Translation of "Geoinformationssystem" in English
Unter
Anwendung
von
Geoinformationssystem
(GIS)-Programmen
berücksichtigen
wir
naturschutzfachliche
und
planungsrechtliche
Auflagen.
Applying
geographic
information
system
(GIS)
programs,
we
will
consider
nature
conservation
and
planning
requirements.
ParaCrawl v7.1
Beim
Geoinformationssystem
(GIS)
werden
Satelliten-
oder
Luftbilder
vektorisiert
um
damit
Karten
zu
erstellen.
In
geographic
information
systems
(GIS)
satellite
or
aerial
images
are
vectorized
to
create
maps.
WikiMatrix v1
Verschiedene
Devices
können
die
Ortungsdaten
dem
AVANTI
Einsatzleitsystem
übermitteln
und
werden
auf
dem
Geoinformationssystem
dargestellt.
Different
devices
can
transmit
location
data
to
the
AVANTI
Operations
Control
System
and
are
represented
on
the
geo-information
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
können
auch
für
das
Geoinformationssystem
(GIS)
des
Auftragebers
aufbereitet
werden.
The
data
can
also
be
processed
for
the
principal's
geoinformation
system
(GIS).
ParaCrawl v7.1
Manifold
System
ist
ein
Geoinformationssystem
(GIS)
das
von
der
Firma
manifold.net
entwickelt
wurde
und
unter
Microsoft
Windows
läuft.
Manifold
System
is
a
geographic
information
system
(GIS)
software
package
developed
by
manifold.net
that
runs
on
Microsoft
Windows.
Wikipedia v1.0
Die
daraus
gewonnenen
Daten
wurden
später
mit
dem
Geoinformationssystem
(GIS)
und
Verbrechenskarten
verwendet,
um
Diagramme
über
die
geografische
Ausbreitung
der
Serienmorde
darzustellen.
The
data
generated
by
this
was
later
used
with
Geographic
Information
Systems
(GIS)
and
crime
mapping
technology
to
provide
diagrams
of
the
geographical
extent
of
the
serial
murders.
Wikipedia v1.0
Er
koordiniert
und
unterstützt
die
betriebswirtschaftlichen
Prozesse,
insbesondere
in
den
Fachbereichen
Personal,
Finanzen
und
Controlling,
Systemmanagement
(Informatik
und
Geoinformationssystem
GIS)
sowie
Recht.
It
coordinates
the
economic
processes,
especially
in
Human
Resources,
Finances,
Systems
Management
(Informatics
and
Geographic
Information
Systems
GIS)
and
Legal
departments.
WikiMatrix v1
Damit
sie
von
Ihnen
bearbeitet
werden
können,
muss
auf
Ihrem
Rechner
ein
Geoinformationssystem
(GIS)
installiert
sein.
To
process
this
information,
your
computer
must
have
a
Geographical
Information
System.
EUbookshop v2
Zur
Vermeidung
bzw.
Überbrückung
von
Hindernissen
können
auch
Informationen
aus
einem
Geoinformationssystem
genutzt
werden,
welches
z.B.
die
Positionen
sowie
die
Ausdehnungen
von
Bauwerken
enthalten
kann.
To
avoid
or
bridge
obstructions,
items
of
information
from
a
geo-information
system
may
also
be
used,
which
can
contain,
for
example,
the
positions
and
the
dimensions
of
structures.
EuroPat v2
Download
ArcGIS
ist
ein
Geoinformationssystem,
das
entwickelt
wurde,
um
geografische
Daten
zu
generieren
und
zu
analysieren
.
ArcGIS
is
a
geographic
information
software
developed
to
generate
geographic
knowledge
and
to
analyze
all
kinds
of
data
.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Geoinformationssystem
(Maptitude)
werden
die
charakteristischen
Merkmale
und
Strukturen
der
Küstenzone
erfasst,
beschrieben
und
lokalisiert
am
Beispiel
der
deutschen
Ostseeküste
und
der
Küste
der
Provinz
Buenos
Aires
in
Argentinien.
The
characteristic
features
and
structures
of
the
coastal
zone
are
recorded,
described
and
localised
in
a
geoinformation
system
(Maptitude),
using
Germany's
Baltic
coast
and
the
coast
of
the
province
of
Buenos
Aires
in
Argentina
as
examples.
ParaCrawl v7.1
Die
Analyse
in
einem
einfachen
Geoinformationssystem
kann
dann
zeigen,
wie
Gewürze
oder
Seidenstoffe
verschwanden,
illegal
weiterwanderten
und
schließlich
wieder
auf
den
Markt
kamen.
The
analysis
in
a
simple
geoinformation
system
shows
how
spices
or
silks
disappeared,
were
traded
on
illegally
and
then
reappeared
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Das
im
Projekt
entwickelte
Geoinformationssystem
erlaubt
die
realitätsnahe
Evaluierung
des
Klimaschutzpotenzials
der
Biogaseinspeisung
in
das
Erdgasnetz
und
leitete
für
dessen
Aktivierung
Maßnahmen
ab.
