Translation of "Genussfaktor" in English
Neben
dem
Genussfaktor
spielt
auch
die
Produktsicherheit
eine
große
Rolle.
Alongside
the
enjoyment
factor,
production
safety
also
plays
a
great
role.
ParaCrawl v7.1
Höchste
Produktsicherheit,
standardisierte
Qualitäten,
authentische
Rohstoffe,
höchster
Geschmacks-
und
Genussfaktor.
Highest
level
of
product
safety,
standardized
qualities,
authentic
raw
materials,
high
taste
and
enjoyment
factor.
ParaCrawl v7.1
Natur
pur
mit
dem
360°
Genussfaktor
erwarten
Sie
im
Land
der
Schlernhexen.
Pure
nature
with
360°
enjoyment
factor
awaits
you
in
the
land
of
Schlern
/
Sciliar
witches.
ParaCrawl v7.1
Symrise
bedient
damit
die
weltweite
Nachfrage
nach
fleischfreien
Alternativen
und
bietet
Geschmacksprofile
mit
Genussfaktor.
Symrise
is
thus
satisfying
the
global
demand
for
meat-free
alternatives
and
providing
taste
profiles
with
an
enjoyment
factor.
ParaCrawl v7.1
Nur
wenige
wissen:
Auch
hier
gibt
es
Alternativen,
die
in
Bezug
auf
Hygiene,
Reinigung,
Design,
Umweltbewusstsein
und
nicht
zuletzt
auch
beim
Genussfaktor
Längen
voraus
sind.
Only
a
few
of
them
know
that
there
are
alternatives,
which
are
vastlysuperior
in
terms
of
hygiene,
cleaning,
design,
eco-friendliness
and
ultimately
also
the
enjoyment
factor.
ParaCrawl v7.1
Die
Produkte
aus
dem
Hause
Rösner
stehen
für
höchste
Produktsicherheit,
standardisierte
Top-Qualitäten,
authentische
Rohstoffe
und
natürlich
höchster
Geschmacks-
und
Genussfaktor.
The
products
made
by
Roesner
stands
for
highest
product
safety,
standardized
top
qualities,
authentic
raw
materials
and
of
course
the
highest
taste
and
enjoyment
factor.
ParaCrawl v7.1
Das
Bekannteste
sind
die
Nespresso-
Kaffeekapseln.
Einfache
Handhabung,
Geschmacksauswahl,
der
Genussfaktor
sowie
ausgefeiltes
Marketing,
also
ein
hoher
Servicierungsgrad,
haben
dieses
System
so
erfolgreich
gemacht.
The
best-known
example
is
Nespresso
coffee
capsules.
Simple
handling,
the
selection
of
flavors,
the
enjoyment
factor
and
an
elaborate
marketing
strategy,
i.e.
a
high
degree
of
servicing,
have
led
to
this
system's
success.
ParaCrawl v7.1
Das
Duschsystem
supérieur
ist
ein
Multitalent
mit
hohem
Genussfaktor:
Dank
der
intuitiven
Fernbedienung
-
die
übrigens
das
Einrichten
von
persönlichen
Massageprogrammen
erlaubt
-
können
Sie
das
Duschsystem
automatisch
an
der
Gleitstange
hoch-
und
runterfahren
lassen.
The
Shower
System
superior
is
a
multi-talent
with
a
high
pleasure
factor:
Thanks
to
the
intuitive
remote
control
that
allows
setting
individual
massage
programs.
As
well,
the
shower
system
can
be
moved
up
and
down
the
bar
completely
automatically.
ParaCrawl v7.1
Die
Verein
hat
eine
nette
Atmosphäre,
das
Kursteilnehmerlachen
viel,
und
der
Genußfaktor
scheint
hoch.
The
club
has
a
nice
atmosphere,
the
students
laugh
a
lot,
and
the
enjoyment
factor
seems
high.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
Lächeln
ganz
um,
da
wir
weg
vom
ersten
T-Stück
schlugen,
aber
der
Genußfaktor
bis
null,
während
Lächeln
meiner
Kinder
durch
Risse
ersetzt
wurde,
setzte
Abstiege
und
das
Jammern
verringert
wurde.Die
Quelle
dieses
ganzes
angst
war
der
Scorecard.
There
were
smiles
all
round
as
we
hit
off
from
the
first
tee
but
the
enjoyment
factor
was
reduced
to
zero
as
my
children's
smiles
were
replaced
by
tears,
put
downs
and
whining.The
source
of
all
this
angst
was
the
scorecard.
ParaCrawl v7.1