Translation of "Genort" in English

Ein Operon ist eine Einheit von gemeinsam regulierten Genen an einem Genort.
An operon is a unit of jointly regulated genes at one gene site.
EuroPat v2
Die Gene werden in präzise Standorte namens "Genort" plaziert.
The genes are placed in precise locations named "locus".
ParaCrawl v7.1
Aktuell sind über 1800 verschiedene Mutationen in diesem Genort bekannt.
Actually, over 1800 mutations are known on this gene location.
ParaCrawl v7.1
Man nennt den Genort B-Locus.
This gene locus is called B-locus.
ParaCrawl v7.1
Diese werden in einem einfachen autosomal dominanten Erbgang mit zwei Allelen auf dem selben Genort vererbt.
They are inherited in an autosomal dominant trait with two alleles at the same gene. A is dominant over B.
ParaCrawl v7.1
Man nennt diesen Genort C-Locus.
This gene locus is called C-locus.
ParaCrawl v7.1
Bei Patienten mit partiellem DPD-Mangel (wie z. B. diejenigen mit heterozygoten Mutationen im DPYD Genort), bei denen der Nutzen von Ecansya gegenüber dem Risiko überwiegt (unter Berücksichtigung der Eignung eines alternativen nicht fluoropyrimidinhaltigen Chemotherapieschemas), muss mit extremer Vorsicht vorgegangen werden.
For patients with partial DPD deficiency (such as those with heterozygous mutations in the DPYD gene) and where the benefits of Ecansya are considered to outweigh the risks (taking into account the suitability of an alternative non-fluoropyrimidine chemotherapeutic regimen), these patients must be treated with extreme caution and frequent monitoring with dose adjustment according to toxicity.
ELRC_2682 v1
Bei Patienten mit partiellem DPD-Mangel (wie z. B. diejenigen mit heterozygoten Mutationen im DPYD Genort), bei denen der Nutzen von Xeloda gegenüber dem Risiko überwiegt - unter Berücksichtigung der Eignung eines alternativen nicht fluoropyrimidinhaltigen Chemotherapieschemas -, muss mit extremer Vorsicht vorgegangen werden.
For patients with partial DPD deficiency (such as those with heterozygous mutations in the DPYD gene) and where the benefits of Xeloda are considered to outweigh the risks (taking into account the suitability of an alternative non-fluoropyrimidine chemotherapeutic regimen), these patients must be treated with extreme caution and frequent monitoring with dose adjusment according to toxicity.
ELRC_2682 v1
Der Locus (lat: „Ort“, Mehrzahl: "Loci") oder Genlocus ("Genort") ist die physische Position eines Gens im Genom.
In genetics, a locus (plural loci) is the specific location of a gene, DNA sequence, or position on a chromosome.
Wikipedia v1.0
Bei Patienten mit partiellem DPD-Mangel (wie z. B. diejenigen mit heterozygoten Mutationen im DPYD Genort), bei denen der Nutzen von Capecitabin gegenüber dem Risiko überwiegt - unter Berücksichtigung der Eignung eines alternativen nicht fluoropyrimidinhaltigen Chemotherapieschemas -, muss mit extremer Vorsicht vorgegangen werden.
For patients with partial DPD deficiency (such as those with heterozygous mutations in the DPYD gene) and where the benefits of capecitabine are considered to outweigh the risks (taking into account the suitability of an alternative non-fluoropyrimidine chemotherapeutic regimen), these patients must be treated with extreme caution and frequent monitoring with dose adjustment according to toxicity.
ELRC_2682 v1
Obwohl ein DPD-Mangel nicht genau definiert werden kann, ist bekannt, dass Patienten mit bestimmten homozygoten oder bestimmten komplex heterozygoten Mutationen im DPYD Genort, was ein vollständiges oder nahezu vollständiges Fehlen der enzymatischen DPD-Aktivität zur Folge haben kann (wie in Laborversuchen bestimmt wurde), das höchste Risiko für eine lebensbedrohende oder tödliche Nebenwirkung haben und nicht mit Capecitabin Accord behandelt werden sollten (siehe Abschnitt 4.3).
Although DPD deficiency cannot be precisely defined, it is known that patients with certain homozygous or certain compound heterozygous mutations in the DPYD gene locus, which can cause complete or near complete absence of DPD enzymatic activity (as determined from laboratory assays), have the highest risk of life-threatening or fatal toxicity and should not be treated with Capecitabine Accord (see section 4.3).
TildeMODEL v2018
Obwohl ein DPD-Mangel nicht genau definiert werden kann, ist bekannt, dass Patienten mit bestimmten homozygoten oder bestimmten komplex heterozygoten Mutationen im DPYD Genort, was ein vollständiges oder nahezu vollständiges Fehlen der enzymatischen DPD-Aktivität zur Folge haben kann (wie in Laborversuchen bestimmt wurde), das höchste Risiko für eine lebensbedrohende oder tödliche Nebenwirkung haben und nicht mit Ecansya behandelt werden sollten (siehe Abschnitt 4.3).
Although DPD deficiency cannot be precisely defined, it is known that patients with certain homozygous or certain compound heterozygous mutations in the DPYD gene locus, which can cause complete or near complete absence of DPD enzymatic activity (as determined from laboratory assays), have the highest risk of life-threatening or fatal toxicity and should not be treated with Ecansya (see section 4.3).