The
geo-information
system
developed
by
the
project
facilitates
close-to-reality
evaluation
of
the
climate
protection
potential
provided
by
biogas
feeding
to
the
natural
gas
grid.
The
project
also
derived
measurements
for
the
activation
thereof.
ParaCrawl v7.1
Die
erhobenen
Informationen
hinsichtlich
Nutzbarkeit
bzw.
Einschränkungen
von
planungsrechtlichen
Vorgaben,
Grunddienstbarkeiten,
Fluglärmzonen,
SEVESO-Richtlinien,
Bauweise,
Verkehrserschließung
und
Altlasten
konnten
direkt
in
das
verwaltungsinterne
Geoinformationssystem
der
Stadt
Frankfurt
eingebunden
werden.
The
collected
information
regarding
usability
or
restrictions
of
planning
regulations,
easements,
flight
noise
zones,
SEVESO
guidelines,
construction
law,
accessibility
and
contaminations
was
integrated
directly
into
the
internal
geo-information
system
of
the
City
of
Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Eine
planerische
Zukunftsvision
konnte
entstehen,
indem
„beteiligungsfernen
Schichten“
durch
alternative
Medienbausteine
aktiviert,
Visualisierungen
und
eine
vermittelnde
Bildsprache
entwickelt
wurden
sowie
eine
Sensibilisierung
für
die
Funktionsweise
der
Stadt
durch
die
Verknüpfung
von
Sachdaten
mit
räumlichen
Darstellungen
in
einem
Geoinformationssystem
entstand.
In
his
diploma
thesis,
he
developed
a
planning
vision
with
the
activation
of
“remote
population
groups”
by
alternative
media
elements,
the
development
of
visualizations
and
picture
language,
and
a
sensitization
for
the
functioning
of
a
city
by
a
combination
of
factual
data
with
spatial
representations
in
a
geo-information
system.
ParaCrawl v7.1
Geoinformationssystem
wird
für
die
Karten
Personalisierung
und
Bildung
von
individuelle
Netz
der
städtischen
Infrastruktur
auf
der
Karte
vorgesehen.
Geographic
information
system
is
designed
to
map
personalization
and
construction
of
particular
net
of
city
infrastructure
on
the
map.
CCAligned v1
Diese
Daten
werden
also
(üblicherweise)
von
einem
Geoinformationssystem
(GIS)
in
ein
anderes
über
das
Internet
übertragen.
This
data
is
(usually)
transferred
from
one
geographic
information
system
to
another
over
the
Internet.
CCAligned v1
Im
Auftrag
der
Stowasserplan
GmbH
&
Co.
KG
aus
Radebeul
bei
Dresden
hat
terrestris
das
webbasierte
Geoinformationssystem
PROGEMIS®
mitentwickelt.
On
behalf
of
Stowasserplan
GmbH
&
Co.
KG
from
Radebeul
near
Dresden,
terrestris
co-developed
the
web-based
geoinformation
system
PROGEMIS®.
CCAligned v1
Das
Team
besteht
aus
Mitgliedern
in
den
Bereichen
Softwareentwicklung,
Geoinformationssystem,
Entomologie,
Wirtschaft
und
Recht.
The
team
counts
with
members
in
the
field
of
software
development,
geographic
information
system,
entomology,
business
and
law.
CCAligned v1
Eine
planerische
Zukunftsvision
konnte
entstehen,
indem
"beteiligungsfernen
Schichten"
durch
alternative
Medienbausteine
aktiviert,
Visualisierungen
und
eine
vermittelnde
Bildsprache
entwickelt
wurden
sowie
eine
Sensibilisierung
für
die
Funktionsweise
der
Stadt
durch
die
Verknüpfung
von
Sachdaten
mit
räumlichen
Darstellungen
in
einem
Geoinformationssystem
entstand.
In
his
diploma
thesis,
he
developed
a
planning
vision
with
the
activation
of
"remote
population
groups"
by
alternative
media
elements,
the
development
of
visualizations
and
picture
language,
and
a
sensitization
for
the
functioning
of
a
city
by
a
combination
of
factual
data
with
spatial
representations
in
a
geo-information
system.
ParaCrawl v7.1
Denn
jeder
Nutzer
musste
die
extrem
großen
Dateien
über
das
Portal
"SciHub
"
selbst
herunterladen,
entpacken,
analysieren
und
in
sein
Geoinformationssystem
(GIS)
übertragen
–
und
das
für
jede
Satellitenaufnahme
einzeln.
Every
user
had
to
download
huge
files
via
the
"SciHub
"
portal,
uncompress
them,
analyze
them
and
transfer
them
to
their
own
geoinformation
system
(GIS)
–
and
repeat
the
whole
process
for
each
individual
satellite
image.
ParaCrawl v7.1