Translation of "Gepflügt" in English
Wenn
der
Frühling
kommt,
werden
die
Felder
gepflügt
und
Samen
gesetzt.
When
spring
comes,
they
plow
the
fields
and
plant
seeds.
Tatoeba v2021-03-10
Damals
wurden
die
Felder
noch
mit
Pferden
und
Maultieren
gepflügt.
Back
then,
they
plowed
the
fields
with
horses
and
mules.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Vater
hat
alles
Land
gepflügt,
aber
wir
wurden
nicht
reicher
dadurch.
Dad
has
ploughed
all
the
land
there
is,
yet
we
don't
get
any
richer.
one
should
eat
ones
bread
sprinkled
with
the
sweat
of
ones
face
OpenSubtitles v2018
Wie
ich
bisher
gepflügt
und
gesät
habe,
so
mache
ich
das
weiter.
I'll
go
on
ploughing
and
sowing
as
I
did
before.
OpenSubtitles v2018
Noch
vor
einem
Jahr
hast
du
Schnee
gepflügt.
This
time
a
year
ago
you
were
plowing
snow.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
nicht
genug
für
einen
Tag
gepflügt?
Haven't
you
done
enough
plowing
for
one
day?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
diesen
Wald
gerodet
und
gepflügt.
Look,
I
drove
the
plow.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
das
Feld
gepflügt
hast,
kannst
du
deine
Freunde
sehen.
Got
to
plow
the
fields,
then
you
can
go
see
your
friends.
OpenSubtitles v2018
Aber,
Dad,
wir
haben
den
ganzen
Vormittag
gepflügt.
But,
Dad,
we've
been
plowing
all
morning.
OpenSubtitles v2018
Fußgänger
gegen
Auto,
wurde
geradewegs
durch
einen
Zaun
bei
einer
Grundschule
gepflügt.
Pede
versus
car,
plowed
straight
through
a
fence
at
an
elementary
school.
OpenSubtitles v2018
Da
ist
noch
eine
Maschine,
mit
der
gepflügt
wurde.
There's
that
machine
that
they
use
to
plough
with.
OpenSubtitles v2018
Reicht
es
nicht,
Joseph,
dass
du
den
Schlamm
gepflügt
hast?
Is
it
not
enough,
Joseph,
you
plowed
all
that
muck
down
there?
OpenSubtitles v2018
Wer
für
ihre
Befreiung
tätig
war,
hat
das
Meer
gepflügt“.
Those
who
have
served
the
revolution
have
plowed
the
sea."
WikiMatrix v1
Ich
habe
gepflügt,
plötzlich
ist
er
durchgedreht.
I
was
plowing
the
north
field
and
the
mule
went
crazy.
OpenSubtitles v2018
Vorherige
FrageMit
welchen
Werkzeugen
wird
gepflügt?
Previous
questionWhat
are
the
tools
used
for
Ploughing?
CCAligned v1
Zumal
Petra
von
unserem
Kameramann
gepflügt
wurde.
Especially
because
Petra
got
plowed
by
our
cameraman.
ParaCrawl v7.1
Jemand
mit
ihrer
Kamera
auf
caputre
dieser
Kerl
immer
gepflügt:
Someone
using
their
camera
to
caputre
this
guy
getting
plowed:
CCAligned v1
Verarbeitung
Traditionell
werden
die
einzelnen
Beeren
von
Hand
gepflügt.
Processing
The
individual
berries
traditionally
are
ploughed
by
hand.
ParaCrawl v7.1
An
den
östlichen
und
nördlichen
Platzrändern
werden
ca.
160-Fuß-Streifen
gepflügt.
About
160-feet
strips
are
plowed
at
the
eastern
and
northern
field
borders.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Herzen
und
Sinne
waren
gepflügt.
Their
hearts
and
minds
had
been
plowed.
ParaCrawl v7.1
Die
zu
bepflanzenden
Flächen
werden
vorab
gepflügt
und
anschließend
mit
kurzhalmigen
Winterweizen
eingesät.
The
areas
to
be
planted
are
ploughed
first
and
then
planted
with
short
stem
winter
wheat.
ParaCrawl v7.1
Veronica
rodriguez
erhalten
puusy
gepflügt
vo...
Veronica
Rodriguez
get
puusy
plowed
by
this
v...
ParaCrawl v7.1
Auf
steilen,
schmalen
Terrassen
wird
auf
den
Hängen
gepflügt
und
gearbeitet.
On
steep
slopes
farmers
are
ploughing
on
narrow
terraces.
ParaCrawl v7.1
Milf
asiatisch
reif
gepflügt
und
klitschnass
im
fr...
Milf
Asian
Mature
Plowed
And
Drenched
In
Fresh
Jiz...
ParaCrawl v7.1
Pflüger
haben
auf
meinem
Rücken
gepflügt,
The
ploughers
ploughed
upon
my
back;
ParaCrawl v7.1
Ich
zog
in.0
gab
es
keine
LKW
aber
gepflügt
worden
war.
I
pulled
in.0
There
was
no
trucks
but
had
been
plowed.
ParaCrawl v7.1