Translation of "Generierbar" in English

Ein solches Signal ist mittels eines einfachen Schaltungsaufbaus generierbar.
Such a signal is able to be generated by a simple circuit structure.
EuroPat v2
Über einen Schlüssel 12 ist ein Verschließsignal S generierbar zur Initiierung eines Verschließvorgangs.
A lock signal S can be generated via a key 12 to initiate a locking operation.
EuroPat v2
Auch in diesem Fall sind neuartige Erscheinungsformen generierbar.
Also, in this case, novel forms of appearance can be generated.
EuroPat v2
Erforderliche Prüfprotokolle und statistische Auswertungen sind selbstverständlich jederzeit generierbar.
The necessary test protocols and statistical analyses can of course be generated at any time.
ParaCrawl v7.1
Die zur Steuerung der Schalter 31 und 32 erforderlichen Impulse sind dabei wie folgt generierbar.
The pulses required for controlling the switches 31 and 32 can be generated as follows.
EuroPat v2
Durch diese Weiterbildung sind die erfindungsgemäßen, verschiedenen magnetischen Feldstärken an der Kontaktfläche und Trägerfläche generierbar.
By this further development the different magnetic field strengths according to the invention can be generated at the contact area and the carrier area.
EuroPat v2
Auch bei höheren Differenzdrehzahlen zwischen dem Bremsenstator und dem Bremsenrotor ist ein erhöhtes Bremsmoment generierbar.
Even at higher differential speeds between the brake stator and the brake rotor, here increased brake moments can be generated.
EuroPat v2
In Erwiderung auf eine Betätigung ist von einem Bremswertgeber 3 unmittelbar ein Bremsanforderungssignal generierbar.
In response to an actuation, a braking request signal can be generated directly by a braking power transmitter 3 .
EuroPat v2
In Erwiderung auf eine Betätigung des Bremspedals ist ein Bremsanforderungssignal unmittelbar vom Bremswertgeber generierbar.
In response to actuation of the brake pedal, a braking request signal can be generated directly by the braking power transmitter.
EuroPat v2
Mit den neuen, zeitgemäßen Marketingtools von Leondra music sind Konzertverträge und Promotion mühelos generierbar.
With the new, up-to-date marketingtools of Leondra music you can easyly generate new concerts, and massive promotion.
CCAligned v1
Ferner kann eine erste Vergleichs-Elektrode vorgesehen sein, an der ein Null-Signal generierbar ist.
Furthermore, a first comparison electrode may be provided, at which a zero signal can be generated.
EuroPat v2
Darüber hinaus kann eine zweite Vergleichs-Elektrode vorgesehen sein, an der ein Voll-Signal generierbar ist.
Moreover, a second comparison electrode may be provided, at which a full signal can be generated.
EuroPat v2
Die wichtigsten wirtschaftlichen Kosten bei dieser Option beträfen die Opportunitätskosten, die durch den entgangenen Mehrwert für Europa entstünden, der aus den übrigen kleinformatigeren Fördermaßnahmen im Sinne der Basisoption sowie Option 3b generierbar wäre.
The main economic costs under this option would concern the opportunity costs of not tapping the European added value which could be generated by the other, smaller-scale support activities proposed under the baseline option and Option 3b.
TildeMODEL v2018
Damit kann durch ein einziges binäres Signal, das in Form eines Blockes leicht generierbar ist, jeder gewünschter Zeitpunkt in technisch ausgesprochen einfacher Weise generiert werden.
Thus, a single binary signal, easily generated in the form of a block, can be used to generate every desired time point, in a simple manner.
EuroPat v2
Der wesentliche Nachteil dieser Schaltungsanordnung besteht darin, daß zur Steuerung der Steuereinheiten Steuersignale mit unterschiedlichen Spannungspegeln benötigt werden, die, insbesondere bei einer hohen Versorgungsspannung zwischen den Spannungsversorgungsanschlüssen, nicht mit kostengünstigen Schaltungsmitteln generierbar sind.
A control unit controls the semiconductor switches with opposite phases, i.e. in a push-pull configuration. This circuit has the disadvantage that the control units require control signals of different voltage levels which are difficult to generate with low-cost switching means, in particular at high supply voltages.
EuroPat v2
Auch ist es möglich, daß gleichzeitig oder mit einer zeitlichen Verzögerung eine Anzeige generierbar ist, die eine Auswahl charakteristischer Daten umfaßt.
It is also possible for a display comprising a selection of characteristic data to be generated simultaneously or after a time lag.
EuroPat v2
Allerdings können auf diese Weise mit kostengünstigen Mikrocontrollern keine fein abgestufte Pulsweitenmodulationssteuerung und keine fein abgestufte Frequenzsteuerung des Wechselrichters durchgeführt werden, weil die kleinstmögliche, einstellbare Änderung der Pulsweite oder der Frequenz des Steuersignals, die mit dem oben erläuterten Zählwerk generierbar ist, von der Arbeitstaktfrequenz des Mikrocontrollers und von der Speichergröße des Zählwerks begrenzt wird.
