Translation of "Geokodierung" in English
Amtliche
Statistiken
sollten
nach
Möglichkeit
immer
mit
einer
Geokodierung
versehen
werden.
Official
statistics
should
wherever
possible
build-in
geocoding.
EUbookshop v2
So
fehlt
z.B.
die
Geokodierung
der
Daten.
For
example,
the
data
were
not
geographically
coded.
EUbookshop v2
Geokodierung
ist
ein
Übersetzungsprozess
von
Adressangaben
auf
die
geographischen
Koordinaten.
Geo-coding
is
a
process
in
which
address
data
are
being
translated
in
geographical
coordinates.
ParaCrawl v7.1
Verwandeln
Sie
Ihre
Adressdaten
weltweit
in
Koordinaten,
mithilfe
unserer
individuellen
Geokodierung.
Transform
your
address
data
worldwide
into
coordinates
with
the
aid
of
our
individual
geocoding.
CCAligned v1
Aber
was
bedeutet
Normalisierung
und
Geokodierung?
What
do
we
mean
by
normalization
and
geocoding?
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
werden
mit
Messdaten
zur
Fahrzykluserhebung
und
Geokodierung
gekoppelt.
This
data
will
be
linked
to
the
measurements
from
the
driving
cycle
survey
and
geocoding.
ParaCrawl v7.1
Eine
präzise
Auflösung
von
Adressdaten
in
Längen-
und
Breitengrad
realisieren
Sie
mit
der
weltweiten
Geokodierung.
International
geocoding
provides
you
with
a
precise
breakdown
of
your
address
data
into
longitude
and
latitude.
ParaCrawl v7.1
Nur
250
Adressen
gleichzeitig
verarbeitet
werden
können,
nach
250
Standorten
Geokodierung
auf
ein
Schneckentempo
geht.
Only
250
addresses
at
a
time
can
be
processed,
after
250
locations
geo-coding
goes
to
a
crawl.
CCAligned v1
Auf
einen
Klick
erhalten
Sie
die
postalische
Adressprüfung
und
Geokodierung
für
sage
und
schreibe
246
Länder.
You
obtain
postal
address
validation
and
geocoding
for
an
incredible
246
countries
at
a
click.
ParaCrawl v7.1
Octrino
beschäftigt
sich
vorrangig
mit
der
Visualisierung,
Geokodierung
und
Präsentation
von
Daten
im
Internet.
Octrino
previous
deals
with
visualization,
geocoding
and
presentation
of
data
on
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Wer
auch
immer
dieses
Video
hochgeladen
hat,
hat
es
auch
mit
einer
Geokodierung
versehen,
die
die
genaue
Lage
preisgibt,
wo
dieses
Gespräch
stattfand.
Whoever
uploaded
this
video
also
geo-tagged
it,
giving
away
the
exact
location
of
where
this
interaction
took
place.
OpenSubtitles v2018
Bis
zu
10
Mitglieder
des
Personals
haben
(und
arbeiten
noch)
an
der
Geokodierung
der
Volkszählung
von
1990
gearbeitet.
Up
to
10
staff
members
were
and
are
working
for
the
geocoding
of
the
national
population
census
of
1990.
EUbookshop v2
Dies
kann
auch
von
besonderem
Interesse
für
die
nächste
Betriebszählung
sein,
die
für
1995
vorgesehen
ist
und
auch
die
Geokodierung
aller
wichtigen
Nichtwohngebäude
vorsieht.
This
may
also
be
of
special
interest
for
the
next
business
and
enterprises
census
scheduled
for
1995
which
envisages
geocoding
of
all
relevant
non-residential
buildings
as
well.
EUbookshop v2
Bis
Mitte
1993
wird
die
Geokodierung,
Überprüfung
und
der
Datentransfer
des
gesamten
Datensatzes
der
Volkszählung
abgeschlossen
sein,
und
die
Daten
werden
innerhalb
des
GEOSTAT
GIS
vorliegen.
By
mid
1993,
geocoding,
verification
and
data
transfers
of
the
entire
set
of
census
data
will
be
completed
and
the
data
made
available
within
the
GEOSTAT
GIS.
EUbookshop v2
Die
Techniken
der
Fernerkundung
und
der
Geokodierung
können
Antworten
auf
die
wichtigen
Informationsbedürfnisse
der
raumbezogenen
Statistik
geben,
und
das
nicht
nur
im
Bereich
der
Landwirtschaft
oder
der
Umwelt,
sondern
auch
in
den
Bereichen
der
Statistik
der
Städte
und
der
Bevölkerungsstatistik.
