Translation of "Genossenschaftsanteile" in English

Die Genossenschaftsanteile der Freien Gemeinschaftsbank werden nicht verzinst und nur im Konkursfall zurückbezahlt.
The cooperative shares of the Free Community Bank do not bear interest, and are only repayable in the case of bankruptcy.
ParaCrawl v7.1
Die Rückerstattung der Genossenschaftsanteile kann jedoch in einem Zeitraum von bis zu fünf Jahren erfolgen.
However, it may take up to five years for you to have your shares reimbursed.
ParaCrawl v7.1
Auf die Genossenschaftsanteile wird eine jährliche Dividende ausgezahlt (bei der Sparda-Bank Süd-West zurzeit 3 Prozent, bei der Sparda-Bank Baden-Württemberg 3,5 Prozent).
For the cooperative shares an annual dividend is paid (at the Sparda-Bank Süd-West currently 3%, at the Sparda-Bank Baden-Württemberg 3.5%).
WikiMatrix v1
Die Genossenschaftsanteile geben den Mitgliederen Anrecht auf eine jährliche Dividende, die auf der Hauptversammlung der Genossenschaft beschlossen wird.
The cooperative company uses the continuity contribution to buy the shares of HBK-SPAARBANK Limited.
EUbookshop v2
Nach der Auslöschung des Eigenkapitals durch den Split von Dexia in Belfius und der verbleibenden Dexia-Bad-Bank sowie eines möglichen Entfalls der Staatshaftung könnte der Kapitalschutz für die Genossenschaftsanteile entfallen.
Deminor is in the process ofsyndicating members of the cooperative group Arco, following the destruction of the group’s shareholder equity due to the split of Dexia into Belfius and the remaining Dexia bad bank and the possible cancellation of the state guarantee granting capital protection to the cooperative shares.
ParaCrawl v7.1
In KBC Touch haben wir alle Ihre Daten. Dadurch können Sie die Genossenschaftsanteile von BRS Microfinance Coop schnell zeichnen.
We already have your data in KBC Touch, so you can easily subscribe to BRS Microfinance Coop cooperative shares.
ParaCrawl v7.1
In KBC Mobile haben wir alle Ihre Daten. Dadurch können Sie die Genossenschaftsanteile von BRS Microfinance Coop schnell zeichnen.
We already have your data in KBC Mobile, so you can easily subscribe to BRS Microfinance Coop cooperative shares.
ParaCrawl v7.1
Mit der Einfüh- rung einer Dividende auf Genossenschaftsanteile haben wir im Dezember 2011 den Grund- stein dafür gelegt, die Mitgliedschaft ab dem Jahr 2012 auch als Kapitalanlage zu gestalten.
By introducing a dividend on cooperative shares in December 2011 the foundation was laid for also offering membership as a capital investment with effect from 2012.
ParaCrawl v7.1
Bedenken Sie, dass bei erfolgreicher Vermittlung Genossenschaftsanteile in Höhe mehrerer Tausend Euro zu kaufen sind, die bei Auszug verzinst zurückgezahlt werden.
You should remember that if your application is successful, you will have to buy shares in the cooperative for several thousand euros. These are repaid with interest when you move out.
ParaCrawl v7.1
Anhand einiger Fragen prüfen wir, ob eine Investition in die Genossenschaftsanteile von BRS Micronfinance Coop zu Ihnen passt.
Then, based on a few questions, we'll examine whether investing in BRS Microfinance Coop cooperative shares suits you.
ParaCrawl v7.1
Die Mitglieder sollen durch die Zeichnung der Genossenschaftsanteile an der VITADOMO ihre Ansprüche auf vermögenswirksame Leistungen und auf die Wohnungsbauprämien sichern „und gleichzeitig wertstabil und sicher in den Sachwert Immobilie investieren.“
The members are to secure real estate by the design of the cooperative portions to the VITADOMO their requirements on fortune-effective achievements and on the housing bonuses „and worth-stably and surely into the real value invest at the same time. “
ParaCrawl v7.1
Genossenschaftsanteile sind in der Regel nicht übertragbar, und Gewinne werden nicht zur Kapitalvergütung genutzt, sondern üblicherweise in Form von Rücklagen wieder in das Unternehmen investiert Dieses Konzept spiegelt ihre langfristige Strategie wider: Es liegt im Interesse ihrer Mitglieder, unverhältnismäßig hohe Risiken zu vermeiden und in Aktivitäten zu investieren, die ihren Interessen unmittelbar nützen.
Cooperative shares are usually non-transferable and profits are not used to remunerate capital, but are normally re-invested in the enterprise under the form of reserves, which reflects their long-term strategy: it is the interest of their members to avoid excessive risk and to allocate investments in activities directly serving theirs needs.
TildeMODEL v2018