Translation of "Gepulst" in English

Sowohl diese Zünddrahtentladung als auch die Hohlkathodenentladung werden gepulst betrieben.
Both this ignition wire discharge and the hollow cathode discharge are operated in pulsed fashion.
EuroPat v2
Bei diesem dritten bekannten Verfahren wird der Elektronenstrahl also nicht gepulst.
In this known method, the electron beam is not pulsed.
EuroPat v2
Das geschieht auch, wenn der Laserstrahl gepulst wird.
This also happens when the laser beam is pulsed.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß werden die Laserstrahlen mit einer geeigneten Wiederholrate gepulst.
According to the invention, the laser beams are pulsed at a suitable repetition rate.
EuroPat v2
Dabei kann das Potential an der betreffenden Kondensatorelektrode konstant oder auch gepulst sein.
In this case, the potential on the relevant capacitor electrode can be constant or pulsed.
EuroPat v2
In einer Testbetriebsart werden gleichzeitig die Potentiale beider Plattensegmente gepulst.
In a test operating mode, the potentials of both plate segments are pulsed simultaneously.
EuroPat v2
Bei einer konkreten Ausgestaltung könnte der Lichtstrahl bzw. das Anregungslicht gepulst sein.
In a concrete embodiment, the light beam or the exciting light could be pulsed.
EuroPat v2
Die Lichtquellen sind bei Bedarf unterschiedlich ansteuerbar, beispielsweise gepulst oder zeitlich begrenzt.
Sixth, the light sources are, if necessary, differently controllable, for example in pulsed or time-limited fashion.
EuroPat v2
Während der gesamten Beschichtung fließen diese Gase kontinuierlich (nicht gepulst!).
During the whole coating process, these gases flow continuously (not pulsed!).
EuroPat v2
Die Elektrode 13 wird gepulst und bricht damit die Cluster auf.
The electrode 13 is pulsed and therefore breaks the cluster up.
EuroPat v2
Während der eingeschränkten Funktion wird die Warnlampe gepulst angesteuert.
Pulsed activation of the warning light takes place during the limited function.
EuroPat v2
Diese können sowohl im Dauerstrich oder gepulst bis 30 kHz betrieben werden.
These diodes can be either cw operated or pulsed up to 30 kHz.
ParaCrawl v7.1
Das Plasma kann kontinuierlich (cw-Plasma) oder gepulst erzeugt werden.
The plasma can be generated continuously (cw-plasma) or pulsed.
EuroPat v2
Ein in die Werkzeugaufnahme eingesetztes Werkzeug wird im Sicherheitsmodus gepulst gedreht.
A tool inserted into the tool receptacle is rotated in a pulsed manner during the safety mode.
EuroPat v2
Dieser Signalstrom kann sowohl permanent, als auch gepulst über die Leitung fließen.
This signal current can flow via the line either permanently or in pulsed fashion.
EuroPat v2
Diese Stützlufteinrichtung 130 stellt vorzugsweise gepulst Blasluft in Richtung des Ansaugelements 46 bereit.
Said support air device 130 preferably provides a pulsed blast of air in a direction towards the suction element 46 .
EuroPat v2
Die Ansteuerung der Leuchtdioden zum Aussenden des jeweiligen Lichts erfolgt daher typischerweise gepulst.
The control of the light-emitting diodes for the emission of the respective light is therefore typically pulsed.
EuroPat v2
Dieses kann in kontinuierlichem Gasstrom oder auch schubweise (gepulst) geschehen.
This may be done with a continuous gas flow or also intermittently (pulsed).
EuroPat v2
Der Laserstrahl kann insbesondere in einem Raster bewegt und/oder gepulst werden.
The laser beam can especially be moved in a raster pattern and/or pulsed.
EuroPat v2
Bei bevorzugten Ausgestaltungen ist das Pilotsignal gepulst oder in der Intensität variiert.
In exemplary embodiments, the pilot signal is pulsed or its intensity is varied.
EuroPat v2
Wird die Arcquelle ebenfalls gepulst kann eine Synchronisation vorgesehen werden.
If the arc source is also pulsed, a synchronizing can be provided.
EuroPat v2
Dazu wird das Potenzial der Arbeitselektrode gepulst.
To this end, the potential of the working electrode is pulsed.
EuroPat v2
Die Leistungsabgabe der Wärmequelle kann kontinuierlich oder gepulst sein.
The power output to the heat source may be either continuous or in pulses.
EuroPat v2
Einerseits wird bei diesem Konzept also die Lichtquelle gepulst betrieben.
On one hand, the light source is operated in a pulsed manner with this concept.
EuroPat v2
Mittels zweier Leistungsversorgungen kann ein Magnetron gepulst oder mit konstanter Leistung betrieben werden.
A magnetron can be operated in pulses or with constant power by means of two power supplies.
EuroPat v2