Translation of "Geometriedaten" in English
Auch
allenfalls
gespeicherte
Geometriedaten
der
Isolierglasscheibe
können
für
diese
Steuerung
herangezogen
werden.
Geometrical
data
of
the
insulating
glass
pane
stored
anyway
can
be
used
for
this
control.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Geometriedaten
sind
in
Tabelle
2
zusammengestellt.
The
individual
geometric
data
are
collected
in
Table
2.
EuroPat v2
Diese
Parameter
werden
aus
dem
Kopplungsvorgang
und
den
Geometriedaten
des
jeweiligen
Koppelsystems
abgeleitet.
These
parameters
are
derived
from
the
coupling
process
and
the
geometry
data
of
the
respective
coupling
system.
EuroPat v2
Aus
den
Eingabedaten
werden
Geometriedaten
für
Konturteilstücke
gewonnen
und
im
Datenspeicher
SD
abgelegt.
From
the
input
data,
geometric
data
are
obtained
for
contour
sections
and
deposited
in
the
data
memory
SD.
EuroPat v2
Der
erforderliche
Fokusabstand
kann
aus
den
Geometriedaten
auf
einfache
Weise
bestimmt
werden.
The
required
focal
spacing
can
be
determined
from
the
geometrical
data
in
a
simple
manner.
EuroPat v2
Ebenso
kann
eine
hochwertige
Bearbeitung
auch
ohne
bekannte
Geometriedaten
erreicht
werden.
Similarly,
high
quality
working
can
be
achieved
also
without
geometrical
data.
EuroPat v2
Dazu
müssen
die
Geometriedaten
an
die
Eigenschaften
der
Fertigungskette
angepasst
werden.
Geometry
data
needs
to
be
adapted
to
the
properties
of
the
production
chain.
ParaCrawl v7.1
Sodann
werden
die
gewonnenen
Geometriedaten
von
der
Steuereinrichtung
ST
ausgewertet.
The
obtained
geometric
data
from
control
device
ST
are
then
evaluated.
EuroPat v2
Weiterhin
kann
das
Objektfeststellungssignal
von
Geometriedaten
oder
Farbinformationen
oder
Komponenten
hiervon
gebildet
sein.
Furthermore,
the
object
detection
signal
can
be
composed
of
geometrical
data
or
color
information,
or
components
thereof.
EuroPat v2
Die
Werte
der
Geometrieeigenschaft
A,
D
stellen
Geometriedaten
des
Gefäßsegments
2
dar.
The
values
of
the
geometric
property
A,
D
represent
geometry
data
of
the
vascular
segment
2
.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
35,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Produktdaten
Geometriedaten
sind.
The
method
according
to
claim
35,
wherein
the
product
data
are
geometric
data.
EuroPat v2
Im
Spurerkennungssystem
sind
Geometriedaten
bekannter
Typen
von
Fahrbahnmarkierungen
hinterlegt.
Geometrical
data
of
known
types
of
lane
markings
are
stored
in
the
lane
detection
system.
EuroPat v2
Umgekehrt
können
die
Geometriedaten
auch
automatisch
aus
einem
digitalen
Reifenmodell
abgeleitet
werden.
Conversely,
the
geometrical
data
can
also
be
deduced
automatically
from
a
digital
tire
model.
EuroPat v2
Dementsprechend
beschränkt
sich
die
Darstellung
dieser
Maskendaten
auf
reine
Geometriedaten.
Accordingly,
the
representation
of
said
mask
data
is
restricted
to
pure
geometry
data.
EuroPat v2
Die
Geometriedaten
der
Fahrbahnmarkierungen
sind
folglich
geregelt
und
vorbekannt.
Consequently,
the
geometrical
data
of
lane
markings
are
regulated
and
known.
EuroPat v2
Die
so
erzeugten
Geometriedaten
sind
sehr
präzise
und
weisen
wenige
Fehler
auf.
The
geometry
data
generated
in
this
way
are
very
precise
and
have
few
errors.
EuroPat v2
Die
Geometriedaten
wiederum
charakterisieren
eine
Klasse
von
Gegenständen.
The
geometric
data
in
turn
identify
a
class
of
objects.
EuroPat v2
Die
Geometriedaten
unterschiedlicher
CAD-Systeme
werden
abgeglichen
und
dem
Kunden
zur
Verfügung
gestellt.
The
geometrical
data
for
various
CAD
systems
is
reconciled
and
made
available
to
the
client.
CCAligned v1
Vorzugsweise
umfasst
die
Vorrichtung
eine
Messeinrichtung
zum
Messen
der
Geometriedaten
des
Reifens.
Preferably,
the
device
contains
a
measuring
device
for
measuring
the
geometric
data
of
the
tire.
EuroPat v2
Der
Vergleich
von
Geometriedaten
kann
beispielsweise
wie
folgt
ablaufen.
The
comparison
of
geometry
data
can
occur,
for
example,
as
follows.
EuroPat v2
Anschließend
können
diese
Geometriedaten
in
einer
Speichereinrichtung
des
Computers
gespeichert
werden.
This
geometry
data
can
then
be
stored
in
a
storage
device
of
the
computer.
EuroPat v2
Unter
den
Geometriedaten
der
Rohre
werden
vorzugsweise
die
Ortskoordinaten
der
Rohre
verstanden.
By
geometrical
data
of
the
tubes
is
meant
preferably
the
location
coordinates
of
the
tubes.
EuroPat v2
Die
Geometriedaten
werden
grundsätzlich
aus
den
ortsabhängigen
Änderungen
der
Neigungswinkel
der
Bahnen
bestimmt.
The
geometrical
data
are
prinzipally
determined
from
the
location-dependent
changes
of
the
tilt
angles
on
the
measuring
object.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
ist,
anhand
von
Referenzgeometrien
die
Auswertung
der
Geometriedaten
zu
verifizieren.
The
goal
is
to
verify
the
evaluations
of
the
topography
data
with
the
aid
of
reference
geometries.
ParaCrawl v7.1
Ausdruck
der
Konstruktionsdaten
beinhaltet
nun
auch
die
Material-
und
Geometriedaten.
Print-out
of
construction
data
contains
the
material
and
geometry
data.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
sind
die
Geometriedaten
dieser
DXF-Dateien
nicht
immer
genau.
However,
the
geometrical
data
of
these
DXF
files
are
not
always
accurate.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
bekomme
ich
aus
der
Entwicklung
mit
CAD
erzeugte
Geometriedaten.
First,
I
get
the
geometry
data
produced
by
CAD
from
Development.
ParaCrawl v7.1
Die
Geometriedaten
werden
direkt
in
das
PiCUS
Programm
übertragen.
All
geometry
data
are
directly
transmitted
into
the
PiCUSprogram.
ParaCrawl v7.1
Man
gibt
Brechungsindices,
optische
Dispersionen
und
Geometriedaten
vor
und
errechnet
daraus
die
Abbildungseigenschaften.
The
refractive
indices,
optical
dispersions
and
geometric
data
are
predetermined
and
the
image
properties
are
calculated
therefrom.
EuroPat v2