Translation of "Geophysikalisch" in English

Ihr geht durch einen Wechsel von Zeitaltern, geophysikalisch, geistig und energetisch.
You are going through a change of eras, geophysically, spiritually and energetically.
ParaCrawl v7.1

Auch geophysikalisch sind die Magnetbakterien ein spannendes Forschungsobjekt: Sterben die Bakterien, werden die Magnetosomen freigesetzt.
In geophysical terms, magnetic bacteria are also an exciting research object: Once the bacteria die, the magnetosomes are released.
ParaCrawl v7.1

Im Juni 2005 erbohrte der frühere Explorer Karhu Mining Oy ein geophysikalisch es magnetisches Ziel .
In June 2005, p revious explorer Karhu Mining Oy, drilled a geophysical magnetic target .
ParaCrawl v7.1

Im Inneren des Lagers konnten geophysikalisch die Principia (Stabsgebäude), das Praetorium (Kommandantenwohnhaus), ein Horreum (Speichergebäude) und verschiedene Mannschaftsbaracken festgestellt werden.
Inside the camp the geophysical features of the principia (staff building), the praetorium (commander's residence), a horreum (storage building) and various crew barracks could be determined.
WikiMatrix v1

Und wenn ich dies richtig interpretiere, was ich empfinde und sehe, ist da jetzt ein siebenfältiges Erschüttern von einer größeren Stärke am kommen, das enorme und vielleicht katastrophale Spaltungen wirtschaftlich, politisch, geophysikalisch, atmosphärisch und auf den geistlichen Ebenen produziert.
And, if I am interpreting correctly what I feel and see, there is yet a seven-fold shaking of greater magnitude coming that will produce enormous and perhaps catastrophic disruptions on economic, political, geophysical, atmospheric, and spiritual levels.
ParaCrawl v7.1

Wenn wir ‚evolutionär‘ sagen, meinen wir wirklich ‚evolutionär‘ auf allen Ebenen eurer Spezies, oder eurer Welt geophysikalisch und energetisch.
When we mean ‘evolutionary,’ we truly mean ‘evolutionary’ at all levels of your species, or your world geophysically and energetically.
ParaCrawl v7.1

Ihr werdet weiterhin größere Veränderung in allen Bereichen eurer Existenz sehen, ob es geophysikalisch oder politisch ist, [und] gesellschaftlich auf der individuellen Ebene oder auf der globalen Ebene.
You will continue to see greater change in all realms of your existence, whether it is geophysical or political, social at the individual level or the global level.
ParaCrawl v7.1

Wenn wir 'evolutionär' sagen, meinen wir wirklich 'evolutionär' auf allen Ebenen eurer Spezies, oder eurer Welt geophysikalisch und energetisch.
When we mean 'evolutionary,' we truly mean 'evolutionary' at all levels of your species, or your world geophysically and energetically.
ParaCrawl v7.1

Högboms Ausführungen folgend fällt der heute immer wieder zitierte Satz: „Platons Atlantis ist geophysikalisch eine Leiche, die kein Geologe, er sei noch so angesehen, ins Leben zurückzurufen vermag.“
Following Högbom's statements the oft-cited sentence is put forward: "Under a geophysical perspective Plato's Atlantis is dead and no geologist, even not the most renowned one, is able to bring it back to life."
ParaCrawl v7.1

Um die verstärkenden Faktoren (sozioökonomisch, regionale Bebauung, Wetter usw.), die eine Katastrophe auslösen könnten zu verstehen, werden historische Katastrophenereignisse (geophysikalisch und hydro-meteorologisch) der letzten 40 bis 50 Jahre untersucht.
Historic catastrophic events (geophysical and hydro-meteorological) of the past 40 to 50 years will be analysed to understand the aggravating factors (socio-economic, regional building practices, weather, etc.) that affect the impact of a hazard.
ParaCrawl v7.1

Seine Ergebnisse finden breite internationale Beachtung und werden bereits in zahlreichen geophysikalisch und ozeanographisch ausgerichteten Untersuchungen verwendet.
His findings have been very well received internationally and are already being applied in numerous geophysical and oceanographic studies.
ParaCrawl v7.1

Mission startet 2023 mit dem Ziel, zum ersten Mal einen Planetenkern geologisch und geophysikalisch zu erforschen.
The mission, scheduled for launch in 2023, will, for the first time, explore a planetary core geologically and geophysically.
ParaCrawl v7.1

Intensive Röntgenstrahler, fast immer begleitet von schweren koronalen Massenauswürfen, sind geophysikalisch wirksamer als in Klassen der optischen Helligkeit kategorisierte Reflexe (Joselyn, 1986).
Intense X-ray flares, nearly always accompanied by heavy coronal mass ejections, are geophysically more effective than flares categorized into classes of optical brightness (Joselyn, 1986).
ParaCrawl v7.1

