Translation of "Gepäckabschnitt" in English

Bewahren Sie bitte alle Flugunterlagen, insbesondere Ihre Bordkarte und den Gepäckabschnitt auf.
Please keep all your flight documents safe, in particular your boarding pass and the baggage tag.
ParaCrawl v7.1
Ein Gepäckabschnitt von Flug MH17 (MH017) - aber der Koffer fehlt!
A luggage code of flight MH17 (MH017) - but any suitcase is missing!
ParaCrawl v7.1
Halten Sie für Ihre Reklamation bitte die Bordkarte und den Gepäckabschnitt bereit.
Please have your boarding card and your baggage receipt tag ready when making a complaint.
ParaCrawl v7.1
Den Gepäckabschnitt erhalten Sie beim Einchecken auf dem Abflughafen.
The baggage receipt is given to you at check-in at your departure airport.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass sich der zum Gepäckabschnitt gehörige Gepäckidentifizierungsanhänger am entsprechenden Gepäckstück befinden muss.
Please note that the corresponding baggage identification tag must be attached to the item of baggage.
ParaCrawl v7.1
Ein Gepäckabschnitt von Flug MH17 (MH017), Nahaufnahme - und der Koffer fehlt immer noch!
A luggage code of flight MH17 (MH017), zoom - and the suitcase is missing yet!
ParaCrawl v7.1
Ebenso benötigen Sie bei der Ausreise Ihren Gepäckabschnitt, den Sie bei der Einreise für Ihr aufgegebenens Gepäck erhalten haben.
On departure you will also need the baggage coupon you received for your hold baggage when you entered the country.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Gewicht des aufgegebenen Gepäcks nicht auf dem Gepäckabschnitt vermerkt ist, gilt als vereinbart, dass das Gesamtgewicht des aufgegebenen Gepäcks das Gewicht des zulässigen Freigepäcks für die entsprechende Beförderungsklasse nicht übersteigt.
If the weight of the checked baggage is not indicated on the baggage tag, it is hereby agreed that the total weight of the checked baggage does not exceed the admissible free baggage allowance for the corresponding carriage class.
ParaCrawl v7.1
Am Check-in-Schalter geben Sie Ihr Gepäck auf, das mit einem Anhänger für die Beförderung an seinen Bestimmungsort versehen wird, und sie erhalten eine Bordkarte mit einem zugewiesenen Platz im Flugzeug und dem Gepäckabschnitt.
At the check-in counter you hand in your luggage, labelled for handling to its destination, receive a boarding pass with an assigned place in the aircraft and a baggage ticket.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Wenn uns der korrekte Gepäckabschnitt nicht vorgelegt wird, übernehmen wir für vermisstes Gepäck keine Haftung.
Remember. Unless the correct baggage receipt is presented to us, we are not liable for any missing baggage.
ParaCrawl v7.1
Der Luftfrachtführer händigt dem Fluggast bei Aufgabe des Gepäcks einen Gepäckabschnitt zum Beweis der erfolgten Aufgabe aus.
The Carrier will provide the Passenger with a baggage receipt as proof of registration.
ParaCrawl v7.1
Flugpreisminderungen kann der Fluggast für Zerstörung, Beschädigung, Verlust oder Verspätung von Reisegepäck nicht verlangen.Wenn das Gewicht des aufgegebenen Gepäcks nicht auf dem Gepäckabschnitt vermerkt ist, gilt als vereinbart, dass das Gesamtgewicht des aufgegebenen Gepäcks das Gewicht des zulässigen Freigepäcks für die entsprechende Beförderungsklasse nicht übersteigt.
If the weight of the checked baggage is not indicated on the baggage tag, it is hereby agreed that the total weight of the checked baggage does not exceed the admissible free baggage allowance for the corresponding carriage class.
ParaCrawl v7.1
Bitte melden Sie sich direkt nach Ihrer Ankunft am Lost & Found-Schalter am Flughafen und legen Sie unseren Mitarbeitern dort Ihren Gepäckabschnitt im Original vor.
Please report directly after your arrival to the Lost & Found counter at the airport and provide our staff with your original baggage claim tag.
ParaCrawl v7.1
Melden Sie fehlende Gegenstände aus Ihrem Gepäck sofort nach Ihrer Ankunft am Lost & Found-Schalter am Flughafen und legen Sie dort Ihren Gepäckabschnitt im Original vor.
Please report items missing from your baggage immediately after your arrival to the Lost & Found counter at the airport and provide our staff with your original baggage claim tag.
ParaCrawl v7.1