Translation of "Geometrieabweichung" in English
In
weiterer
Ausgestaltung
der
Erfindung
kann
die
Geometrieabweichung
zweier
verschiedener,
die
Rotationsachse
enthaltender
Schnitte
der
jeweils
nicht-rotationssymmetrischen
Scheibe
(Deck-
oder
Bodenscheibe)
in
radialer
Richtung
beliebig
sein
(im
Gegensatz
zu
dem
erfindungsgemäß
jedenfalls
punktstetigen
Verlauf
in
axialer
Richtung).
In
a
further
embodiment
of
the
invention,
the
geometrical
deviations
of
two
different
sections
containing
the
axis
of
rotation
of
the
respective,
rotationally
asymmetrical
plate
(top
plate
or
base
plate)
can
be
arbitrary
in
a
radial
direction
(in
contrast
to
the
inventive
shape,
which
is
in
any
case
continuous
in
an
axial
direction).
EuroPat v2
Im
Gegensatz
zu
dem
punktstetigen
Verlauf
in
axialer
Richtung
Z
kann
erfindungsgemäß
die
Geometrieabweichung
zweier
unterschiedlicher,
die
Rotationsachse
Z
enthaltender
Schnitte
in
radialer
Richtung
(Radius
r
in
Fig.
In
contrast
to
continuous
shape
in
an
axial
direction
Z,
the
invention
allows
for
arbitrary
deviation
in
a
radial
direction
in
the
geometry
of
two
different
sections
containing
the
axis
of
rotation
Z
(radius
r
in
FIG.
EuroPat v2
Dies
hat
den
Vorteil,
dass
die
Herstellungskosten
reduziert
werden
können,
da
die
Menge
der
Hartlotfolie,
die
eine
geringe
Geometrieabweichung
aufweist,
und
die
aus
einem
Gießlauf
hergestellt
werden
kann,
erhöht
wird.
This
has
the
advantage
that
the
production
costs
can
be
reduced
since
this
increases
the
quantity
of
brazing
foil
which
has
small
geometrical
variation
and
which
can
be
produced
from
one
casting
run.
EuroPat v2