Translation of "Gepaukt" in English
Ich
hoffe,
du
hast
gepaukt.
I
hope
you
studied.
OpenSubtitles v2018
Habt
ihr
mal
für
einen
Test
gepaukt?
Didn't
you
ever
cram
for
a
test
before?
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung,
ich
hab
so
hart
gepaukt.
Sorry,
I've
studied
so
hard.
OpenSubtitles v2018
Während
der
dreijährigen
Ausbildung
erwerben
die
künftigen
Eismacher
in
Deutschland
die
Praxis
rund
ums
Eis,
die
richtige
Eistheorie
allerdings
wird
bei
einem
mehrmonatigen
Aufenthalt
im
Heimatland
des
Gelato
in
Italien
gepaukt.
However,
the
real
theory
of
ice
cream
production
is
crammed
during
a
period
of
residence
in
Italy,
the
home
of
"gelato",
that
lasts
for
several
months.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
darauf
geachtet,
dass
nicht
nur
stur
Grammatik
gepaukt
wird,
sondern
die
Sprache
auch
mit
viel
Spaß
ganz
natürlich
angewendet
wird.
Great
attention
is
paid
to
the
fact
that
students
are
not
only
stubbornly
crammed
with
grammar,
but
that
the
language
is
actually
used
and
practised
with
a
lot
of
fun.
ParaCrawl v7.1
Hier
habe
ich
für
die
Examen
an
der
Universität
gepaukt,
hier
in
der
Nähe
wurden
alle
meine
Kinder
geboren,
hier
bin
ich
mit
meinen
Kindern
später
spazieren
gegangen.
Here
I
crammed
for
the
exams
for
university,
near
here
all
my
children
have
been
born,
here
I
went
walking
with
my
children
later.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
ich
Finnisch
im
Alleingang
gepaukt
hatte,
genoss
ich
es,
an
einer
Klasse
teilzunehmen
und
meine
Kenntnisse
zu
vertiefen.
After
studying
Finnish
on
my
own,
I
enjoyed
going
to
class
and
deepening
my
skills.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
darauf
geachtet,
dass
nicht
nur
stur
Grammatik
gepaukt
wird,
sondern
die
Sprache
auch
mit
viel
Spaß
angewendet
wird.
Great
attention
is
paid
to
the
fact
that
students
are
not
only
stubbornly
crammed
with
grammar,
but
that
the
language
is
actually
used
and
practised
with
a
lot
of
fun.
ParaCrawl v7.1
Ohne
dass
grammatikalische
Regeln
erklärt
oder
Vokabeln
gepaukt
werden,
lernen
die
Kinder
spielerisch
und
durch
den
täglichen
Gebrauch,
ihre
Muttersprache
akzentfrei
und
perfekt
zu
beherrschen.
Without
an
explanation
of
the
grammatical
rules
or
studying
vocabulary,
children
learn
their
native
language
with
the
correct
accent
and
perfect
control
through
play
and
daily
necessity.
ParaCrawl v7.1
Doch
ich
habe
für
die
Prüfungen
gepaukt
und
mich
nie
wirklich
zu
herausragender
Leistung
verpflichtet,
weil
ich
Angst
hatte,
dass
ich
entdecken
würde,
für
ein
gutes
Abschneiden
nicht
klug
genug
zu
sein.
However,
I
crammed
for
my
exams
and
never
committed
to
excellence
because
I
was
afraid
that
I'd
discover
that
I
wasn't
smart
enough
to
do
well.
ParaCrawl v7.1
In
Children's
World
wird
nach
wie
vor
gepaukt,
und
vier
unserer
Mädchen
werden
Anfang
2008
ihr
Abitur
machen.
At
Children's
World
our
children
study
vigorously
as
before
and
four
of
our
girls
will
sit
their
SLC
at
the
beginning
of
2008.
ParaCrawl v7.1