Die Wissenschaftler werden die Evolution des Inneren der Ozeanmonde von Jupiter und Saturn über hunderte Millionen von Jahren geophysikalisch modellieren.
The researchers will create geophysical models of the evolution of the interiors of Jupiter's and Saturn's ocean moons over hundreds of millions of years.
ParaCrawl v7.1

Eine frühere RadonEx-Messung, die vom Konsortium im Jahr 2014 beauftragt wurde, ergab stark anomale Radonwerte von bis zu 139 pCi/L (RIW), die mit geophysikalisch ermittelten elektromagnetischen und magnetischen Anomalien bzw. Schwerkraftanomalien im Ziel Canoe korrelieren.
A previous RadonEx survey commissioned by the Syndicate in 2014 returned strongly anomalous radon results of up to 139 pCi /L (RIW) associated with coincident electromagnetic, magnetic and gravity geophysical anomalies at the Canoe target.
ParaCrawl v7.1

Wall: Hier treffen Gesteinssplitterproben mit bis zu 0,070 Unzen Au/Tonne (2,4 g Au/t) auf einen geophysikalisch definierten, verwerfungsgebundenen Horst, der sich vom Wall ausgehend 5.000 Fuß (1.500 m) in nordwestlicher Richtung durch das Zielgebiet Ice hindurch erstreckt.
Wall: At Wall rock chip samples with up to 0.070 oz Au/ton (2.4 g Au/t) coincide with a geophysically defined fault-bounded horst block that extends 5,000 ft (1,500 m) from Wall northwest through the Ice target area.
ParaCrawl v7.1

Die Ozeanbecken und Schelfe der zentralen Arktis sind geophysikalisch vermessen und geologisch beprobt worden, um deren tektonische Entwicklung sowie Signale markanter Klimaveränderungen in der arktischen Region zu entschlüsseln.
Geophysical surveys and geological sampling has been conducted in the central Arctic Ocean basin and its surrounding shelves in order to decipher their tectonic evolution and identify signals of significant climatic changes in the Arctic region.
ParaCrawl v7.1

Bei Wall fallen Gesteinssplitterproben mit Gehalten von bis zu 0,070 Unzen Gold pro Tonne (2,4 g/t Au) mit einem geophysikalisch erschlossenen, von Verwerfungen begrenzten Horstblock zusammen, der sich über 5.000 Fuß (1.500 Meter) von Wall nach Nordwesten durch die Zielgebiete Gexa und Ice erstreckt.
At Wall, rock chip samples with up to 0.070 oz Au/ton (2.4 g Au/t) coincide with a geophysically inferred fault-bounded horst block that extends 5,000 ft (1,500 m) from Wall northwest through the Gexa and the Ice target areas.
ParaCrawl v7.1

Das Unternehmen führt unter anderem Test, die Messungen und Analyse durch geophysikalisch, ökologischen und hydrografischen, labor.
The company among other things carries out geophysical, ecological and hydrographical tests and measurements and analysis of laboratory.
ParaCrawl v7.1

Die "aktiven" Lineamente sind geophysikalisch bestimmt als zwei parallele Risse, zwischen denen und zu denen ebenfalls parallel ausgerichtet sowie quer zum Lineament zufällig verteilt die Neutronenstrukturen existieren.
The „active" alignments are geophysical defined by two parallel cracks. Between the cracks the neutron structures are parallel adjusted. Across the two cracks the neutron structures are random distributed.
ParaCrawl v7.1

Siehe die Längsschnittaufnahme auf der folgenden Seite, in welcher der Standort der Kupferlagerstätte Talbot und die umgebenden geophysikalisch leitfähigen Platten vermerkt sind .
Please view the longitudinal image on the following page highlighting the location of the Talbot Copper Deposit and surrounding geophysical conductive plates .
ParaCrawl v7.1

Im Rahmen der Aktivitäten wurde altes Datenmaterial gesammelt, die geologischen und strukturellen Merkmale neu kartiert, die Bodenverhältnisse geochemisch und geophysikalisch untersucht und das vorhandene Datenmaterial in einer Datenbank zusammengeführt.
The work program included compilation of old data, new geological and structural mapping, soil geochemistry, ground geophysics, and the integration of the data into a single database.
ParaCrawl v7.1

Stasis ist ein Mittel, das eingesetzt wird, wann auch immer ein bewohnter Planet sich einer Art von Umwälzung unterziehen muss – sei es galaktisch oder geophysikalisch.
"Stasis" is a device that occurs whenever a Planet that is inhabited must undergo some sort of upheaval - be it galactic or geophysical.
ParaCrawl v7.1

Es wurde festgestellt, dass obwohl nur 4 % des getesteten Gesteins für 94 % der gemessenen hydraulischen Transmissivität verantwortlich ist, nur ein Teil dieser «konzentrierten» Transmissivität innerhalb der geophysikalisch bestimmten Hauptkluftzonen gefunden wird.
It is found that 94 % of all measured hydraulic transmissivity is accounted for by 4 % of the tested rock, not all of this "concentrated" transmissivity is within the major features defined by geophysics.
ParaCrawl v7.1