Translation of "Genmutation" in English

Es gibt eine Genmutation und einer von ihnen verfolgt nun eine egoistische Strategie.
There's a mutation in the gene and one of them mutates to follow a selfish strategy.
TED2013 v1.1
Gilteritinib induzierte in vitro keine Genmutation oder Chromosomenaberrationen.
Gilteritinib did not induce gene mutation or chromosomal aberrations in vitro.
ELRC_2682 v1
Männliche Moskitos werden im Labor mit einer spezifischen Genmutation gezüchtet.
Male mosquitoes are bred in the laboratory with a specific genetic mutation.
News-Commentary v14
Das ist eine plötzliche, unerklärliche Genmutation.
This is a sudden, unexplained mutation in the genes.
OpenSubtitles v2018
Der Resistenzmechanismus wurde als FKS1/FKS2 Genmutation identifiziert.
The mechanism of resistance identified was FKS1/FKS2 gene mutation.
TildeMODEL v2018
Der Kandidat muss eine extrem... seltene Genmutation haben.
The candidate had to possess an extremely rare genetic mutation.
OpenSubtitles v2018
Das Mädchen hat eine Genmutation, die sie immun macht.
The girl has a gene mutation that makes her immune.
OpenSubtitles v2018
Die Tests deuten auf eine bevorstehende Genmutation hin.
The latest tests suggest imminent genetic mutation.
OpenSubtitles v2018
Das bedeutet, dass beide Elternteile Träger der Genmutation waren.
This means that both parents were carriers of the mutation.
ParaCrawl v7.1
Die Ursache ist eine in der Studie erstmals identifizierte Genmutation.
The cause is a gene mutation identified in the study for the first time.
ParaCrawl v7.1
Die Inaktivierung kann auf Genmutation oder vollständiger oder teilweiser Gendeletion beruhen.
The inactivation may derive from genetic mutation or complete or partial gene deletion.
EuroPat v2
Die Ursache der Erkrankung ist eine Genmutation im Von-Hippel-Lindau-Tumorsuppressor-Gen.
It is caused by genetic mutations in the Von Hippel–Lindau tumor suppressor gene.
WikiMatrix v1
Hämophilie ist eine erbliche Blutgerinnungsstörung, die durch eine Genmutation verursacht wird.
Hemophilia is an inherited bleeding disorder caused by mutation in a gene.
ParaCrawl v7.1
Diese Erscheinung ist wie die Genmutation bekannt.
This phenomenon is known as a gene mutation.
ParaCrawl v7.1
Das Bardet-Biedl-Syndrom ist eine durch Genmutation verursachte Erbkrankheit.
Bardet-Biedl syndrome is a hereditary disease caused by gene mutation.
ParaCrawl v7.1
Sogar in Asien ist die seltene Genmutation des Kleeblatts positiv besetzt.
Even Asian cultures connote the rare gene mutation positively.
ParaCrawl v7.1
Diese Genmutation bewirkt, dass die Weibchen weniger Eier produzieren.
This mutation inhibits egg production in females.
ParaCrawl v7.1
Diese Pathologie ist die hypertensive Form von CAH (assoziiert mit Genmutation).
This pathology is the hypertensive form of CAH (associated with gene mutation).
ParaCrawl v7.1
Mit der heutigen Entscheidung wurde der industrialisierten Genvermischung und Genmutation unverwandter Spezies grünes Licht gegeben.
Today's decision gives the green light for the industrialized mixing and mutation of genes from unrelated species.
Europarl v8
Und das könnte eine Art Genmutation hervorrufen, die den ausgegrabenen Körper erklären würde.
And that maybe causes some kind of genetic mutation... which explains the body we dug up.
OpenSubtitles v2018