Translation of "Gepixelt" in English
Es
schrillt
der
Puck
auf
Moos,
auf
Stahl,
auf
gepixelt...
The
puck
screams
on
moss,
on
steel
on
pixelled...
ParaCrawl v7.1
Das
Maskottchen,
die
PixelStudio-Ente,
wurde
von
Sahar
gepixelt
.
The
mascot,
the
PixelStudio
duck,
has
been
pixeled
by
Sahar.
ParaCrawl v7.1
Jedes
einzelne
Motiv
wurde
von
mir
per
Hand
gepixelt.
Every
single
motive
has
been
hand-pixelated
by
myself.
ParaCrawl v7.1
Die
Fassadenöffnungen
folgen
ebenso,
wie
der
Baukörper
der
quadratischen
Grundordnung
und
sind
scheinbar
beliebig
in
Anzahl
und
Größe
über
die
Fassade
gepixelt.
Just
as
the
building
itself,
the
openings
in
the
façade
follow
the
square
basic
structure
and
seem
to
be
‘pixelated’
across
the
façade
with
random
number
and
sizes.
ParaCrawl v7.1
Unsere
bunten
Socken
sind
stets
einen
Blick
wert,
ob
kariert,
gestreift,
gepixelt
oder
zweifarbig.
These
colourful
socks
are
always
worth
a
look,
whether
plaid,
striped,
pixelated,
or
bi-colour.
ParaCrawl v7.1
Dieser
wurde
sozusagen
„gepixelt“
und
in
ein
Punktmuster
übersetzt,
das
sich
über
die
gesamte
Fläche
erstreckt
–
auf
den
Dächern
des
CCTV,
auf
den
Vorplätzen
und
den
Vorfahrten
in
den
Straßen
bis
in
das
TVCC-Gebäude.
It
was
pixelated
and
translated
into
a
pattern
of
dots
that
extends
across
the
entire
surface
–
on
the
roofs
of
the
CCTV,
the
forecourts
and
the
roads
leading
up
to
the
TVCC
building.
ParaCrawl v7.1
Aber
wenn
Sie
unbedingt
ein
Foto
Ihrer
Schwiegermutter
gepixelt
haben
möchten,
schicken
Sie
es
mir
–
da
kann
man
sicher
drüber
reden...
But
should
you
want
to
see
a
picture
of
your
mother
in
law
pixelated,
send
it
to
me
–
we
can
certainly
speak
about
it...
ParaCrawl v7.1
Man
kann
sich
mit
dem
Curser
in
einem
360°-Panorama
bewegen
–
schön,
wenn
es
sich
lohnen
würde,
tut
es
aber
leider
nicht:
die
Grafik
des
Spiels
ist
leider
sehr
veraltet,
obwohl
das
Spiel
von
1999
ist
–
grob
gepixelt
und
viel
Weichzeichner
drüber.
The
player
can
use
the
cursor
to
move
in
a
panoramic
world
of
360
degrees
-
this
would
be
quite
nice
if
it
would
be
worth
while,
but
it
isn't
unfortunately:
the
graphics
look
a
bit
antiquated,
even
though
the
game
is
from
the
year
1999
–
raw
pixeling
reprocessed
with
softener.
ParaCrawl v7.1
Dazu
habe
ich
als
Nicht-Grafiker
noch
eine
simple
Rahmengrafik
gepixelt,
die
typische
Farbkombination
entwickelt
und
ein
wenig
mit
PHP
gescriptet.
Not
beeing
a
graphic
designer
I
added
a
pixelated
border
graphic,
developed
the
typical
colour
combination
and
scripted
about
a
bit
with
PHP.
ParaCrawl v7.1
Es
schrillt
der
Puck
auf
Moos,
auf
Stahl,
auf
gepixelt…
Ja,
mit
Ideen-Souvenirs
trunken
und
selig
hochkarätige
Aufgabenzettel
verfassen,
die
dann
unters
Kopfkissen,
da
drüber
alte
Träume
und
ein
Bebop
frei
improvisiert.
The
puck
screams
on
moss,
on
steel
on
pixelled
…
A
Yes
with
souvenirs
of
ideas,
blissful
and
drunken
drawing
up
of
high-level
exercise
lists,
safe
beneath
the
pillow,
on
top
wayward
dreams
and
freely
improvised
bebop.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
sie
weder
gescannt,
fotografiert,
aus
dem
Internet
"gezogen"...
Ich
habe
jedes
einzeln
von
Hand
"gepixelt"
und
anschleißend
in
10
verschiedenen
Farbkombinationen
eingefärbt.
I
did
not
scan,
copy
or
download
them...
instead
every
single
one
is
hand-made
out
of
basic
pixels
and
then
coloured
in
10
different
tones.
ParaCrawl v7.1