Translation of "Gepimpt" in English
Ich
glaube,
du
hast
mein
Haus
gepimpt.
I
think
you
pimped
my
house.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
hab
dein
Handy
voll
gepimpt,
Freundin.
Yeah,
I've
totally
pimped
your
phone,
girlfriend.
OpenSubtitles v2018
Lukas
hat
sein
Specialized
Enduro
Evo
bereits
ordentlich
gepimpt
und
so
bespielsweise
einen
1×10
Antrieb
verbaut.
Lukas
and
his
Specialized
Enduro
Evo,
pimped
and
installed
with
a
1×10
drivetrain
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
verurteilt,
weil
sie
langweilig
sei
und
in
fremden
Sprachen
mit
Untertiteln
gehalten
ist,
als
ob
das
für
die
Leute
zählen
würde,
die
jeden
prätentiösen
französischen
"Kunst"film
in
der
Geschichte
gepimpt
haben.
It
is
condemned
for
being
boring,
and
in
foreign
languages
with
subtitles,
as
if
that
mattered
to
the
people
who
pimped
for
every
pretentious
French
"art"
flick
in
history.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Überschrift
"Mindestdrehzahl
25
km
/
h
"Bereitstellung
benzinfressenden
Schlitten
vergangener
Platz
zur
Bewegung
Kunst,
gepimpt
Autos,
Auspuff
und
die
Verlockung
des
Drehzahlen.
Under
the
heading
'Minimum
speed
25
km
/
h
'making
gas-guzzling
sleds
of
yesteryear
place
for
moving
art,
pimped
cars,
exhaust
and
the
lure
of
speeds.
ParaCrawl v7.1
Efter
MyGallery
endlich
zusammen
mit
Ajax
Edit
Comments
läuft,
habe
ich
MyGallery
noch
ein
wenig
“
gepimpt
”.
After
Mygallery
finally
together
with
Ajax
Edit
Comments
runs,
I
have
a
little
MyGallery
“pimped”.
ParaCrawl v7.1
Fast
Ryder
I
wurde
durch
Kreuzen
mit
einer
ausgewählten
afghanischen
Sorte
gepimpt
und
das
Ergebnis
ist
eine
Freude
für
jeden
medizinischen
Nutzer
mit
Verspannungen
oder
Schlafstörungen.
Fast
Ryder
I
has
been
pimped
by
crossing
her
with
a
select
Afghan
and
the
result
is
a
delight
for
every
medicinal
user
with
body
tension
problems
or
sleep
disorders.
ParaCrawl v7.1
Die
Vielzahl
von
online
video
slots
angeboten
gehören
Gepimpt,
einladenden
Spieler
genießen
ein
gangster-rap-lifestyle-auf
5
Walzen
mit
10
Gewinnlinien
auf
in
die
wildnis,
streut
und
Gratis-Spins
führt
der
Weg
zu
spannenden
Gewinnchancen.
The
wide
variety
of
online
video
slots
offered
include
Pimped,
inviting
players
to
enjoy
a
gangster
rap
lifestyle
on
5
reels
featuring
10
paylines
in
which
wilds,
scatters
and
Free
Spins
leads
the
way
to
exciting
winning
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Die
Friedman
Gitarren
der
Cali
Serie
erinnern
an
die
"Super
Strats"
aus
den
80ern
-
Floyd
Rose
Tremolo
und
Humbucker
waren
Pflicht,
alte
Gitarren
wurden
ohne
Rücksicht
auf
Verluste
gnadenlos
gepimpt.
The
Friedman
Cali
series
Guitars
are
reminiscent
of
the
"Super
Strats"
from
the
80s
-
Floyd
Rose
tremolo
and
humbucker
were
compulsory,
old
guitars
were
pimped
mercilessly
without
regard
for
losses.
ParaCrawl v7.1
Bringen
Sie
auf
einer
niedrigeren
Profilgummi,
dass
niedriger
die
Maschine
und
fügen
Spinner
dafür
Look
"speziell
für
Sie
gepimpt".
Bring
on
some
lower
profile
rubber
that
lower
the
machine
and
add
spinners
for
that
'specially
pimped
for
you'
look.
ParaCrawl v7.1
Hier
wurde
die
Tradition
quasi
"gepimpt"...
aufgemotzt,
verbessert,
aufgebrezelt,
in
den
Status
der
Innovation
gehoben.
Here,
the
tradition
has
been
"pimped",
so
to
say...
has
been
beefed,
given
a
facelift,
ugraded
into
the
state
of
innovation.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
MyGallery
endlich
zusammen
mit
Ajax
Edit
Comments
läuft,
habe
ich
MyGallery
noch
ein
wenig
„gepimpt“.
After
Mygallery
finally
together
with
Ajax
Edit
Comments
runs,
I
have
a
little
MyGallery
“pimped”.
ParaCrawl v7.1
Erstellen
Sie
Ihre
eigene
Fahrt
und
pimp
it
up,
wie
Sie
es
wünschen,
werden
gepimpt.
Create
your
own
ride
and
pimp
it
up
the
way
you
want
it
to
be
pimped.
ParaCrawl v7.1
Mit
einfachen
Mitteln
(Motiv-BRIEFKOPFKLAMMER,
MASKING
TAPES)
können
sie
leicht
gepimpt
(zu
Deutsch:
aufgemotzt)
oder
individualisiert
(Firmen-/Laden-Aufkleber)
werden.
They
can
be
easily
“pimped”
(high
English:
augmented)
by
employing
things
like
BRADS
with
motifs
or
MASKING
TAPE
or
individualized
with
company
or
store
stickers.
ParaCrawl v7.1
Der
Schnellste,
der
Beste,
der
Siegertyp,
der
Carrera
Weltmeister
Andreas
Loth
gewann
das
Kultauto
aus
den
70er
Jahren:
den
Opel
Manta
A,
gepimpt
und
getunt,
im
coolen
Carrera-Design!
The
fastest,
the
best,
the
winning
type,
Carrera
World
Champion
Andreas
Loth
won
the
cult
70s
car
-
the
Opel
Manta
A,
pimped
and
tuned,
and
resplendent
in
a
special
Carrera
paint
job!
ParaCrawl v7.1
Melodisch
gepimpt
werden
könnten
gerne
auch
der
gedoppelte
Gesang
und
der
Text
an
sich
bei
den
"Silence...,...never
looking
back..."
Lyrics,
die
Vocalist
Air
da
zum
Besten
gibt.
Tuneful
pimped
could
be
the
double
sung
parts
and
the
lyrics
"Silence...,...never
looking
back..."
which
are
intoned
by
vocalist
Air.
ParaCrawl v7.1
Melodisch
gepimpt
werden
könnten
gerne
auch
der
gedoppelte
Gesang
und
der
Text
an
sich
bei
den
„Silence…,
…never
looking
back…“
Lyrics,
die
Vocalist
Air
da
zum
Besten
gibt.
Tuneful
pimped
could
be
the
double
sung
parts
and
the
lyrics
„Silence…,
…never
looking
back
…“
which
are
intoned
by
vocalist
Air.
ParaCrawl v7.1