocknet und gepulvert.
The pressed cake is washed with glacial acetic acid, dried at 80° C. in a vacuum drying cabinet and powdered.
EuroPat v2
Die Fussplatte besteht aus einem 8 mm Stahlblech und ist standardmäßig in Tiger Silver gepulvert.
The footplate is made of an 8 mm thick sheet steel and is powder-coated as standard in Tiger Silver.
ParaCrawl v7.1
Gepulvert in schwarz und weiß, betonen die Lamellen die offenen Strukturen in den weitläufigen Räumen.
Powder-coated in black and white, these baffles emphasize the open structures in the extensive interior spaces.
ParaCrawl v7.1
Alle Fussplatten bestehen aus 8 mm Stahlblech und sind standardmäßig in Tiger Silver gepulvert.
All base panels are made of 8 mm sheet steel and are powder-coated in Tiger Silver as standard.
ParaCrawl v7.1
Die Türen können mit den Schweißbolzen komplett ohne besonderen Schutz der Bolzen gepulvert werden.
The doors can be powder coated together with the weld studs completely without special protection of the pins.
ParaCrawl v7.1
Hierbei wird das durch Kuppeln im wäßrigen Medium erhaltene Rohpigment nach dem Isolieren getrocknet, gepulvert, 2 Stunden in Eisessig unter Rückfluß erhitzt, abgesaugt, gewaschen und getrocknet.
In this process, the crude pigment obtained by coupling in an aqueous medium is dried after isolation, powdered, refluxed for 2 hours in glacial acetic acid, suction-filtered, washed and dried.
EuroPat v2
Die daraus hergestellten Schaumkunststoffe finden Verwendung als Isolier- und Wärmedämm-Materialien, in der Plastoponik, als ölabsorptionsmittel, Wundauflagen, Blumensteckmasse und gepulvert als Füllstoffe, Filtermaterialien und pharmazeutische Puder.
The foam plastics made from these plastics find use as insulating and thermal insulating materials, in plastoponics, as oil absorbents, wound dressings, flower pinning materials, and in powder form as fillers, filter materials and pharmaceutical powders.
EuroPat v2
Darstellung von Bis(1,2/1,3-Methyl-Cyclopentylcyclopentadienyl)zirkondichlorid g CaO und 7.2 NaOH, jeweils fein gepulvert, wurden in 65 ml Diethylenglykoldiethylether bei Raumtemperatur vorgelegt und mit 9.62 g (0.12 mol) frisch entdimerisiertem Methylcyclopentadien versetzt.
Preparation of bis(1,2/1,3-methylcyclopentylcyclopentadienyl)zirconium dichloride of CaO and 7.2 g of NaOH, in each case finely powdered, were placed in 65 ml of diethylene glycol diethyl ether at room temperature and admixed with 9.62 g (0.12 mol) of freshly de-dimerized methylcyclopentadiene.
EuroPat v2
Das Pigment wird abfiltriert und mit Wasser salzfrei gewaschen, bei 80°C getrocknet und gepulvert.
The pigment is isolated by filtration and the filter cake is washed free of salt with water, dried at 80° C. and pulverised.
EuroPat v2
Das so erhaltene Pulver wird in 70 ml n-Butanol während 16 Stunden bei Rückflusstemperatur verrührt, danach bei 40°C abfiltriert, der Presskuchen wird mit etwas n-Butanol gewaschen, im Vakuumtrockenschrank bei 70°C getrocknet und gepulvert.
The powder so obtained is stirred into 70 ml of n-butanol for 16 hours under reflux, then separated by filtration at 40° C., the filter cake is washed with a little n-butanol, dried in a vacuum drying cabinet at 70° C. and pulverised.
EuroPat v2