Translation of "Generelle freigabe" in English
Als
weitere
Bedingungen,
die
an
weiteren
Eingängen
31
und
32
des
UND-Gliedes
28
anliegen,
kommt
die
Taktfreigabe
für
die
Stromrichter
17,
34
sowie
eine
generelle
Freigabe
für
die
Entlastungsdurchzündung
in
Frage,
die
beide
ebenfalls
aus
der
Steuerung
23
stammen
und
an
das
UND-Glied
28
weitergeleitet
werden.
Additional
possible
conditions
at
additional
inputs
31
and
32
of
the
AND
gate
28
are
the
cycle
release
for
the
power
converters
17,
34
and
a
general
release
for
the
relief
break-through
which
both
derive
from
the
controller
23
and
are
forwarded
to
the
AND
gate
28.
EuroPat v2
Jetzt
auch
über
den
Chrome
OS
Beta-Kanal,
Sengupta
sagt
dieses
Feature
generelle
Freigabe
im
Juni
zu,
um
die
Zeit
der
Google
IO,
der
Jahrespressekonferenz
des
Unternehmens
Entwickler-Konferenz.
Now
available
through
the
Chrome
OS
beta
channel,
Sengupta
says
this
feature
will
reach
general
release
in
June,
around
the
time
of
Google
IO,
the
company’s
annual
developer
conference.
ParaCrawl v7.1
Und
auch
der
Gestalter
freut
sich
über
die
Information,
wie
seine
Textur
eingesetzt
wurde
(selbst
wenn
die
generelle
Freigabe
auch
online
schon
ausgeschrieben
steht).
And
the
designer
will
be
delighted
to
know
how
his
or
her
textures
are
used
(even
if
the
general
approval
is
already
posted
online).
ParaCrawl v7.1
Und
schließlich
ließe
sich
die
Chancengleichheit
auch
durch
eine
generelle
Freigabe
der
fraglichen
Mittel
und
Methoden
verwirklichen.
And
finally
the
equal
opportunities
could
also
be
achieved
by
a
general
release
of
the
questionable
means
and
methods.
ParaCrawl v7.1
Ein
Einspielen
des
Softwaresystems
erfolgt
nach
einer
generellen
Freigabe
durch
den
Hersteller.
An
installation
of
the
software
system
ensues
after
a
general
release
by
the
producer.
EuroPat v2
Ein
schrittweises
Vorgehen
bei
der
Freisetzung
gentechnisch
veränderter
Organismen
ist
eine
notwendige
Bedingung,
und
es
darf
zu
keiner
generellen
Freigabe
von
klein-
und
großflächigen
Freilandversuchen
kommen.
A
step
by
step
procedure
in
the
release
of
gene
technology
modified
organisms
is
a
necessary
condition
and
we
must
not
allow
a
general
go-ahead
to
small
and
large-scale
open
experiments.
Europarl v8
Ein
schritt
weises
Vorgehen
bei
der
Freisetzung
gentechnisch
veränderter
Organismen
ist
eine
notwendige
Bedingung,
und
es
darf
zu
keiner
generellen
Freigabe
von
klein-
und
großflächigen
Freilandversuchen
kommen.
A
step
by
step
procedure
in
the
release
of
gene
technology
modified
organisms
is
a
necessary
condition
and
we
must
not
allow
a
general
go-ahead
to
small
and
large-scale
open
experiments.
EUbookshop v2
Generell
erfolgt
die
Freigabe
der
Schaltfunktion
durch
eine
Kombination
der
Steuerausgänge
A1
und
A2
mittels
eines
logischen
Wechselventils
64,
das
den
höheren
der
beiden
Drücke
A1,
A2
an
das
Schaltventil
PV03'
durchleitet.
In
general,
the
release
of
the
shift
function
is
made
by
a
combination
of
control
outputs
A
1
and
A
2
via
a
logical
change-over
valve
64
which
transmits
the
higher
pressure
of
the
two
pressures
A
1,
A
2
to
the
control
valve
PV
03
?.
EuroPat v2
Viele
Fehler
offenbaren
sich
erst
nach
der
generellen
Freigabe
und
der
Auslieferung
der
Softwaresysteme
an
den
Kunden.
Many
errors
first
reveal
themselves
after
the
general
release
and
the
delivery
of
the
software
systems
to
the
customers.
EuroPat v2