TildeMODEL v2018
Obwohl ein DPD-Mangel nicht genau definiert werden kann, ist bekannt, dass Patienten mit bestimmten homozygoten oder bestimmten komplex heterozygoten Mutationen im DPYD Genort, was ein vollständiges oder nahezu vollständiges Fehlen der enzymatischen DPD-Aktivität zur Folge haben kann (wie in Laborversuchen bestimmt wurde), das höchste Risiko für eine lebensbedrohende oder tödliche Nebenwirkung haben und nicht mit Xeloda behandelt werden sollten (siehe Abschnitt 4.3).
Although DPD deficiency cannot be precisely defined, it is known that patients with certain homozygous or certain compound heterozygous mutations in the DPYD gene locus, which can cause complete or near complete absence of DPD enzymatic activity (as determined from laboratory assays), have the highest risk of life-threatening or fatal toxicity and should not be treated with Xeloda (see section 4.3).
TildeMODEL v2018
Eine alternative Methode ist die Nutzung von Labortechniken zur Erkennung einer einzelnen nützlichen Eigenschaft, die durch nur einen Genort repräsentiert sein könnte, beispielsweise die Aminosäuresequenz einer speziellen Untereinheit von Rubisco oder die Menge eines speziellen Membran-Polypeptid-Pigmentkomplexes.
An alternative approach is to use laboratory based techniques to recognise a single beneficial character which might be represented by only one gene locus. For instance, the amino acid sequence of a particular subunit of Rubisco , or the amount of a particular membrane polypeptide-pigment complex .
EUbookshop v2
Aber die DNA-Proben stimmen zu 65 % in ihrem Profil an jedem Genort überein, was anzeigt, dass sie unmittelbar verwandt sind.
But the DNA samples share 65% of their profile at each locus, indicating that they are immediate relatives.
OpenSubtitles v2018
Der Ort auf einem Chromosom, an dem sich das Gen befindet, wird als Genort bezeichnet.
The region of the chromosome at which a particular gene is located is called its locus.
WikiMatrix v1
Treten auf den beiden Chromosomen am betreffenden Genort zwei unterschiedliche Allele eines Gens auf, spricht man von Heterozygotie.
If two different alleles of a gene occur on the two chromosomes on the relevant gene locus, this is called heterozygosity.
ParaCrawl v7.1
Kreuzt man zwei Individuen einer Art, (P-Generation=Parental-Generation), die sich in einem Merkmal unterscheiden und für den zuständigen Genort homozygot sind, so entstehen heterozygote Tochterindividuen (F1-Generation= 1. Filial-Generation) mit gleichen Phänotypen.
If one crosses two individuals of a kind, (P generation = Parental generation) that differ in some characteristic and are homozygous for the responsible gene, heterozygous daughter individuals result (F1 generation = 1st Filial generation) with the same phenotypes.
ParaCrawl v7.1
Jedes Individuum hat für jeden Genort zwei Gene, eins, das von seiner Mutter, eins, das von seinem Vater übertragen wird und übermittelt seinen Kindern eine Kopie von einem seiner Gene.
Each individual has for each locus two genes, one transmitted by his mother, the other by his father, and transmits to his children a copy of the one of his genes.
ParaCrawl v7.1
Nach homologer Rekombination mittels eines "cross over"-Ereignisses enthält der resultierende Stamm eine Kopie des heterologen Gens einschließlich des Plasmidvektors an dem gewünschten Genort des C. glutamicum Chromosoms, der über die homologen Nukleotidsequenzen auf dem Plasmid vorbestimmt war.
After homologous recombination by means of a crossover event, the resultant strain contains a copy of the heterologous gene including the plasmid vector at the desired gene site of the C. glutamicum chromosome which was predetermined via the homologous nucleotide sequences on the plasmid.
EuroPat v2
Dabei verbleibt am jeweiligen natürlichen Genort keine zur episomalen Replikation in Mikroorganismen befähigende Nukleotidsequenz, keine zur Transposition befähigende Nukleotidsequenz und keine Resistenz gegen Antibiotika vermittelnde Nukleotidsequenz.
In this case, at the respective natural gene site, no nucleotide sequence capable of episomal replication in the microorganisms remains, no nucleotide sequence capable of transposition and no nucleotide sequence conferring resistance to antibiotics.
EuroPat v2
So kann beilspielsweise die allelische Variation am Genort des Invertaseinhibitors aus Zuckerrübe oder Zuckerrohr analysiert werden und dann in der Züchtung mit dem besten Allel weitergearbeitet werden, Grundlage hierfür kann bei Zuckerrübe die Sequenz des Invertaseinhibitors BvC/VIF1 (Beta vulgaris cell wall or vacuolar inhibitor of beta-fructosidase) gemäß der SEQ ID NO: 2 sein sowie eine Nukleinsäuresequenz, die mit einer komplementären Sequenz zu der Sequenz gemäß der SEQ ID NO: 2 oder Abschnitten davon hybridisieren kann.
For example, the allelic variation at the genetic locus of the invertase from sugar beet and sugar cane can be analyzed and then work in breeding can continue with the best allele. The basis for this may be, in the case of sugar beet, the sequence of the invertase inhibitor BvC/VIF1 (Beta vulgaris cell wall or vacuolar inhibitor of beta-fructosidase) according to SEQ ID NO: 2 as well as a nucleic acid sequence that can hybridize with a sequence complementary to the sequence shown in SEQ ID NO: 2 or portions thereof.
EuroPat v2