However, in this way, using cost-effective microcontrollers, no finely graduated pulse-width modulation control nor any finely graduated frequency control of the inverter can be carried out, since the smallest possible, adjustable change in the pulse width or in the frequency of the control signal which can be generated by the counting mechanism explained above is limited by the operating cycle frequency of the microcontroller and by the memory size of the counting mechanism.
EuroPat v2
Dabei wird im internen Rechner 8 der Park- und Rangiereinrichtung überprüft, ob eine sichere Soll-Trajektorie 4, d.h. ein geeigneter, geplanter Fahrweg für das Fahrzeug zum Starten des Einparkvorgang generierbar ist.
In so doing, it is checked in the internal computer 8 of the parking and maneuvering device whether a safe target trajectory 4, that is, a suitable, planned path of travel for the vehicle can be generated in order to start the parking operation.
EuroPat v2
Damit kann durch ein einziges binäres Signal, das in Form eines Blockes leicht generierbar ist, jeder gewünschte Zeitpunkt in technisch ausgesprochen einfacher Weise generiert werden.
Thus, a single binary signal, easily generated in the form of a block, can be used to generate every desired time point, in a simple manner.
EuroPat v2
Elektronische Schaltung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei von der Überwachungs-Vergleichseinrichtung (4) ein Fehlersignal (4a) generierbar ist, sobald das Meßsignal (2a) eine größere Spannung als das Referenzsignal (3a) aufweist.
An electronic circuit in accordance with claim 1, wherein an error signal (4a) can be generated by the monitoring comparator unit (4) as soon as the measuring signal (2a) shows a greater voltage than the reference signal (3a).
EuroPat v2
Die Schaltung gemäß Figur 2 ermöglicht eine einfache, mit geringem Flächenbedarf realisierbare Empfangseinrichtung mit Sendeteil, da der für GSM übliche Systemtakt von 13 MHz, der mit üblichen Quarzen generierbar ist, weiterverwendet werden kann.
The circuit of FIG. 2 makes it possible to realize a simple receiver, which can be implemented with little requirement for space and has a “transmit section” as the system clock of 13 MHz (which is customary for GSM and which can be generated using customary quartz) can be reused.
EuroPat v2
Auf diese Weise werden durch das elektronische Bauelement gemäß der Erfindung zwei, voneinander unterscheidbare Zustände auf einfache Weise generierbar, wodurch das elektronische Bauelement als binäres Speicherelement verwendet werden kann.
In this way, two mutually differentiable states can be generated in a simple manner by the electronic device according to the invention, as a result of which the electronic device can be used as a binary memory element.
EuroPat v2
Der Gleichspannungswandler weist vorteilhafterweise einen Tiefsetzsteller auf oder ist als Tiefsetzsteller ausgebildet, weil mit Hilfe eines Tiefsetzstellers auf einfache Weise und mit relativ geringer Verlustleistung aus der vergleichsweise hohen Ausgangsspannung der Gleichspannungsversorgungsschaltung eine Niedervoltgleichspannung wie sie zum Betrieb des Mikrocontrollers benötigt wird, generierbar ist.
The DC-DC converter advantageously has a step-down converter or is designed as a step-down converter, because a low-volt DC voltage, as required for operating the microcontroller, can be generated with the aid of a step-down converter in a simple way and with relatively low power loss from the comparatively high output voltage of the DC voltage supply circuit.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist ein einfacher und kompakter Schaltungsaufbau, für dessen einwandfreie Funktionsweise auch keine separaten Abgleichvorgänge erforderlich sind, erreicht, weil bekanntlich Impulsgeneratoren einen einfachen Aufbau aufweisen und weil lmpulssignale, die sich nur in ihren Tastverhältnissen voneinander unterschieden, einfach generierbar und detektierbar sind.
This results in a simple and compact circuit design, which requires no separate adjustments for correct operation because, as is known, pulse generators have a simple circuit design and because pulse signals which differ only in respect of their duty factors can be generated and detected in a simple manner.
EuroPat v2
Dies hat den Vorteil, daß durch die Modifizie­rung eines variablen Starwertes mit einer bereits vorher gene­rierten Zufallszahl eine neue, beliebig, "zufällige" Zufallszahl generierbar ist.
This has the advantage that a new, arbitrarily "random" random number can be generated by the modification of a variable start value with a random number that was already previously generated.
EuroPat v2
Wenn mit dem Sensor ein von einer vom Staubsauger umfassten Staubsaugersteuerung verarbeitbares Signal generierbar ist, kann das Sensorsignal durch die Staubsaugersteuerung be- und/oder verarbeitet werden, z. B. entsprechend einem in der Staubsaugersteuerung implementierten Algorithmus und/oder mit einer z. B. von der Staubsaugersteuerung umfassten Filter- und/oder Verstärkungsschaltung.
If the sensor is capable of generating a signal which is processable by a control system forming part of the vacuum cleaner, the sensor signal can be conditioned and/or processed by the vacuum cleaner control system, for example, according to an algorithm implemented in the vacuum cleaner control system and/or by a filter and/or amplifier circuit which may form part of the vacuum cleaner control system.
EuroPat v2