Translation of "Genius loci" in English
Der
Genius
loci
erscheint
oft
in
Gestalt
einer
Schlange.
The
Roman
genius
loci
took
the
form
of
a
serpent.
WikiMatrix v1
Peter
Weil
hat
in
seinem
Buch
"Genius
Loci"...
Peter
Weil,
in
his
book
"Genius
Loci",
has...
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
das
Genius
Loci
als
Nichtraucher-Hotel
geführt
wird.
Please
Note:
Genius
Loci
is
a
non
smoking
inn.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
den
Genius
Loci
des
barocken
Prags!
Experience
the
genius
loci
of
Baroque
Prague!
ParaCrawl v7.1
Die
Schichtung
des
Ölschiefers
als
Genius
Loci
bildet
die
Grundidee
des
Gebäudeentwurfs.
The
stratification
of
the
oil
shale
as
a
genius
loci
forms
the
basic
idea
of
the
building
design.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
vom
Genius
Loci
des
Hotels
und
des
Restaurants
Embassy
überraschen.
Let
yourself
be
surprised
by
the
atmosphere
of
Genius
Loci
in
the
Embassy
hotel
and
restaurant.
CCAligned v1
Es
gilt
den
‚genius
loci‘
zu
erkennen.
The
matter
is
to
recognize
the
"genius
loci"
CCAligned v1
Genius
Loci:
das
Gebiet
exportieren?
Genius
Loci:
how
do
we
export
the
territory?
CCAligned v1
Der
genius
loci
blickt
den
Betrachtenden
aus
jedem
Bild
direkt
an.
The
genius
loci
looks
the
viewer
directly
in
the
eye.
CCAligned v1
Genius
Loci
ist
eine
Installation
bestehend
aus
zehn
Skulpturen.
Genius
Loci...
it
is
an
artistical
structure
made
by
ten
sculptures.
ParaCrawl v7.1
Hier
also
die
Antwort
von
genius
loci:
das
Gebiet
exportieren?
And
so
this
is
the
answer
of
genius
loci:
how
do
we
export
the
territory?
ParaCrawl v7.1
Entscheidend
ist
für
ihn
der
genius
loci,
die
geistige
Atmosphäre
eines
Ortes.
The
genius
loci
–
the
particular
spirit
or
atmosphere
of
a
place
–
is
crucial
to
his
work.
ParaCrawl v7.1
In
der
römischen
Mythologie
war
mit
Genius
Loci
jedoch
ein
Schutzgeist
gemeint.
In
Roman
mythology
genius
loci
was
a
spirit
or
god,
protecting
a
certain
place.
ParaCrawl v7.1
Mitte
August
sind
wir
zu
Gast
beim
Genius
Loci
Festival
in
Weimar.
In
mid-August
we
will
be
at
the
Genius
Loci
Festival
in
Weimar,
Germany.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
dazu
auch
Genius
loci
des
Ortes
gesagt.
It
was
also
called
the
Genius
loci
of
the
site.
ParaCrawl v7.1
Das
Fassadenprojektionsfestival
Genius
Loci
Weimar
ist
ein
außergewöhnliches
audiovisuelles
Spektakel.
The
facade
projection
festival
Genius
Loci
Weimar
is
an
extraordinary
audio-visual
spectacle.
ParaCrawl v7.1
Das
Gemälde
aber,
das
den
Genius
loci
des
jeweiligen
Ortes
mitbestimmte,
bleibt
ausgespart.
The
painting,
however,
that
helped
determine
the
respective
genius
loci
is
left
out.
ParaCrawl v7.1
In
manchen
Orten
scheint
ein
besonderer
Geist
inne
zu
wohnen,
der
"Genius
loci".
Some
places
seem
to
have
a
special
spirit
all
of
their
own
–
a
genius
loci.
ParaCrawl v7.1
Das
einzigartige
Genius
loci
zieht
heute
noch
viele
Besucher
der
Straße
in
ihren
Bann.
The
special
genius
loci
also
attracts
many
people
to
the
lane
today.
ParaCrawl v7.1
Der
Genius
Loci
ist
ein
intelligenter
Geist
oder
eine
magische
Kraft,
die
einem
Ort
innewohnt.
The
genius
Loci
is
an
intelligent
mind
or
a
magical
strength
which
is
inherent
in
a
place.
CCAligned v1
Genius
Loci
des
Ortes
ist
etwas
ganz
Besonderes
und
"erobert
Herz
und
Seele".
Genius
Loci
of
the
place
is
very
special
and
"captures
heart
and
soul".
ParaCrawl v7.1
Der
Genius
Loci,
die
Seele
des
Ortes,
ist
der
Ausgangspunkt
seiner
Projekte:
The
genius
loci,
the
spirit
of
a
place,
is
the
starting
point
for
his
projects:
ParaCrawl v7.1
Ein
entspannender-Wellness-Aufenthalt
-
kommen
und
bleiben
unseren
Service
und
Genius
Loci
des
Ortes
zu
versuchen.
A
relaxing-wellness
stay
-
come
and
stay
to
try
our
service
and
genius
loci
of
the
place.
ParaCrawl v7.1
Der
hiesige
Genius
Loci
überwältigte
auch
den
Stab
des
Films
James
Bond
–
Casino
Royale.
Local
Genius
Loci
stunned
also
the
James
Bond
film
–
Casino
Royale
crew.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Sinne
ist
der
"genius
loci"
ein
Konstrukt,
in
dem
Wissen,
Erinnerung,
Wahrnehmung
und
Deutung
als
interpretative
Leistung
des
menschlichen
Geistes
verschmelzen.
Very
few
genius
loci
of
this
form
are
able
to
move
from
their
native
area,
either
because
they
are
"part
of
the
land"
or
because
they
are
bound
to
it.
Wikipedia v1.0
Durch
die
magische
Landschaft
mit
dem
einzigartigen
Genius
Loci
führen
Sie
Hinweisschilder
mit
dem
Bild
einer
Hexe
auf
dem
Rad.
Visitors
are
directed
across
the
landscape,
with
its
unique
genius
loci,
by
road
signs
depicting
a
witch
on
a
bicycle.
TildeMODEL v2018