Translation of "Gepoolt" in English

Pembrolizumab 10 mg/kg alle 2 oder 3 Wochen (gepoolt)
Pembrolizumab 10mg/kg every 2 or 3 weeks (pooled)
ELRC_2682 v1
Ipilimumab Pembrolizumab 10 mg/kg alle 2 oder 3 Wochen (gepoolt)
Ipilimumab Pembrolizumab 10 mg/kg every 2 or 3 weeks (pooled)
ELRC_2682 v1
Diese Ergebnisse wurden ohne Bestätigung der positiven Wirkung gepoolt.
These results were pooled without confirming the beneficial effect .
ELRC_2682 v1
Diese Sera werden gepoolt, in Aliquote aufgeteilt und bis zur Verwendung eingefroren.
These sera were pooled, divided into aliquots and kept frozen until used.
EuroPat v2
Zur Analyse der Serum Lipoproteine wurde das Serum aller Ratten einer Gruppe gepoolt.
For the analysis of the serum lipoproteins, the serum of all the rats of one group was pooled.
EuroPat v2
Zwei Wochen nachcbr zweiten Injektion wurde Blut aseptisch entnommen und nach Gruppen gepoolt.
Two weeks after the second injection, the blood was removed aseptically and pooled according to groups.
EuroPat v2
Die Inhalte aller Beutel wurden gepoolt und zur Ermittlung des Substanzverlustes gewogen.
The contents of all bags were pooled and weighed to determine the substance loss.
EuroPat v2
Nach der Immunisierung wurde Plasma von den dreimal immunisierten Probanden gesammelt und gepoolt.
After immunization, plasma from the thrice immunized test persons was collected and pooled.
EuroPat v2
Von diesen Spendern wurde Plasma gesammelt und nach Serotyp getrennt gepoolt.
Plasma was collected from these donors and pooled separately according to the serotype.
EuroPat v2
Die Kosten wurden über SEP gepoolt und den vier Erzeugungsunternehmen erstattet.
The costs were pooled by SEP and paid by it to the four generating undertakings.
EUbookshop v2
Zur Analyse der Serum-Lipoproteine wurde das Serum aller Ratten einer Gruppe gepoolt.
For analysis of the serum lipoproteins, the serum from all the rats in one group was pooled.
EuroPat v2
Die IgA-hältigen Fraktionen werden gesammelt, gepoolt und mehrmals gegen PBS dialysiert.
The IgA-containing fractions are collected, pooled and dialyzed against PBS several times.
EuroPat v2
Zur Analyse der Serum-Lipopoteine wurde das Serum aller 10 Ratten einer Gruppe gepoolt.
The serum from all 10 rats in a group was pooled for the analysis of the serum lipoproteins.
EuroPat v2
Zur Analyse der Serum-Lipoproteine wurde das Serum aller 10 Ratten einer Gruppe gepoolt.
The serum from all 10 rats in a group was pooled for the analysis of the serum lipoproteins.
EuroPat v2
Somit werden die Er­sparnisse der privaten Haushalte von den institutionellen Anlegern gepoolt.
Thus household saving undergoes a pooling in the hands of institutional investors.
EUbookshop v2
Von jeder Kultur wurden 3 bis 5 positive Klone gepoolt.
From each culture, 3-5 positive clones were pooled.
EuroPat v2
Die Fraktionen des Proteinpeaks mit der höchsten Proteinkonzentration werden gepoolt.
The fractions of the protein peak with the highest protein concentration are pooled.
EuroPat v2
Die Antikörper enthaltenden Fraktionen (Retentionszeit 8-10 min) wurden gepoolt.
The antibody-containing fractions (retention time 8-10 minutes) were pooled.
EuroPat v2
Die diesem Bereich entsprechenden Fraktionen wurden für den nächsten Reinigungsschritt gepoolt.
The fractions corresponding to this region were pooled for the next step of purification.
EuroPat v2
Die positiven Fraktionen (Durchfluss) wurden dann für die weitere Reinigung gepoolt.
The positive fractions (flow-through) were then pooled for further purification.
EuroPat v2
Die einzelnen Leukozytenfilme wurden analog zum ersten Ausführungsbeispiel gepoolt.
The individual leukocyte films were pooled as per the first exemplary embodiment.
EuroPat v2
Zur Herstellung eines Leukozytenkonzentrats wurden die Leukozytenfilme verschiedener Spenden zusammengeführt (gepoolt).
For the preparation of a leukocyte concentrate, the leukocyte films from different donors were brought together (pooled).
EuroPat v2
Die Faktor II enthaltenden Fraktionen wurden gepoolt.
The factor II-containing fractions were pooled.
EuroPat v2
Die Lymphknoten aus einer Gruppe wurden gepoolt.
The lymph nodes from a group were pooled.
EuroPat v2