Translation of "Gepfropft" in English

In diesen Pfropfcopolymerisaten ist das Substrat weitgehend gepfropft und damit vernetzt.
The base in these graft copolymers is to a large extent grafted and therefore cross-linked.
EuroPat v2
Gemäß den Beispielen wurde Acrylsäure auf Saccharose oder Glukose gepfropft.
In the examples, acrylic acid was grafted onto sucrose or glucose.
EuroPat v2
Die Kautschuke können auch in einer Kern-Mantel-Struktur gepfropft sein.
The rubbers may also be grafted in a core/sheath structure.
EuroPat v2
Die Superabsorbents können auch mit Stärke gepfropft werden.
The superabsorbents can also be grafted with starch.
EuroPat v2
Kautschukpartikel mit dieser Struktur werden üblicherweise in einem Emulsionsprozeß gebildet und gepfropft.
Rubber particles having this structure are usually formed and grafted by the emulsion process.
EuroPat v2
Anschließend wird die Polysiloxan-Pfropfgrundlage mit Vinylmonomer gepfropft.
The polysiloxane graft base is subsequently grafted with vinyl monomer.
EuroPat v2
Zumindest ein Teil der Monomeren ist also auf den Kautschuk gepfropft.
At least some of the monomers are thus grafted onto the rubber.
EuroPat v2
Durchschnittlich wird eine Lactoneinheit auf jede zweite OH-Gruppe gepfropft.
On average, one lactone unit is grafted onto every second OH group.
EuroPat v2
In diesen Produkten sind die Monomeren weitgehend auf das Substrat gepfropft.
In these products, the monomers are largely grafted onto the graft base.
EuroPat v2
Das so erhaltene Polyamidoamin wurde mit Ethylenimin gepfropft.
The polyamidoamine thus obtained was grafted with ethyleneimine.
EuroPat v2
Dabei wird wenigstens ein Teil der Monomeren auf das Elastomer gepfropft.
At least some of the monomer is thereby grafted onto the elastomer.
EuroPat v2
Einige Pflanzen, dieses Jahr mit einem mykorrhizakultur gepfropft ich.
Some plants, this year I grafted with a mykorrhizakultur.
ParaCrawl v7.1
Diese sind speziell veredelten Pflanzen, die auf Italienisch Zypressensämling gepfropft werden.
These are specially grafted plants, that are grafted on Italian Cypress seedling.
ParaCrawl v7.1
Das Polyurethan (A) kann auch mit olefinisch ungesättigten Verbindungen gepfropft sein.
Polyurethane (A) can also be grafted with olefinically unsaturated compounds.
EuroPat v2
Bevorzugt ist allerdings, dass das Polyurethanharz mit olefinisch ungesättigten Verbindungen gepfropft ist.
In one or more specific embodiments, the polyurethane resin is grafted with olefinically unsaturated compounds.
EuroPat v2
Prinzipiell können die Kautschuke mit den unterschiedlichsten ungesättigten Verbindungen gepfropft werden.
Theoretically, the rubbers can be grafted with a very wide variety of unsaturated compounds.
EuroPat v2
Als funktionalisierte Polyolefine werden beispielsweise Polyolefine eingesetzt, die mit Maleinsäureanhydrid gepfropft sind.
Functionalized polyolefins used are, for example, polyolefins grafted with maleic anhydride.
EuroPat v2
Bevorzugt sind die Polymere mit Maleinsäureanhydrid gepfropft.
The polymers are preferably grafted with laleic acid anhydride.
EuroPat v2
Diese Polyamidoamine werden mit Ethylenimin gepfropft.
These polyamidoamines are grafted with ethyleneimine.
EuroPat v2
Die Polyurethane (A) können mit ethylenisch ungesättigten Verbindungen gepfropft werden.
The polyurethanes (A) may be grafted with ethylenically unsaturated compounds.
EuroPat v2
Dabei wird auch der Kautschuk in unterschiedlichem Maße durch Polystyrolketten gepfropft.
Here, polystyrene chains are also grafted onto the rubber to varying degrees.
EuroPat v2
In diesem Fall sind sie bevorzugt mit Polyacrylatharzen gepfropft.
In that case they are grafted preferably with polyacrylate resins.
EuroPat v2
Das Schalenmaterial ist vorzugsweise auf den Kern gepfropft oder mit diesem quervernetzt.
The shell material is preferably grafted onto the core or crosslinked to the latter.
EuroPat v2