Translation of "Georeferenziert" in English

Der Fahrbahnschaden wird in den Bildern und Punktwolken entsprechend hervorgehoben und georeferenziert.
The road damage is highlighted and georeferenced in the images and point clouds.
ParaCrawl v7.1
Mit anderen Worten ist das lokale Bezugssystem L1 in der Regel georeferenziert.
In other words, the local reference system L 1 is generally geo-referenced.
EuroPat v2
Derartige Ertragskartierungseinrichtungen arbeiten in der Regel georeferenziert.
Such yield mapping devices generally operate in a geo-referenced manner.
EuroPat v2
Zum Abschluss der obigen Phasen sind alle Güter georeferenziert.
Once all the above phases have been concluded all the items will be geo-referenced.
ParaCrawl v7.1
Zur Zeit sind 200 Erdbücher des Altars georeferenziert.
Currently 200 Earthbooks are georeferenced.
ParaCrawl v7.1
Unsere Panoramafotos können georeferenziert und mit einer Google Maps Einblendung versehen werden.
Our panorama photos can be georeferenced and provided with a Google Maps fade-in.
ParaCrawl v7.1
Verweis auf eingescannte Pläne und Konstruktionszeichnungen, die georeferenziert sein können, aber nicht müssen.
Citation of scanned plans and structural drawings, which may be geo-referenced or not.
DGT v2019
Die Bilder mögen gleichfalls georeferenziert, bezogen auf das reale Koordinatensystem des realen Modells sein.
The images may also be georeferenced, on the basis of the real coordinate system of the real model.
EuroPat v2
Bei der Auswertung der Detail-Luftaufnahmen werden Attributdaten aus den Detail-Luftauf-nahmen des Infrastrukturnetzes extrahiert und georeferenziert.
The evaluation of the detail aerial photographs involves attribute data being extracted from the detail aerial photographs of the infrastructure network and georeferenced.
EuroPat v2
Anhand der in bestimmten Zeitabständen georeferenziert aufgezeichneten Gewichtswerte kann eine positionsspezifische Ertragskarte erstellt werden.
A position-specific yield chart can be made using the weight values recorded in a geo-referenced manner at certain time intervals.
EuroPat v2
Für die App wurden 257 Kartenblätter vom 16. bis 19. Jahrhundert digitalisiert und vollständig georeferenziert.
257 map sheets from the 16th to the 19th century were digitized and geo-referenced in their entirety for the app.
ParaCrawl v7.1
Büros der Gemeinde Rovereto als Plan (georeferenziert und im Anschluss an die offizielle Website)
Offices of the Municipality of Rovereto as plan (geo-referenced and connected to the official website)
ParaCrawl v7.1
Straßenschilder werden halbautomatisch erkannt, klassifiziert und georeferenziert – alles mit nur einem Klick.
Roads signs are semi-automatically detected, classified and geo-referenced with one click.
ParaCrawl v7.1
Diese werden mit dem IDMVU-System bearbeitet und georeferenziert nach dem Datenmodell der VDV 456 darstellbar gemacht.
This will be processed and presentable geo-referenced by the IDMVU system according to the data model of the VDV 456.
ParaCrawl v7.1
Registrierte Scans, d. h. Scans mit Standortinformationen, die aneinander ausgerichtet und georeferenziert sind.
Registered, i.e. scans with station information that have been oriented and geo-referenced to each other.
ParaCrawl v7.1
Alle anderen Daten werden anhand der Breite- und Längekoordinaten georeferenziert und bis auf Grad, Minute und Sekunde genau ausgedrückt.
All other data shall be geo-referenced in terms of latitude and longitude coordinates expressed in degrees and in minutes and in seconds.
DGT v2019
Daten zu Flächen, die sich in Privatbesitz befinden, werden anhand der Breite- und Längekoordinaten georeferenziert und zumindest bis auf Grad und Minute genau ausgedrückt.
Data related to privately owned land shall be geo-referenced by latitude and longitude coordinates expressed at least in degrees and in minutes.
DGT v2019
Digitalisierung über ein Digitalisiertablett: Geographische Objekte aus Karten werden mit spezifischen Parametern digitalisiert und georeferenziert (z. B. Auflösung von 2540 Ipi (Zeilen pro Zoll), Genauigkeit von 0,15 mm).
Digitisation on a digitising tablet: Geographic objects are digitised and georeferenced from maps with specific parameters (e.g. 2540 Ipi (lines per inch) resolution, 0.15 mm accuracy etc.).
EUbookshop v2
Daten können georeferenziert in Zeit (Datum/Uhrzeit und geologisches Alter) und Raum (geografische Breite/Länge, Tiefe/Höhe) abgelegt werden.
Data can be georeferenced in time (date/time or geological age) and space (latitude, longitude, depth/height).
WikiMatrix v1
Jede Aufzeichnung in unseren Datensätzen ist georeferenziert und verwendet das WGS84 Datum, sodass die Daten einfach durch die Verwendung der geographischen Standardformate KML und Sharp verwendet und in einer Karte dargestellt oder in ihr bevorzugtes GIS System importiert werden können.
Each record in our datasets is georeferenced using standard WGS84 datum, so the data can easily be displayed on a map or imported into your favorite GIS system using provided KML and Shapefiles standard geographic formats.
ParaCrawl v7.1
Alle Daten sind georeferenziert, in der Landessprache verfasst, ins Englische transliteriert und als nicht akzentuierte ASCII Versionen verfügbar.
All data are georeferenced and available in local language, transliterated English and non-accented ASCII versions.
ParaCrawl v7.1
Die Karten, die aus Literatur und Forschungsdaten generiert wurden, sind vektorisiert und georeferenziert und können in GIS integriert werden.
The maps are compiled from literature and research data and and can easily be integrated into Geo Information Systems as they are vectorised and georeferenced.
ParaCrawl v7.1
Um unsere Bilder für wissenschaftliche Zwecke auf deren neuer Plattform nutzbar zu machen, müssen unsere Bilder zuerst georeferenziert werden.
Before we can provide our images for academic purposes on our new platform, they need to be georeferenced.
ParaCrawl v7.1
Alternativ oder zusätzlich können die Referenzwerte für die Geschwindigkeit v(t) ref anhand einer abgespeicherten Karte, in welcher zu erwartende Durchsätze georeferenziert abgespeichert sind, die anhand der Signale eines Positionsbestimmungssystems 80 ausgelesen wird, bestimmt werden.
Alternatively, or additionally, the reference values for the speed v(t) ref can be determined with the aid of a deposited card, in which expected throughputs are stored in a georeferenced manner, which is read off with the aid of the signals of a position determining system 80 .
EuroPat v2