Translation of "Geofachdaten" in English
Die
Geofachdaten
"Windenergieanlagen"
dokumentieren
den
aktuellen
Bestand
der
Windenergieanlagen
der
Schweiz.
The
"Wind
energy
plants"
geodata
document
the
current
situation
regarding
wind
energy
facilities
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Die
Visualisierung
und
Erfassung
der
Geofachdaten
erfolgt
ebenfalls
über
OGC-konforme
Webdienste.
This
way
the
user
community
gets
access
to
a
growing
number
of
spatial
data
interfaces.
ParaCrawl v7.1
Diese
Geofachdaten
stammen
zum
einen
aus
dem
Geodatenangebot
des
Zensus
2011
(Zensusatlas)
und
zum
anderen
aus
der
amtlichen
Lärmkartierung
laut
Bundes-Immisionsschutzgesetz.
These
geodata
originate
on
the
one
hand
from
the
geodata
provided
by
the
2011
census
(census
atlas)
and
on
the
other
hand
from
the
official
noise
mapping
according
to
the
Bundes-Immisionsschutzgesetz
(Federal
Immission
Control
Act).
ParaCrawl v7.1
Eines
der
Ziele
beim
Aufbau
der
rheinland-pfälzischen
Geodateninfrastruktur
ist
die
Vereinfachung
bei
der
Verwendung
und
dem
Austausch
der
vorliegenden
Geofachdaten.
One
of
the
key
objectives
of
the
Geo
Data
Infrastructure
project
in
Rhineland-Palatinate
is
to
facilitate
and
simplify
the
use
and
application
as
well
as
exchange
of
existing
geo
specialist
data.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
einer
Geokodierung
(d.h.
der
Berechnung
von
Geokoordinationen
aus
den
Adressen)
wurden
die
Punktkoordinaten
mit
externen
inhaltlichen
Geofachdaten
verknüpft.
With
the
aid
of
geocoding
(i.e.
the
calculation
of
geo-coordinates
from
the
addresses),
the
point
coordinates
were
linked
with
external
geodata.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
es
notwendig
dafür
zu
sorgen,
dass
die
teilweise
heterogenen
Geofachdaten
über
standardisierte
Schnittstellen
zur
Weiterverwendung
in
einheitliche
Datenformate
überführbar
sind.
For
the
purpose
of
continued
use/reuse,
it
is
essential
that
partially
heterogeneous
geo
specialist
data
can
be
transformed
into
uniform
data
formats
via
standardized
interfaces.
ParaCrawl v7.1