Translation of "Genussrecht" in English
Marktredwitz
und
Augsburg,
03.
März
2016
–
Die
Greiffenberger
AG
hat
sich
gestern
mit
ihren
Finanzierern
über
eine
Verlängerung
der
ursprünglich
bis
zum
31.
März
2016
laufenden
Finanzierungs-
und
Stundungsvereinbarungen
bezüglich
Konsortialdarlehen
und
Genussrecht
geeinigt.
Marktredwitz
and
Augsburg,
March
3,
2016
-
Greiffenberger
AG
yesterday
agreed
with
its
financial
partners
on
an
extension
of
the
financing
and
deferral
arrangements,
originally
in
place
until
March
31,
2016,
in
respect
of
syndicated
loan
and
participation
right.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
mit
den
Finanzierungspartnern
unter
den
üblichen
Gremienvorbehalten
vereinbart,
dass
die
Banken
auf
eine
Ausübung
von
Rechten
aus
einer
möglichen
Verletzung
von
Finanzkennziffern
zum
31.
Dezember
2015
verzichten
und
bei
Bedarf
zunächst
bis
zum
31.
März
2016
fällige
Tilgungsleistungen
bei
Konsortialdarlehen
und
Genussrecht
ausgesetzt
werden.
It
was
agreed
with
the
financing
partners,
subject
to
usual
committee
approvals,
that
the
banks
will
refrain
from
exercising
rights
arising
from
a
possible
infringement
of
financial
ratios
at
December
31,
2015,
and
that
if
required
principal
repayments
due
on
syndicated
loan
and
participation
rights
will
be
suspended,
initially
until
March
31,
2016.
ParaCrawl v7.1