Translation of "Genung" in English

Ich denke wir haben lange genung gewartet.
I think we've waited long enough.
OpenSubtitles v2018
Er ist alt genung zum Heiraten.
He's old enough to get married.
OpenSubtitles v2018
Wir haben kaum genung Energie um die Hauptsysteme zu betreiben.
We barely have enough power to operate the main systems.
OpenSubtitles v2018
Das ist mehr als genung Belohnung.
It's more than enough reward.
OpenSubtitles v2018
Falls genung Anmeldungen sind, kann ich auch noch den Sonntag anbieten.
If there are enough registrations, I can also offer Sunday.
CCAligned v1
So hatte er genung für Alkohol.
This way, he would have enough for alcohol.
ParaCrawl v7.1
Für uns ist das immer noch nicht genung.
Yet, for us, this is still not enough.
ParaCrawl v7.1
Ihnen ist die Liste immer noch nicht groß genung?
Still think the list is not big enough?
ParaCrawl v7.1
Wie auch immer, du kannst mich nicht genung bezahlen, damit ich ein Tutu trage.
Whatever, you cannot pay me enough money to wear a tutu.
OpenSubtitles v2018
Ach, du hast schon genung zu tun, mit uns und Charmaines Geburtstagsparty.
Well, you're doing enough as it is, what with us and Charmaine's birthday party.
OpenSubtitles v2018
Wir haben genung von denen.
We're so tired of them.
QED v2.0a
Sie haben noch genung Zeit um ein Konto zu eröffnen und Ihre Wette zu platzieren.
You still have enough time to get a betting account via BET-IBC and place your bets.
ParaCrawl v7.1
Wir wissen genung, um zu wissen, wie einfach es ist, so etwas zu tun.
We know enough to know that we can easily do that.
TED2020 v1
Ja, es ist Karaoke-Nacht, also muss ich früh genung hin, um die Karaoke-Maschine kaputt zu machen.
Yeah, it's karaoke night, so I got to get there early enough to break the karaoke machine.
OpenSubtitles v2018
Zur Bestimmung der OH-Zahl werden die freien Hydroxylgruppen des Celluloseesters mit Acetanhydrid in Pyridin verestert, der Überschuß Anhydrid mit Wasser umgesetzt und zurücktitriert [Vorschrift: C.J. Mahn, L.B. Genung und R.F. Williams, Analysis of Cellulose Derivatives, Industrial and Engineering Chemistry, Vol. 14. Nr. 12,935-940 (1942)].
To determine the OH number, the free hydroxyl groups of the cellulose ester are esterified with acetic anhydride in pyridine and the excess anhydride is reacted with water and back-titrated [Instructions: C. J. Mahn, L. B. Genung and R. F. Williams, Analysis of Cellulose Derivatives, Industrial and Engineering Chemistry, Volume 14, No. 12, 935-940 (1942)].
EuroPat v2
Zur Bestimmung der OH-Zahl werden die freien Hydroxylgruppen des Celluloseesters mit Acetanhydrid in Pyridin verestert, der Überschuß Anhydrid mit Wasser umgesetzt und zurücktitriert LVorschrift: C.J. Mahn, L.B. Genung und R.F. Williams, Analysis of Cellulose Derivatives, Industrial and Engineering Chemistry, Vol. 14. Nr. 12, 935-940 (1942)].
To determine the OH number, the free hydroxyl groups of the cellulose ester are esterified with acetic anhydride in pyridine, the excess anhydride is reacted with water and the mixture is back-titrated [instructions: C. J. Mahn, L. B. Genung and R. F. Williams, Analysis of Cellulose Derivatives, Industrial and Engineering Chemistry, Vol. 14, No. 12, 935-940 (1942)].
EuroPat v2
Zur Bestimmung der OH-Zahl werden die freien Hydroxylgruppen des Celluloseesters mit Acetanhydrid in Pyridin verestert, der Überschuß Anhydrid mit Wasser umgesetzt und zurücktitriert [Vorschrift: C.J. Mahn, L.B. Genung und R.F. Williams, Analysis of Cellulose Derivatives, Industrial and Engineering Chemistry, Vol. 14, Nr. 12, 935-940 (1942)].
In order to determine the OH value of the esters, the free hydroxyl groups of the cellulose esters are esterified with acetic anhydride in pyridine, the excess anhydride reacted with water and back-titrated method: C. J. Mahn, L. B. Genung and R. F. Williams, Analysis of Cellulose Derivatives, Industrial and Engineering Chemistry, vol. 14, n° 12, 935-940 (1942)!.
EuroPat v2
Die Langzeitarbeitslosenquote ist also weniger stark gefallen als die allgemeine Arbeitslosenquote, was daraufhindeutet, daß die Beschäftigung im Gegensatz zu den späten 80er Jahren nicht schnell genung wächst, um die Langzeitarbeitslosigkeit spürbar zu senken.
The long­term rate, therefore, has not fallen as much as the overall rate, which suggests that employment is not yet growing fast enough to reduce the former significantly as it did in the late 1980s.
EUbookshop v2
Zur Bestimmung der OH-Zahl werden die freien Hydroxylgruppen des Celluloseesters mit Acetanhydrid in Pyridin verestert, der Überschuß Anhydrid mit Wasser umgesetzt und zurücktitriert [Vorschrift: C.J. Mahn, L.B. Genung und R.F. Williams, Analysis of Cellulose Derivatives, Industrial and Engineering Chemistry, Volt 14, Nr. 12, 935-940 (1942)].
To determine the OH number, the free hydroxyl groups of the cellulose ester are esterified with acetic anhydride in pyridine and the excess anhydride is reacted with water and back-titrated [Instructions: C. J. Mahn, L. B. Genung and R. F. Williams, Analysis of Cellulose Derivatives, Industrial and Engineering Chemistry, Volume 14, No. 12, 935-940 (1942)].
EuroPat v2
Kümmer dich nicht darum,was er sagt wie z.B. dass du hartknägig bist oder das er genung von dir hat.
Don't you care what he says about you being persistent or tired of you.
QED v2.0a