Translation of "Generosität" in English

Ihre Generosität bedeutet für uns eine Herausforderung.

Generosität zählt leider nicht zu den hervorstechenden Eigenschaften meines Ehemannes.

Teilen, also Generosität ist eine zentrale Formel ihrer künstlerischen Arbeit.

Wir danken euch für eure Generosität.

Am Donnerstag herrscht die Jupiterqualität vor: Generosität, Ausdruck, Ausdehnung.

Lassen Sie uns jedenfalls diese großartige Generosität untersuchen.

Meines Erachtens besteht das Ziel von staatlichen Beihilfen darin, von uns für wünschenswert erachtete Maßnahmen zu ermöglichen, und nicht darin, eine Reihe von Beamten zu beschäftigen, die dann aus Generosität am Jahresende Zuschüsse zahlen.

Es ist eine Geschichte über Anstand, Engagement und Generosität, die weltweit Vertrauen geweckt hat und die dazu beitragen kann, die Welt in einer Zeit beispielloser Risiken und einmaliger Chancen zu führen.

Aber auch dieser Schachzug zielt nur darauf ab, Putins Ruf zu stärken, dass er sich Außenseitern nicht beugt, denn die Botschaft ist, dass Russland, das große Land, auch angesichts der Ungerechtigkeit, die ihm widerfährt, Anstand und Generosität zeigt.

Das Berichtigungsschreiben Nr. 2, das in diesen Haushaltsplan eingefügt werden wird, hat provokatorischen Charakter insofern, als es vorsieht, die finanziellen Beiträge der Mitgliedstaaten um nahezu 1,8 Milliarden ECU herabzusetzen, und das ausgerechnet in dem Moment, da der große Umbruch bei den osteuropäischen Völkern in Richtung auf mehr Freiheit und Demokratie von uns ein außergewöhnliches Bemühen um Generosität und Solidarität verlangt.

Diese Komik muss ihnen erhalten bleiben, denn nur im Lachen zeigt sich – zugleich mit ihrer dunklen, ihrer abgründigen Gültigkeit – auch ihr herausragendes Charaktermerkmal: die Generosität.

Während diese Systeme in westlichen Wohlfahrtsstaaten nahezu die gesamte Bevölkerung einschließen, ist die Abdeckung und Generosität sozialer Sicherung in vielen Entwicklungsländern häufig sehr gering ausgeprägt.

Aber die ökonomische und soziale Generosität ergab eine Art von "Gutheit" die bedeutete dass man einen roten Teppich ausrollte.

In jenem Projekt erwies sich das Scheitern der Aussöhnung zwischen formalen und politischen Praxen öffentlicher Kunst als eine unhaltbare Realität im Hinblick darauf, die Generosität der Kunst auf die Politik anzuwenden.

Es war Sommer in Sizilien, die Wände waren warm und trocken, die Gruppen sorgloser, junger Menschen strahlten die Anmut und Generosität der Farben aus.

Dort, wo vieles noch im Übermaß da ist (Platz, Luft, Elemente), aber einiges fehlt (Nähe, Konfrontation, Kulturdiskurse, Zulassung des Paradoxen), führt die schöpferische Sensibilität auf ungewohnte Pfade, und die Generosität der KünstlerInnen bricht Krusten auf.

Raynaud Attraction Turquoise Blau, Türkis und Marine vereinen sich mit Gold zu einem Vexierspiel moderner Generosität.

Die Vorstellung, Irrationalität sei von Übel, ist nicht nur merkwürdig, sondern geradezu erschreckend, da die Liebe, die Kunst und jene Generosität, die wenig zurückbekommt, allesamt „irrational“ sind, aber von hohem Wert.

Sie widmet sich den politischen Momenten einer solchen Situation, den Hierarchien, Abhängigkeiten und Ausschlüssen, die Teil sind der Gesten des Willkommen-Heißens und der Generosität.

Diese Komik muss ihnen erhalten bleiben, denn nur im Lachen zeigt sich– zugleich mit ihrer dunklen, ihrer abgründigen Gültigkeit– auch ihr herausragendes Charaktermerkmal: die Generosität.

Dass sie ihn trotzdem seine Performance durchführen ließen, zeugt jedenfalls von einem gewissen Maß an Vertrauen – neben Generosität ein weiterer Begriff, dem der Künstler in seinem Werk besondere Bedeutung beimisst.