Translation of "Gepredigt" in English
Es
wurde
Panik
gepredigt
und
auch
erreicht.
People
have
been
told
to
panic,
and
they
have.
Europarl v8
Sie
haben
den
Status
Quo
bei
der
Klimapolitik
gepredigt.
You
have
preached
the
status
quo
on
climate
policy.
Europarl v8
Der
Wissenschaftler
Sacharow
hat
stets
den
gewaltfreien
Widerstand
gepredigt.
The
academic
Sakharov
always
preached
non-violent
resistance.
Europarl v8
Ha,
soviel
zur
Transparenz,
die
immer
gepredigt
wird!
So
much
for
the
constant
preaching
about
transparency!
Europarl v8
Johannes
Calvin
hatte
an
dieser
Kirche
gepredigt
und
Gottesdienste
abgehalten.
John
Calvin
had
made
sermons
and
directed
services
in
that
church
.
Wikipedia v1.0
Gepredigt
wurde
zu
dieser
Zeit
noch
in
wendischer
Sprache.
Preaching
at
this
time
would
still
have
taken
place
in
Wendish.
Wikipedia v1.0
In
demselben
ist
er
auch
hingegangen
und
hat
gepredigt
den
Geistern
im
Gefängnis,
By
which
also
he
went
and
preached
unto
the
spirits
in
prison;
bible-uedin v1
Einmal
habe
ich
von
einem
Scheunendach
gepredigt.
I
preached
a
whole
sermon
once
straddling
the
ridge
pole
of
a
barn.
OpenSubtitles v2018
Habe
ich
je
etwas
anderes
als
Gottes
Wort
gepredigt?
Did
I
ever
preach
anything
but
God's
word?
Well?
Did
I?
OpenSubtitles v2018
Was
hast
du
mir
über
die
menschliche
Natur
gepredigt?
Mike,
what
was
it
you
used
to
tell
me
about
human
nature?
OpenSubtitles v2018
Wie
oft
hab
ich's
gepredigt:
If
I
told
you
once,
I
told
you
a
thousand
times,
don't
overdo
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
schon
früher
Rebellion
gepredigt.
Well,
I'm
told
she
has
preached
rebellion
in
the
past.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
ich
habe
nicht
einem
Dämon
gepredigt.
I
hope
I'd
know
if
I
was
preaching
to
a
demon.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
sie
haben
es
praktisch
gepredigt.
I
mean,
they
practically
preached
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
hier
gearbeitet,
Sie
haben
hier
gepredigt!
You
worked
here.
You
preached
here.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
herumgereist
und
haben
Gottes
Wort
gepredigt.
We
travel
around
and
preach
a
good
word,
wherever
we
went.
OpenSubtitles v2018
Lord
Melbourne,
von
der
Kanzel
wird
aber
etwas
anderes
gepredigt.
Lord
Melbourne,
that
is
not
what
is
preached
from
the
pulpit.
No.
OpenSubtitles v2018
Na,
schön,
genug
gepredigt.
Enough
with
the
sermon.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
die
ganze
Woche
schwarz
gebrannt
und
am
Sonntag
gepredigt.
He
cooked
all
week
and
preached
on
Sunday.
OpenSubtitles v2018