Translation of "Geowissenschaften" in English
Wir
nahmen
Geowissenschaften
noch
nicht
durch.
We
haven't
touched
anything
from
earth
sciences.
OpenSubtitles v2018
Die
Abteilung
Edelsteinforschung
gehört
zur
Lehreinheit
Mineralogie
im
Fachbereich
Geowissenschaften.
The
Gemstone
Research
Department
belongs
to
the
subject
area
of
mineralogy
in
the
Faculty
of
Earth
Sciences.
WikiMatrix v1
Zusammen
mit
Claude
Allègre
wurde
er
1986
mit
dem
Crafoord-Preis
für
Geowissenschaften
ausgezeichnet.
He
was
co-winner,
with
Claude
Allègre,
of
the
Crafoord
Prize
in
Geosciences
in
1986.
WikiMatrix v1
Als
Lehrer
für
Geowissenschaften
finde
ich
diesen
Artikel
aus
verschiedenen
Gründen
interessant:
As
an
earth
science
teacher
I
find
the
article
interesting
for
different
reasons:
CCAligned v1
Die
Ingenieurgeologie
ist
Teil
der
Angewandten
Geowissenschaften
Karlsruhe.
Engineering
Geology
is
part
of
the
Applied
Geosciences
at
KIT.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
sich
für
Geowissenschaften
genauso
interessieren
wie
für
gesellschafts-
und
wirtschaftswissenschaftliche
Ansätze.
They
should
be
just
as
interested
in
geosciences
as
in
social
and
economic
approaches.
ParaCrawl v7.1
In
der
Wissenschaft
begannen
sich
die
Geowissenschaften
für
Prozesse
im
Ozean
zu
interessieren.
In
the
field
of
research
the
geosciences
started
getting
interested
in
processes
in
the
ocean.
ParaCrawl v7.1
Sie
studieren
die
Grundlagen
der
Geowissenschaften
und
Ingenieurwissenschaften.
You
will
study
the
fundamentals
of
Geological
Sciences
and
Engineering.
ParaCrawl v7.1
Der
diesjährige
Preisträger
des
Albert
Maucher-Preises
für
Geowissenschaften
heißt
Gerald
Haug.
This
year's
winner
of
the
Albert
Maucher
Prize
for
Geosciences
is
Gerald
Haug.
ParaCrawl v7.1
Dabei
spiegeln
die
Geowissenschaften
nur
einen
Teil
der
Forschungsaktivitäten
am
PIK
wider.
Geosciences,
however,
represents
only
part
of
PIK's
research
activities.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Geowissenschaften
gibt
es
etwa
das
SimLab
"Terrestrial
Systems".
For
the
geosciences,
for
example,
there
is
the
SimLab
Terrestrial
Systems.
ParaCrawl v7.1
Seit
2017
ist
Kaus
auch
GeschäftsfÃ1?4hrender
Direktor
des
Instituts
fÃ1?4r
Geowissenschaften
der
JGU.
Since
2017,
Kaus
has
been
the
Managing
Director
of
the
Institute
of
Geosciences
at
JGU.
ParaCrawl v7.1
Die
Region
von
Karst
ist
von
besonderer
Bedeutung
für
die
Geschichte
der
Geowissenschaften.
The
Karst
area
is
of
special
importance
in
the
history
of
earth
sciences.
ParaCrawl v7.1
Die
enge
Beziehung
zwischen
Informationstechnologie
und
angewandten
Geowissenschaften
ist
Grundlage
unserer
Firmenstrategie.
The
close
relationship
between
information
technology
and
applied
geosciences
is
the
core
philosophy
of
our
company.
CCAligned v1
Ich
bin
Physiker
mit
Forschungsinteressen
in
den
Geowissenschaften.
I
am
a
physicist
with
research
interests
in
geoscience.
CCAligned v1
Dies
konnte
in
einer
Studie
der
Bundesanstalt
für
Geowissenschaften
und
Rohstoffen
nachgewiesen
werden.
This
could
be
demonstrated
in
a
study
of
the
Federal
Institute
for
Geosciences
and
Natural
Resources
(BGR).
EuroPat v2
Institut
fÃ1?4r
Bio-
und
Geowissenschaften
(IBG)
Institute
of
Bio-
and
Geosciences
(IBG)
ParaCrawl v7.1
In
Chemie
und
in
den
Geowissenschaften
belegt
das
KIT
jeweils
Platz
zwei.
In
chemistry
and
geosciences,
KIT
is
in
second
position
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bildet
es
die
Grundlage
für
ein
aufbauendes
Master-Studium
der
Geowissenschaften.
In
addition,
it
forms
the
basis
for
a
master's
degree
in
geosciences.
ParaCrawl v7.1
Die
68
Fachzeitschriften
der
Natur-
und
Geowissenschaften
wurden
von
zwei
Wissenschaftler-Kommissionen
ausgewählt.
The
68
specialized
journals
covering
the
natural
and
geosciences
were
selected
by
two
scientific
committees.
ParaCrawl v7.1
Die
geophysikalischen
Messungen
führt
das
Institut
für
Geowissenschaften
der
Christian-Albrechts-Universität
Kiel
durch.
Geophysical
examinations
are
carried
out
by
the
Institute
of
Geosciences
of
the
Christian-Albrechts-University
of
Kiel
(CAU
Kiel).
ParaCrawl v7.1
Forschungsdaten
spielen
in
den
Geowissenschaften
traditionell
eine
wichtige
Rolle.
Research
data
have
traditionally
played
an
important
role
in
the
geosciences.
ParaCrawl v7.1
Isotopenbasierte
Paläoklimarekonstruktionen
sind
aus
den
modernen
Geowissenschaften
heute
nicht
mehr
wegzudenken.
Stable
isotope-based
paleoclimate
reconstructions
are
a
key
element
of
modern
Earth
Sciences.
ParaCrawl v7.1
Das
Buch
beeinflusste
die
Geowissenschaften
über
Jahrhunderte.
It
influenced
geoscience
for
centuries.
ParaCrawl v7.1