Remotesensing
and
geocoding
techniques
can
satisfy
important
needs
with
regard
to
spatial
information,
not
only
for
agriculture
and
the
environment,
but
also
in
the
field
of
urban
statistics
and
population
censuses.
EUbookshop v2
Derzeit
liegt
der
Schwer
punkt
bei
der
laufenden
Betriebszählung,
bei
der
eine
Geokodierung
auch
für
nicht
für
Wohnzwecke
genutzte
re
levante
Gebäude
vorgesehen
ist
Dafür
sind
die
Koordinaten
für
alle
nur
als
Arbeitsstätten
dienende
Gebäude
und
für
die
seit
1990
neu
errichteten
und
Arbeitsstätten
enthaltenden
Gebäude
zu
bestimmen.
The
major
task
now
is
the
ongoing
census
of
business
and
enterprises
which
envisages
geo-coding
relevant
non-residential
buildings
as
well.
For
that
purpose,
coordinates
for
all
places
of
work
and
for
houses
built
since
1990
for
the
same
utilization
have
to
be
established.
EUbookshop v2
Das
beste
Mittel
zur
Darstellung
von
Umweltstatistiken
auf
Gemeinschaftsebene
sind
die
geographischen
Informationssysteme
(GIS),
so
wie
sie
auch
vom
Corine-Programm
der
Kommission
benutzt
werden
und
als
Unterlage
dafür
die
Geokodierung
der
Basisdaten.
Environmental
statistics
could
best
be
presented
at
a
Community
level
by
exploiting
the
geographical
information
systems
(GIS)
used
by
the
Commission's
Corine
programme.
These
are
based
on
geographically
coded
data.
EUbookshop v2
Die
Geokodierung
kann
man
auch
anhand
der
Namen
der
Gegenstände
(erforderlich
ist
die
Angabe
vom
Ortsnamen)
oder
anhand
der
PLZ
(Suche
auf
dem
Gebiet
einer
bestimmten
PLZ)
verwenden.
The
geo-coding
can
be
carried
out
also
on
the
basis
of
an
institution's
name
(place
name
required)
or
a
zip
code
(locating
according
to
zip
code
region).
ParaCrawl v7.1
Die
Adressen
werden
auf
der
Karte
mithilfe
der
Geokodierung
Dienste
MapBox,
Photon,
Bing,
Google,
Hier,
Mapquest
und
Insbesondere.
Addresses
are
located
on
the
map
using
the
geocoding
services
of
Mapbox,
Photon,
Bing,
Google,
Here,
Mapquest
and
Nominatim.
Routes
are
calculated
with
Graphhopper,
OSRM
and
Gosmore.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
der
Geokodierung
bereiten
wir
Ihnen
entweder
in
Form
eines
Punkt-Shapefiles
auf,
oder
aber
tabellarisch,
wobei
die
Koordinaten
als
neue
Spalten
in
eine
Tabelle
ergänzt
werden.
The
result
of
the
geocoding
will
be
either
a
point-Shapefile
providing
the
address
locations,
or
a
table
view
where
the
coordinates
are
added
as
new
columns.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
enthalten
Koordinaten
für
die
Navigation
und
Geokodierung,
für
Umkreissuchen
und
Entfernungsberechnungen
und
sind
für
die
räumliche
Zuordnung
ökologischer
Informationen
geeignet.
The
data
contain
coordinates
for
navigation
and
geo-coding,
proximity
searches
and
distance
computations
and
are
prepered
for
the
spatial
mapping
of
environmental
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
enthalten
Koordinaten
für
die
Navigation
und
Geokodierung,
für
Umkreissuchen
und
Entfernungsberechnungen
und
zur
Zuordnung
naturräumlicher
Informationen.
The
data
contain
coordinates
for
navigation
and
geo-coding,
proximity
searches,
distance
computations
and
for
mapping
of
landscape
information.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
können
andere
Funktionen
genutzt
werden,
wie
die
Geokodierung
und
der
Dublettenabgleich,
die
zur
Prüfung
einer
Adresse
dazukommen.
Other
functions
can
be
activated
at
the
same
time,
such
as
geocoding
and
deduplication
in
addition
to
the
address
verification.
ParaCrawl v7.1