Translation of "Generatorspannung" in English

Während des Kurzschlusses des Generators, während welchem die Generatorspannung D+ gemäß Fig.
During the short-circuit of the generator, during which the generator voltage D+ according to FIG.
EuroPat v2
Die obere Kurve zeigt die Generatorspannung U G am Mittelpunkt der Brücke.
The upper curve shows the generator voltage V G at the center point of the bridge.
EuroPat v2
In Abhängigkeit von der Generatorspannung an D+ wird der Zusatzlüfter eingeschaltet.
The ventilator is switched on as a function of the alternator voltage at D+.
EuroPat v2
Dieses Ergebnis gilt für beide Polaritäten der Generatorspannung.
This result applies for both polarities of the generator voltage.
EuroPat v2
Zusätzlich könne die Generatorspannung ideal auf die Wirkungsgradkurve des Wechselrichters abgestimmt werden.
In addition, the generator voltage can be ideally tailored to the inverter's efficiency curve.
ParaCrawl v7.1
Regelt die Drehzahl des Motors und dadurch auch die Generatorspannung.
Regulates the speed of the motor and also the generator voltage.
ParaCrawl v7.1
Was ist Blitz Impuls Generatorspannung Test/I...
What Is Lightning impulse voltage test/impuls...
ParaCrawl v7.1
Hierbei ist der Eingangsstrom proportional zur Generatorspannung .
The input current is proportional to the generator voltage.
EuroPat v2
Mit Hilfe der Generatorspannung wird die Förderleistung der Hydraulikpumpe geregelt.
The delivery rate of the hydraulic pump is controlled with the aid of the generator voltage.
EuroPat v2
Übersteigt die Generatorspannung den gewünschten Wert, unterbricht der Regler den Erregerstrom.
If the generator voltage exceeds the intended value, the regulator interrupts the excitation current.
EuroPat v2
Die Erregung wird schwächer und die Generatorspannung sinkt.
The excitation becomes weaker and the generator voltage drops.
EuroPat v2
Im Rekuperationsbetrieb wird also die Generatorspannung höher als die Nennspannung der Fahrzeugbatterie eingestellt.
In recuperation operation, the generator voltage is hence adjusted to be greater than the nominal voltage of the vehicle battery.
EuroPat v2
Wird der Hochleistungsverbraucher 14 eingeschaltet, so bricht die Generatorspannung U G ein.
When the high-power load 14 is switched on, the generator voltage U G drops.
EuroPat v2
Zum Beispiel kann die Generatorspannung U G auf 17 Volt eingestellt werden.
For example, the generator voltage U G may be adjusted to 17 volts.
EuroPat v2
Durch die Änderung der Generatorspannung wird automatisch auch die Plasmaimpedanz geändert.
By changing the generator voltage, the plasma impedance is also changed automatically.
EuroPat v2
Sie werden deshalb zur Begrenzung der überschießenden Generatorspannung bei Lastwechseln eingesetzt.
For this reason, they are used to limit the overshooting generator voltage during load changes.
EuroPat v2
Je geringer die Generatorspannung ist, desto größer wird die Verzögerungszeit.
The lower the generator voltage is, the longer the delay time will be.
EuroPat v2
Die Generatorspannung und die Zwischenkreisspannung sind dann gleich.
Then, the generator voltage and the intermediate voltage are equal.
EuroPat v2
Die Schwebespannung wird durch Vergleich der Netz- und der Generatorspannung erzeugt.
The beat voltage is produced by comparing the power supply system voltage and the generator voltage.
EuroPat v2
Hierbei beträgt die Generatorspannung 400 Volt und die Stabilitätsgrenze 350 Volt.
The generator voltage thereby is 400 volt and the stability limit 350 volt.
EuroPat v2
Im Falle eines Kraftfahrzeuges ist dies durch Regelung der Generatorspannung möglich.
In the case of a motor vehicle, this can be achieved by controlling the generator voltage.
EuroPat v2
Hinsichtlich der Bestimmung des Plateauwerts der Generatorspannung sind unterschiedliche Lösungen denkbar.
With regard to the determination of the plateau value of the generator voltage, various solutions are conceivable.
EuroPat v2
Die Generatorspannung wird demgemäß geringer und die Massedifferenzspannung erhöht sich.
The generator voltage therefore decreases and the ground differential voltage rises.
EuroPat v2
Zusätzlich kann die Generatorspannung ideal auf die Wirkungsgradkurve des Wechselrichters abgestimmt werden.
In addition, the generator voltage can be ideally tailored to the inverter's efficiency curve.
ParaCrawl v7.1
Was ist Blitz Impuls Generatorspannung Test/Imp...
What Is Lightning impulse voltage test/impulse...
ParaCrawl v7.1
Dieses ist aufgrund der Harmonischen in der Generatorspannung nicht einfach zu realisieren.
This is not easy to implement due to the harmonics in the generator voltage.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig mit der Erhöhung der zugeführten Menge an Antistatikum wird die angelegte Generatorspannung erhöht.
The amount of antistatic material supplied is increased by increasing the applied generator voltage.
EuroPat v2
Dort wird ein Heizelement direkt an den Generatorausgang angeschlossen und mit der erhöhten Generatorspannung versorgt.
In this embodiment, the heating element is directly connected to the output of the power generator and supplied with an increased generator voltage.
EuroPat v2